Aufkleber; Наклеенные Указатели - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE

AUFKLEBER

Die Maschine ist mit Warnetiketten versehen, die
streng zu beachten sind, um Verletzungen von Per-
sonen zu vermeiden.
Es wird empfohlen, die Gefahrenschil-
der und Symbole immer sauber und in
einem guten Zustand zu erhalten. Bei
einer Beschädigung sind sie durch an-
dere Originalschilder zu ersetzen, die mit der
RICHTLINIE 92/58 EWG konform sind. Die neu-
en Symbole sind auf derselben Stelle der alten
Schilder anzubringen.
1) Vor dem Arbeiten aufmerksam die Bedienungsan-
leitung durchlesen.
2) Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Perso-
nen in der Nähe der Ausrüstung befinden.
3) ACHTuNG: Quetschgefahr für die Gliedmaßen.
4) ACHTuNG: Die Schutz- und Sicherheitseinrich-
tungen dürfen nicht entfernt werden.
5) In Bewegung stehende Organe weder reparieren
noch einstellen.
6) Für die Wartungshandlungen geeignete Schutz-
vorrichtungen benutzen.
Ed. 10/2018
RU
НАКЛЕЕННЫЕ УКАЗАТЕЛИ
М а ш и н а о с н а ще н а п р ед у п р ед и тел ь н ы м и
табличками, они должны быть скрупулезно
соблюдены во избежание травм.
испортились их нужно заменить на другие -
новые, в соответствии с ДИРЕКТИВОЙ 92/58
ЕЕС. Новые таблички должны быть наклее-
ны на место этих заменых старых.
1) Перед началом работы внимательно ознакомь-
тесь с инструкцией по эксплуатации .
2) Обратите внимание, нет ли посторонних лю-
дей в непосредственной близости от оборудо-
вания.
3) ВНИМАНИЕ: pопасность сдавливания конеч-
ностей.
4) ВНИМАНИЕ: Не снимайте и не двигайте за-
щитные устройства для безопасности.
5) Не ремонтировать и не регулировать детали в
движении.
6) Используйте соответствующие защитные сред-
ства при техническом обслуживании.
4
6
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
Рекомендуется
упредительные таблички и симво-
лы об опасности, всегда чистыми
и в хорошем состоянии; если они
5
FPP
сохранять пред-
53