Einsatzgebiet; Применение - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE

EINSATZGEBIET

Die Pflanzmaschine FPP wurde für das Pflanzen von
Setzlingen mit nackter Wurzel oder auf Anzuchtplatten
entwickelt und gebaut.
Die Pflanzen sind in den entsprechenden Fächern (A)
unterzubringen.
Die Pflanzmaschine FPP für Gemüsesetzlinge kann
mit kleinen Erdballen beliebiger Form (zylindrisch, ko-
nisch, pyramidenförmig), normal oder vorkomprimiert,
betrieben werden.
Die FPP-Einheit kann mit einem auf dem Boden
schwingenden Parallelogramm-System ausgestattet
werden, das sich perfekt an die Unebenheiten des
Pflanzbetts, Schollen oder Steine anpasst, die in
bestimmten Böden trotz angemessener Vorbereitung
oft vorkommen.
BODEN
Es wird empfohlen, auf Böden zu arbeiten, die mit
Eggen oder Hackmaschinen entsprechend vorbereitet
sind.
Ein gutes Pflanzergebnis hängt auch von der guten
Vorbereitung des Bodens ab.
Besonders aufmerksam vorgehen, wenn
die Maschine auf Böden mit starkem Ge-
fälle bewegt wird.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ПРИМЕНЕНИЕ
Рассадопосадочная машина FPP разработана и
выполнена для высадки рассады с голым корнем
или из ячеек кассетной рассадницы.
Рассада размещается внутри специальных ящиков
(A).
Рассадопосадочная машина FPP для овощей в
состоянии работать с земляным комком любой
формы (цилиндрической, конической или пира-
мидальной) нормальным или предварительно
прессованным. Элемент FPP может быть оснащён
колебательной параллелограммной системой,
которая строго следует неровностям обрабаты-
ваемой поверхности, комкам почвы и камням,
которые могут присутствовать в почве в изобилии,
даже если были выполнены правильные подгото-
вительные работы.
ПОЧВА
Мы рекомендуем работать на надлежащим об-
разом подготовленной почве с помощью бороны
или культиватора.
Хороший результат высадки зависит от хорошей
подготовки почвы.
Необходимо проявлять максималь-
ную осторожность при выполнении
маневров при большом наклоне земли.
FPP
67