Окончание Работы; Maschine Abkoppeln - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
ARBEITSENDE
Bei stillstehender Maschine und angezogener
Feststellbremse:
• Die Bediener der Pflanzmaschine absteigen lassen.
• Die Maschine anheben.
• Mit mäßiger Geschwindigkeit zum Parkbereich fah-
ren.

MASCHINE ABKOPPELN

• Die Maschine auf eine ebene Fläche abstellen.
• Die Maschine für höhere Sicherheit stets ausge-
klappt lassen (klappbare Version - Abb. 2).
• Koppeln Sie den Dreipunkt (A) vom Traktor ab.
• Die Hydraulikpumpe (B) abkuppeln (falls vorhan-
den).
• Zwei Keile unter die Andruckrolle klemmen, um die
Maschine sicher zu blockieren.
• Die beiden Arme der Hebevorrichtung (C) heraus-
ziehen.
B
Fig./Abb.Рис. 2
Ed. 10/2018
RU
ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ
Когда машина остановлена и установлен
стояночный тормоз:
• Операторы высадки должны спуститься.
• Поднять машину.
• Перейти на умеренной скорости в зону парковки.
РАСЦЕПЛЕНИЕ С ТРАКТОРОМ
• Переместить машину на ровную поверхность.
• Оставлять машину только раскрытой, по при-
чинам техники безопасности (складная версия
- Рис. 2).
• Отсоединить трактор в точке крепления (A).
• Отсоединить масляный насос (B) (при наличии).
• Вставить два клина под прижимным валом, что-
бы блокировать машину в безопасном положе-
нии.
• Вынуть два рычага подъемника (C).
A
C
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
FPP
91