Ferrari FPP Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 45

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
ACHTUNG: QUETSCHGEFAHR (Abb.
5)! Beim Öffnen/Schließen der beiden
einklappbaren Einheiten (A) ist sicherzu-
stellen, dass sich keine Personen, Tiere
oder Gegenstände in der Nähe befinden, um den
Kontakt mit scharfen Teilen zu vermeiden, insbe-
sondere aber besteht die Gefahr schwerer Quet-
schungen mit möglicherweise tödlichen Folgen
durch die bewegliche Einheit.
HOHEN TEMPERATUREN!
Es wird empfohlen für alle die Teile die
Hitze scheuen, bzw Leitungen, Kühler,
usw., wenige Minuten zu warten (oder
mehr, je nach den Zonen), damit diese
Teile Zeit abzukühlen haben. Das ist besonders
gültig während Wartungsoperationen oder ande-
re Operationen.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМ-
ЛЕНИЯ (Рис. 5)! При операциях от-
крытия/закрытия
узлов (A) необходимо убедиться,
что вблизи нет людей, животных или пред-
метов, во избежание контакта с острыми
элементами, а главное, во избежание сдавли-
вания подвижным узлом с тяжкими послед-
ствиями, включая летальный исход.
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА!
Рекомендуется для всех частей,
подверженных воздействию тепла
типа: трубы, радиаторы и т. д., по-
дождать несколько минут (или боль-
ше, в зависимости от зон), чтобы они были
частично охлаждены, это особенно важно во
время операций технического обслуживания
или любого другого вмешательства.
FPP
двух складных
45