Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
GERäUSCHEMISSION DER
MASCHINE
Die Maschine wurde so geplant und hergestellt, dass
die Geräuschbelastung und der Schalldruckpegel auf
ein Minimum gesenkt wurden.
Der gemessene Wert an den Arbeitsplätzen des Be-
dienungspersonals beträgt: 70 dBA
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Die Maschine darf nur im Freien und niemals in ge-
schlossenen Umgebungen verwendet werden.
BELEUCHTUNG
Die Maschine darf nur benutzt werden, wenn die
Lichtverhältnisse eine perfekte Sicht der Maschine
und der umliegenden Bereiche gestattet.
SCHWINGUNGEN
Bei Einsatzbedingungen, die den Hinweisen einer
korrekten Anwendung entsprechen, gehen von den
entstehenden Schwingungen keinen Risiken aus.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
УРОВЕНЬ ШУМА НА
МАШИНЕ
Машина была спроектирована и построена так,
чтобы свести к минимуму уровень звукового дав-
ления и шума.
Значение, определенное в местах работы опера-
тора: 70 dBA
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮщЕЙ СРЕДЫ
Машина должна быть использована только на
открытых площадках, запрещается использование
в закрытых помещениях.
ОСВЕщЕНИЕ
Машина должна быть использована только
в условиях идеального освещения, которые
позволяют получить хорошую видимость на месте
работы и в прилегающих районах.
ВИБРАЦИИ
При правильном использовании машины, вибрации
не являются такими, чтобы создавать опасные
ситуации.
FPP
57