Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
iso45-3_Holz_Textteil 31.05.13 13:48 Seite 5
ES
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES n
Código de identificación única del producto tipo: Sectional Door Wood 45 V3
1.
Tipo, lote o número de serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del producto de construcción como se establece en el artículo 11, apartado 4: véase marcado
2
CE
Uso o usos previstos del producto de construcción, con arreglo a la especificación técnica armonizada aplicable, tal como lo establece el fabricante: puerta de accionamiento
3.
manual o mecánico para la seguridad en el acceso de mercancías y vehículos en zonas industriales, comerciales o de vivienda.
4.
Nombre, nombre o marca registrados y dirección de contacto del fabricante según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5:
5.
-
Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones del producto de construcción tal como figura en el anexo V: sistema 3
6.
7.
En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción cubierto por una norma armonizada:
el organismo de control notificado n° NB: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, ha realizado el control del producto en base a un control de tipo y ha
constatado: informes de control sobre las propiedades del producto. El control de producción propio de fábrica cumple los requerimientos de la norma EN
ISO9001:2008.
8.
-
9.
Prestaciones declaradas:
Características esenciales
Estanqueidad al agua
Liberación de substancias peligrosas
Resistencia al empuje del viento
Termorresistencia
Penetración de aire
Seguridad de apertura (para puertas de movimiento vertical)
Determinación de la geometría y los componentes de cristal
Resistencia mecánica y estabilidad
Fuerzas de servicio (para puertas con accionamiento mecánico)
Estabilidad a la estanqueidad al agua, a la termorresistencia y a la penetración del
aire
10.
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas en el punto 9y en combinación con los accionamientos de puertas
especificados Novomatic 200, 403, 413, 553S, 803S, novodoor, o novoport son conformes también con las disposiciones correspondientes de la
directiva sobre máquinas CE (2006/42/CE) / especificación técnica armonizada: EN 12453:2000
o
directiva sobre baja tensión CE (2006/95/CE) / especificación técnica armonizada: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
directiva sobre compatibilidad electromagnética CE (2004/108/CE) / especificación técnica armonizada: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
La conformidad ha sido certificada por el organismo reconocido según número 7.
La presente declaración de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto 4.
Firmado por y en nombre del fabricante por:
Frank Wiedenmaier, miembro de la dirección / COO
Rees, 07-03-2013
I
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n° 0011-CPR-2013
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Sectional Door Wood 45 V3
1.
Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: v. marchio CE
2
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante:Portone manuale o motorizzato per un
3)
accesso sicuro per merci e veicoli nel settore industriale, commerciale o residenziale, accompagnati o guidati da persone nell'area di accesso.
4)
Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo11, paragrafo 5:
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
5)
-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: System 3
6)
7)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata:
l'Organismo Notificato O.N. n°: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, ha esaminato il prodotto effettuando una verifica di tipo ed ha rilasciato: verbali di prova
relativi alle caratteristiche delle prestazioni del prodotto. Il controllo della produzione interno all'azienda corrisponde ai requisiti della norma EN ISO90001:2008.
8)
-
9)
Prestazione dichiarata:
Caratteristiche principali
Impermeabilità all'acqua
Rilascio di sostanze pericolose
Resistenza al carico del vento
Resistenza al calore
Permeabilità all'aria
Apertura sicura (per portoni a movimento verticale)
Definizione della geometria delle parti costruttive in vetro
Stabilità e resistenza meccanica
Motorizzazione (per portoni motorizzati)
Durata dell'impermeabilità all'acqua, della resistenza al calore e della permeabilità
all'aria
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9 e, in combinazione con le motorizzazioni previste Novomatic 200, 403,
10)
413, 553S, novodoor o novoport, è conforme alle seguenti disposizioni in materia:
Direttiva Macchine CE (Direttiva 2006/42/CE) / Specifica tecnica armonizzata: EN 12453:2000
o
Direttiva Bassa Tensione CE (Direttiva 2006/95/CE) / Specifica tecnica armonizzata: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EMC (Direttiva 2004/108/CE) / Specifica tecnica armonizzata: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
La conformità è stata certificata da parte dell'ufficio approvato di cui al punto 7
Si rilascia la presente dichiarazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Firmato a nome e per conto di:
Frank Wiedenmaier, membro della Direzione / COO
Rees, 07/03/2013
Declaramos que se han cumplido las especificaciones del fabricante.
Declaramos que as normas do fabricante foram observadas.
Dichiariamo che le prescrizioni del costruttore sono state rispettate.
Prohlašujeme, že byly dodrženy stanovené podmínky výrobce.
Locality, Date:
__________________________________________________
0011-CPR-2013
o
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Alemania
Tf.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email:
info@novoferm.com
Prestaciones
Especificación técnica armonizada
véase marcado CE
NPD
véase marcado CE
véase marcado CE
véase marcado CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
véase marcado CE
Firma:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
NovofermGmbH
IsselburgerStrasse31
D-46459 Rees, Germany
E-mail:
info@novoferm.com
Prestazione
Specifica tecnica armonizzata
v. marchio CE
NPD
v. marchio CE
v. marchio CE
v. marchio CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
v. marchio CE
Firma:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
P
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO N.
Código de identificação único do produto-tipo: Sectional Door Wood 45 V3
1.
2
Número do tipo, do lote ou da série, ou quaisquer outros elementos que permitam a identificação do produto de construção, nos termos do n.
Utilização ou utilizações previstas do produto de construção, de acordo com a especificação técnica harmonizada aplicável, tal como previsto pelo fabricante: portão accionado
3.
manual ou mecanicamente para o acesso seguro de mercadorias e de veículos na zona industrial, comercial ou residencial, acompanhados ou conduzidos na zona
de acesso por pessoas.
4.
Nome, designação comercial ou marca comercial registada e endereço de contacto do fabricante, nos termos do n.
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email:
info@novoferm.com
5.
-
Sistema ou sistemas de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto de construção tal como previsto no anexo V: sistema 3
6.
7.
No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção abrangido por uma norma harmonizada:
O organismo de inspecção notificado n.º: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, realizou a verificação do produto com base num exame de tipo e emitiu:
relatórios de ensaio das características de desempenho do produto. O sistema de controlo da produção na fábrica está conforme aos requisitos da norma EN
ISO9001:2008.
8.
-
9.
Desempenho declarado:
Características essenciais
Impermeabilidade à água
Libertação de substâncias perigosas
Resistência à carga devido à pressão do vento
Resistência ao calor
Permeabilidade ao ar
Abertura segura (em portões com movimento vertical)
Definição da geometria de componentes de vidro
Resistência mecânica e estabilidade
Forças motrizes (em portões com accionamento mecânico)
Durabilidade da impermeabilidade à água, da resistência ao calor e da
permeabilidade ao ar
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 é conforme com o desempenho declarado no ponto 9 e, em combinação com os accionamentos definidos Novomatic
10.
200, 403, 413, 553S, 803S, novodoor ou novoport, é conforme com as disposições relevantes da
Directiva CE de máquinas (directiva 2006/42/CE) / especificação técnica harmonizada: EN 12453:2000
o
Directiva CE de baixa tensão (directiva 2006/95/CE) / especificação técnica harmonizada: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
Directiva de compatibilidade electromagnética (2004/108/CE) / especificação técnica harmonizada: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
A conformidade foi demonstrada pelo organismo reconhecido de acordo com o número 7.
A presente declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4.
Assinado por e em nome do fabricante por:
Frank Wiedenmaier, membro do conselho de administração / COO
Rees, 07.03.2013
Assinatura:
CZ
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH . 0011-CPR-2013
Jedine ný identifika ní kód typu výrobku: Sectional Door Wood 45 V3
1.
Typ, série nebo sériové íslo nebo jakýkoli jiný prvek umož ující identifikaci stavebních výrobk podle l. 11 odst. 4: Vize ozna ení CE
2
Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s p íslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle p edpokladu výrobce: Ru n nebo silou
3.
ovládaná vrata pro bezpe ný p íjezd zboží nebo vozidel do pr myslové, komer ní nebo obytné oblasti doprovázená nebo ízená osobami v oblasti vstupu.
4.
Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle l. 11 odst. 5:
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email:
info@novoferm.com
5.
-
Systém nebo systémy posuzování a ov ování stálosti vlastností stavebních výrobk , jak je uvedeno v p íloze V: Systém 3
6.
7.
V p ípad prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma:
Notifikovaný certifika ní orgán . NB 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, provedl ov ení produktu na základ :typové zkoušky a vystavil: zprávu o zkoušce
výkonových vlastností produktu. Podniková kontrola výroby odpovídá požadavk m EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Vlastnosti uvedené v prohlášení:
Podstatné znaky
Vodot snost
Uvol ování nebezpe ných látek
Odolnost v i náporu v tru
Tepelný odpor
Prodyšnost
Bezpe né otevírání ( u vrat s kolmým pohyblivým pohybem)
Ur ení geometrie sklen ných sou ástek
Mechanická pevnost a stabilita
Pohony (u vrat pohán ných silou)
Stálost vodot snosti, tepelného odporu a prodyšnosti
Vlastnost výrobku uvedená v bod 1 a 2 je ve shod s vlastností uvedenou v bod 9 a v kombinaci s p edepsanými pohony vrat Novomatic 200, 403, 413, 553S, 803S,
10.
novodoor, nebo novoport ve shod s p íslušnými ustanoveními
sm rnice EU o strojních za ízeních (sm rnice2006/42/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 12453:2000
o
sm rnice EU o za ízeních nízkého nap tí (sm rnice2006/95/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
sm rnice o EMK (sm rnice2004/108/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
Shoda byla prokázána uznávaným orgánem podle ísla 7.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpov dnost výrobce uvedeného v bod 4.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Frank Wiedenmaier, len vedení podniku / COO
Rees, 7.3.2013
Podpis:
Signature:
______________________________________________
0011-CPR-2013
o
: ver marcação CE
o
4 do artigo 11.
o
o
5 do artigo 11.
o
:
Desempenho
Especificações técnicas harmonizadas
ver marcação CE
NPD
ver marcação CE
ver marcação CE
ver marcação CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
ver marcação CE
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
Výkon
Harmonizované technické specifikace
Vize ozna ení CE
NPD
Vize ozna ení CE
Vize ozna ení CE
Vize ozna ení CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
Vize ozna ení CE
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
Werbung
