Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
DE
STOPP MIT DEM LEEREN
VON PFLANZGEFÄSSEN
Bei laufender Maschine:
• Die Taste (A) im ARBEITSMENÜ drücken und
es wird die Bildschirmseite der Abb. 1 aufgeru-
fen, dann die Taste (B) drücken und die Maschi-
ne führt einen Zyklus zum Entladen der Pflanzen
auf den Verteiler durch, ohne das halbleere Tray
zu entladen. Ein akustisches Signal warnt, dass
die Setzlinge fertig sind. Der Lader bleibt stehen,
bis der Bediener die Platte mit einer Hand festhält,
damit sie nicht herunterfällt, und mit der anderen
Hand STOPP (C) drückt.
AM ENDE DES TAGES
• Die Taste STOP (C) drücken und warten, bis die
Kontrollleuchte (D) erlischt.
• Das Kondenswasser aus allen Luftbehältern mithil-
fe des Ablassventils (E) ablassen.
Nur für lange Zeiträume überprüfen, ob
der Schlitten abgesenkt ist. Sollte dies
der Fall sein, den Hahn (F) öffnen.
E
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ОПОРОЖНЕНИЕМ СТАКАН-
ЧИКОВ ДЛЯ РАСТЕНИЙ
Когда машина находится в работе:
• Нажмите на кнопку (A) с РАБОЧЕГО МЕНЮ и
отрывается страница на Рис. 1, затем нажми-
те кнопку (B), машина будет выполнять цикл
разгрузки рассады с распределителя без раз-
грузки пустых панелей. Акустический сигнал
предупреждает,
что
Погрузчик остается неподвижным до тех пор,
пока оператор не удержит панель одной рукой,
чтобы предотвратить ее падение, и не нажмет
СТОП (С) другой рукой.
В КОНЦЕ РАБОЧЕГО ДНЯ
• Нажмите кнопку STOP (C) и подождите выклю-
чения индикатора (D).
• Слейте конденсат из всех воздушных резервуа-
ров через выпускной клапан (E).
Только для длительных периодов
времени проверьте, что каретка
опущена, в противном случае от-
крыть вентиль (F).
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
растения
закончились.
F
227
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
