Stryker PneumoSure Gebrauchsanleitung Seite 409

1 Ważne informacje dotyczące użytkowania ............................................................................................................. 3
2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................................................................................................... 4
2.1 Zagrożenia ............................................................................................................................................... 5
3 Przeznaczenie............................................................................................................................................................ 7
3.1 Zastosowania dla laparoskopii ................................................................................................................. 7
3.1.1 Zastosowanie trybu pracy High Flow ....................................................................................................... 7
3.1.2 Zastosowanie trybu pracy Pediatric ......................................................................................................... 7
3.1.3 Zastosowanie trybu pracy Bariatric .......................................................................................................... 8
3.1.4 Przeciwwskazania do zastosowań laparoskopowych .............................................................................. 8
3.2 Zastosowanie trybu pracy Vessel Harvest ............................................................................................... 8
3.3 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia - ogólnie .............................................................................. 8
3.3.1 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia - laparoskopia...................................................................... 11
3.3.2 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia - endoskopowe pobieranie naczyń...................................... 13
4 Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................................................ 15
4.1 Przyłącze gazu......................................................................................................................................... 15
4.1.1 Podłączenie butli gazowej........................................................................................................................ 16
4.1.2 Podłączenie do centralnego dopływu gazu.............................................................................................. 16
5 Ogólna obsługa urządzenia...................................................................................................................................... 17
5.1 Przód urządzenia ..................................................................................................................................... 17
5.2 Tył urządzenia.......................................................................................................................................... 17
5.3 Ekran dotykowy (touchscreen)................................................................................................................. 18
5.4 Włączanie urządzenia .............................................................................................................................. 19
5.5 Podłączanie zestawu przewodów insuflacyjnych..................................................................................... 20
5.6 Stosowanie podgrzewania gazu .............................................................................................................. 21
5.6.1 Zastosowanie funkcji Real-Time Pressure Sensing (RTP) ...................................................................... 22
5.6.2 Wyświetlanie/wybór trybu pracy insuflacji ................................................................................................ 24
5.6.3 Ustawienie ciśnienia zadanego - ogólnie ................................................................................................. 24
5.6.4 Ustawienie przepływu zadanego - ogólnie............................................................................................... 25
5.6.5 Wskazanie zużycia gazu.......................................................................................................................... 25
5.6.6 Uruchomienie/zatrzymanie insuflacji........................................................................................................ 25
5.6.7 Zastosowanie złącza SIDNE (opcjonalnie) .............................................................................................. 26
5.6.8 Wyłączanie urządzenia ............................................................................................................................ 26
6 Zastosowanie i sterowanie urządzenia PNEUMO SURE High Flow Insufflator w trybie pracy High Flow ....... 27
6.1 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia podczas stosowania urządzenia PNEUMO SURE High
Flow Insufflator w trybie pracy High Flow................................................................................................. 27
6.2 Wybór trybu pracy High Flow ................................................................................................................... 29
6.3 Wstępne ustawienie ciśnienia zadanego w trybie pracy High Flow ......................................................... 29
6.4 Wstępne ustawienie przepływu zadanego podczas trybu pracy High Flow............................................. 29
6.5 Wykonywanie testu działania (w trybie pracy High Flow) ........................................................................ 30
6.5.1 Napełnianie systemu przewodów gazem CO2 ........................................................................................ 32
6.6 Zastosowanie urządzenia podczas operacji ............................................................................................ 32
6.6.1 Insuflacja igłą Veressa ............................................................................................................................. 33
6.2 Wybór trybu pracy High Flow ................................................................................................................... 29
6.6.3 Funkcja "Real-Time Pressure Sensing (RTP)"......................................................................................... 33
6.6.4 Zatrzymanie insuflacji .............................................................................................................................. 33
7 Zastosowanie i sterowanie urządzenia PNEUMO SURE High Flow Insufflator w trybie pracy Pediatric ......... 35
7.1 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia podczas stosowania urządzenia PNEUMO SURE High
Flow Insufflator w trybie pracy Pediatric................................................................................................... 35
7.2 Wybór trybu pracy Pediatric ..................................................................................................................... 37
7.3 Wstępne ustawienie ciśnienia zadanego w trybie pracy Pediatric ........................................................... 37
7.4 Wstępne ustawienie przepływu zadanego w trybie pracy Pediatric......................................................... 38
7.5 Wykonywanie testu działania w trybie pracy Pediatric przed zastosowaniem urządzenia do operacji.... 39
7.5.1 Napełnianie systemu przewodów gazem CO2 ........................................................................................ 41
7.6 Zastosowanie urządzenia podczas operacji ............................................................................................ 41
7.6.1 Insuflacja igłą Veressa ............................................................................................................................. 41
7.6.2 Insuflacja przez trokar.............................................................................................................................. 42
7.6.3 Funkcja "Real-Time Pressure Sensing (RTP)"......................................................................................... 42
7.6.4 Zatrzymanie insuflacji .............................................................................................................................. 42
8 Zastosowanie i sterowanie urządzenia PNEUMO SURE XL High Flow Insufflator w trybie pracy Bariatric .... 44
8.1 Zagrożenia typowe dla danego urządzenia podczas stosowania urządzenia PNEUMO SURE High
Flow Insufflator w trybie pracy Bariatric ................................................................................................... 44
8.2 Wybór trybu pracy Bariatric...................................................................................................................... 46
8.3 Wstępne ustawienie ciśnienia zadanego w trybie pracy Bariatric............................................................ 47
8.4 Wstępne ustawienie przepływu zadanego w trybie pracy Bariatric.......................................................... 47
8.5 Wykonywanie testu działania w trybie pracy Bariatric przed zastosowaniem urządzenia do operacji..... 48
8.5.1 Napełnianie systemu przewodów gazem CO2 ........................................................................................ 50
8.6 Zastosowanie urządzenia podczas operacji ............................................................................................ 50
8.6.1 Insuflacja igłą Veressa ............................................................................................................................. 50
8.6.2 Insuflacja przez trokar.............................................................................................................................. 51
8.6.3 Funkcja "Real-Time Pressure Sensing (RTP)"......................................................................................... 51
8.7 Zatrzymanie insuflacji .............................................................................................................................. 51
Spis treści
PL