Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
iso45-3_Holz_Textteil 31.05.13 13:48 Seite 1
P
Manual de montagem para portões seccionais
De tipo iso 45-3 madeira , com veio da mola de
torção (montagem frontal = VL, montagem
traseira = HL)
No
caso
de
montagem
responsabilidade do fabricante do portão.
Num prazo de 4 semanas a partir da entrega e antes de
efetuar à instalação, os portões seccionais com interior de
madeira deverão ser submetidas a um tratamento definitivo
pelo cliente (em toda a superfície e com uma humidade
máx. De madeira de 15%). Antes de instalar o portão, a
garagem deve estar limpa, seca e bem arejada.
- A montagem deve apenas ser efectuada por instaladores
com qualificação adequada. -
Antes de proceder à montagem, leia atentamente estas
instruções.
Materiais incluídos:
Paleta de secções da folha do portão com um conjunto
do veios de mola de torção e uma embalagem com
componentes.
Conjunto de aros
A montagem requer:
as ferramentas seguintes (colocar na garagem antes da
montagem do portão, se não houver outro acesso):
metro articulado/fita métrica, nível de bolha de ar, pinça
para bomba de água, chave de catraca com extensão e
pontas de chave de caixa, tamanhos 7, 10 e 13 (se
necessário também chaves de bocas ou de caixa), chave
Philips tamanhos 2 e 3, chave para parafusos de fenda,
berbequim de percussão com brocas adequadas com um
diâmetro de 10 mm (profundidade de perfuração mínima de
65 mm), no mínimo 2 grampos roscados, se necessário
escadotes, lápis de giz, x-ato, barrotes de madeira, martelo,
cinzel e
Material de fixação de acordo com as condições de
construção.
Atenção: Verifique se os parafusos para
madeira S8 e a bucha S9 são adequados às condições
existentes antes os usar.
Importante:
A montagem do portão só deve ser efectuada na
abertura e sobre o pavimento acabados!
Por uma questão de segurança, compare as medidas da
garagem com as medidas de referência para montagem do
portão antes da montagem.
largura mín. do interior da garagem
= largura referencial para montagem + 180 mm
altura mín. da garagem, tecto
= altura referencial para montagem + 213 mm para o tipo
VL
= altura referencial para montagem + 115 mm para o tipo
HL (modo manual)
= altura referencial para montagem + 135 mm para o tipo
HL (acionamento automático)
Espaço lateral mínimo (à esquerda e à direita) = 45mm
Todas as indicações relativas à montagem do lado
direito/esquerdo devem ser sempre consideradas a
partir do interior da garagem, olhando para o exterior!
Todas as medidas são indicadas em mm. Reservamo-
nos o direito a alterações técnicas.
Este manual de montagem, operação e manutenção deve ser guardado seguramente durante toda a vida útil deste portão!!
incorrecta,
exclui-se
a
- 1 -
Passagens de texto:
com letra normal
portão VL + HL
em itálico
referem-se ao modelo de portão
tipo VL
Texto inverso= referem-se aos portões HL
As letras / combinações de números como p. ex.
S8,
referem-se
correspondente na parte das imagens, o L ou o R
inferior à linha e posterior, p. ex. 1
as peças pertencem ao lado esquerdo ou direito
(respeite as marcações nas peças), L ou R não
inferior à linha, significa que as peças podem ser
utilizadas quer no lado direito quer no lado
esquerdo. As combinações de números entre
parêntesis rectos, p. ex.
figuras correspondentes na parte das imagens.
Pré-montagem do aro do portão
( 1 )
Coloque madeira ou objectos semelhantes, por baixo dos
quadros angulares 1
/1
(para os proteger contra riscos).
R
L
Aparafuse o quadro angular 1
angular 1
(os parafusos para chapa já se encontram
L
Aparafuse os dispositivos de
montados)
.
[
]
[
]
1.10 a
;
2.10 a
fixação da placa de suporte F 4
cantoneira superior
[
1.10 b
( 2 ) Aparafuse a cavilha de ancoragem
largura do encosto e os locais das buchas, aos quadros
angulares 1
/1
com S6 + S12.
R
L
( 2a )
Largura do encosto superior a 120 mm, variante 1:
coloque a cavilha de ancoragem 7 no lado exterior
.
[
]
1.10 ca
( 2b )
Largura do encosto 45 - 119 mm, variante 2:
coloque a cavilha de ancoragem 7 virada para o
lado interior
[
1.10 cb
Se utilizar outro tipo de fixações deve certificar-se de
que possuem no mínimo uma capacidade de carga
equivalente à das cavilhas de ancoragem 7 incluídas no
fornecimento.
Montagem do aro do portão com buchas
( 3 ) Coloque o aro do portão por detrás da abertura e segure-o
para que não possa cair. Ajuste o aro no plano paralelo e
perpendicular com o nível de bolha de ar. Encaixe o suporte
do friso 13 no centro do friso 3. A partir de uma largura
referencial de 3530 mm são fornecidos dois suportes do
friso. Proceda à montagem dos quadros angulares
completos com S8 + S9
torça ou deforme os quadros angulares 1
necessário apoie devidamente os quadros angulares
antes de apertar os parafusos!!!
mínima do rebordo superior do aro em relação ao tecto é
de 5 mm!!!
Pré-montagem dos pares de calhas horizontais
[
]
2.10
( 4 ) Aparafuse o par de calhas horizontal direito 14
esquerdo 14
à respectiva peça terminal perfilada 16
L
chapa de união 18 com (S6 + S12)
cantoneira da calha no tecto 19
cantoneira de união de cantos F 20
referem-se aos modelos de
ao
material
de
fixação
: significa que
L
[
]
5.10
remetem para as
[
]
[
]
1.10
,
2.10
+ o friso do aro 3 + quadro
R
com S11 à
/4
R
L
.
]
7,
de acordo com a
]
[
]
[
]
1.15
,
2.10
. Atenção: Não
[
]
[
]
1.15 a, b, c, d
2.10 b
/1
R
L
No modelo F a distância
[
1.20
R
/16
R
. Abrir a
[
]
1.20 a, b
Aparafuse a
.
[
]
1.20 ca, cb
(S6 + S12)
/20
[
1.20
R
L
se
]
,
ou
+
L
Werbung
