Herunterladen Diese Seite drucken

KIKKA BOO I-PRIME Gebrauchsanweisung Seite 49

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
‫!دیراد هگن هدنیآ عجرم یارب !مهم‬
F A
‫.دوش ظفح یناهج دنبرمک اب هدش تیوقت کدوک ینمیا متسیس رمع لوط مامت یارب دیاب هدافتسا لمعلاروتسد‬
1. ‫.دنک یم مهارف ،تسا هدش یحارط نآ یارب هک بصن یاه تیعقوم مامت رد ار یبولطم ینمیا نیشام یلدنص نیا‬
2. ‫( 921 ییاپورا تاررقم اب قباطم .تسا )رتم یتناس 78-04( کدوک یارب هدش تیوقت راددنبرمک لاسروینوی متسیس کی نیا‬ECE R129)،
‫ اب راگزاس نیشام یاه یلدنص رد هدافتسا یارب‬i-Size ‫،تسا هدش صخشم وردوخ کلام یامنهار هچباتک رد ناگدنزاس طسوت هک روطنامه‬
‫.دینک تروشم هدننک عیزوت ای هتفرشیپ دنبرمک اب کدوک ینمیا متسیس هدنزاس اب ًافطل ،دیراد یلاؤس رگا .تسا هدش دییات‬
3. ‫« یناهج دنبرمک اب هدش تیوقت کدوک یلدنص متسیس کی نیا‬i-Size» ‫ درادناتسا قبط هک تسا‬ECE R129 ‫هدافتسا یارب ییاپورا‬
4. ‫یلدنص متسیس یارب هیلقن هلیسو هک تسا هدرک دیق دوخ یوردوخ یامنهار هچباتک رد هدنزاس هک دوش بصن ییاهوردوخ رد دیاب‬
5. ‫ ییاپورا تاررقم قبط لوصحم نیا‬ECE R129 ‫لباق مرگولیک 51 نزو رثکادح و رتم یتناس 78 ات 04 نیب یاهدق یارب و تسا هدش دییات‬
7. ‫سامت رد وردوخ فک اب دیاب هدنرادهگن هیاپ ره ،دشاب مکحم دیاب ،دراد یم هگن هیلقن هلیسو هب ار هدنرادهگن هک یا همست ره‬
‫هدروخ چیپ .دنوش میظنت دیابن اه همست و ،دوش میظنت کدوک ندب اب دیاب دنک یم راهم ار کدوک هک یا هبرض رپس ای همست ره ،دشاب‬
8. ‫.دنامب یقاب تفس و دشاب هدروخ چیپ ای هدشن ات دراد یم هگن ار کدوک هک دنبرمک ای همست ره هک دینک لصاح نانیمطا‬
9. ‫.دراد رارق فرط ود ره رد ،کدوک نساب یور ناکما دح ات یمکش دنب ای دنبرمک هک دینک لصاح نانیمطا‬
10. ‫ضرعم رد نتفرگ رارق زا سپ دیاب یلدنص .دشاب نماان تسا نکمم یلدنص ،دشاب هتشادن دوجو یرهاظ بیسآ رگا یتح ،فداصت تروص رد‬
11. ‫یاه توافت تسا نکمم کدوک یناهج راد همست هدش تیوقت راهم متسیس .تسا یتاعالطا فادها یارب طقف اه لمعلاروتسد ریواصت‬
‫ تاررقم طسوت نآ دییأت رب تارییغت نیا .دشاب هتشاد امنهار هچرتفد رد دوجوم ریواصت ای اه سکع اب هسیاقم رد یکچوک‬ECE R129
12. ‫.درک بصن وردوخ نیشنرس یلدنص رد تکرح تهج فالخ رب ار وردوخ یلدنص دیابن هجو چیه هب ،لاعف گبریا دوجو تروص رد‬
13. ‫هدننک دیلوت تروص نیا رد .دوش یدج بیسآ هب رجنم دناوت یم تسردان بصن اریز ،دیناوخب تقد هب ار اه لمعلاروتسد افطل‬
15. ‫بصن یاه لمعلاروتسد قیقد ندرکن تیاعر .تسا کانرطخ حالصیذ ماقم دییات اب ینمیا یلدنص یور قاحلا ای رییغت هنوگره ماجنا‬
17. ‫بیسآ کدوک هب و دوش مرگ تسا نکمم اریز دینک تظفاحم دیشروخ میقتسم رون ربارب رد کدوک ینمیا یلدنص زا هک دیوش نئمطم‬
18. ‫یلدنص یور نتسشن ماگنه زگره .تسین نآ رد کدوک هک ینامز یتح ،دوش بصن هیلقن هلیسو رد مئاد روط هب دیاب نیشام یلدنص‬
‫.تسا هیلقن هلیسو زا نوریب یلدنص هک ینامز یتح ،دینکن اهر تبقارم نودب ار کدوک نیشام‬
19. ‫.دشاب هدش هتسب مکحم ،دوش تامدص ثعاب دناوت یم فداصت تروص رد هک ییایشا ای نادمچ ره هک دینک لصاح نانیمطا‬
20. ‫هدش هیصوت هدنزاس طسوت هکنیا رگم ،دوش ضیوعت یرگید اب دیابن راد همست لاسروینوی هدش تیوقت راهم متسیس شکور‬
21. ‫متسیس یارب هیلقن هلیسو هک تسا هدرک دیق نآ یوردوخ کلام یامنهار هچباتک رد هدنزاس هک دوش بصن ییاهوردوخ رد دیاب‬
22. ‫.دشاب هدش بصن اه لمعلاروتسد نیا اب قباطم کدوک یلدنص هک دوش یم نیمضت یتروص رد اهنت تینما‬
23. ‫ یناهج ی هدش تیوقت کدوک یلدنص متسیس یارب‬i-Size، ‫.دنک هعلاطم ار وردوخ هدنزاس یاه لمعلاروتسد دیاب ربراک‬
25. ‫بیسآ ای گرم تسا نکمم .دینکن هدافتسا تسا هدش بصن لاعف یولج یاوه هسیک هک ییاه تیعقوم رد بقع هب ور کدوک یلدنص زا‬
26. ‫.دوش ریگرد مکحم نگل هک یروط هب ،تسا هدش هدییاس نییاپ هب یرمک دنب ره هک دوش لصاح نانیمطا هک تسا مهم‬
28. ‫هدافتسا ماگنه رد هک دنوش بصن و رقتسم یا هنوگ هب دیاب ناکدوک یارب ینمیا لیاسو یکیتسالپ تاعطق ای تخس تاعطق‬
‫هدییاس ای وردوخ یاهرد نیب وردوخ همست / دنبرمک نداتفا ریگ زا .دنکن ریگ اهرد ای کرحتم یاه یلدنص طسوت هیلقن هلیسو هرمزور‬
29. ‫یم هگن ار کدوک هک ییاه همست مامت ،دنوش تفس دیاب دننک یم تباث هیلقن هلیسو هب ار راهم متسیس هک ییاه همست مامت‬
30. ‫دنبرمک اب هدش تیوقت کدوک یلدنص متسیس یور و هدش هداد حیضوت اه لمعلاروتسد رد هک یدراوم زج هب یرگید سامت هطقن زا‬
31. ‫ریسم نآ زا هدافتسا هک دینک یم رکف و دهد یم هئارا ار رگید سامت هطقن یناهج هتفرشیپ راد دنبرمک کدوک یلدنص متسیس رگا‬
‫.دیریگب سامت یناهج دنبرمک کدوک یلدنص متسیس هدنزاس اب ًافطل ،تسین شخب تیاضر نیزگیاج‬
32. ‫.دینک بصن لمعلاروتسد نیا رد هدش صخشم نمیشن یاه تیعقوم رد ار نیشام یلدنص‬
33. ‫.دوش هدافتسا وردوخ رد دیاب طقف و تسا هدشن یحارط یگناخ فراصم یارب .دینکن هدافتسا هناخ رد نیشام یلدنص زا‬
34. ‫.دینک ادج کدوک یلدنص زا ار دوخ کدوک دیاب ،کدوک یلدنص میظنت لباق ای کرحتم تمسق ره میظنت زا لبق‬
35. ‫.دینک یسررب ار اهدنبرمک نتسب مظنم روط هب ،میظنت لیاسو و ینمیا یاه ظافح ،تیبثت طاقن هب هژیو هجوت اب‬
36. ‫ار کدوک ًاروف دیناوتب دیاب یرارطضا عقاوم رد .دوش لفق دیاب دنتسه ریگرد اه تمسق مامت هک ینامز ،دیراذگن هتسب همین ار کگس‬
37. ‫یور نیگنس ماسجا نداد رارق زا .دینک یرادهگن ناکدوک زا رود و نما یناکم رد دینک یمن هدافتسا نآ زا هک ینامز رد ار کدوک یلدنص‬
‫.دینک یریگولج یرتاب دیسا لاثم ناونع هب ،هدنروخ داوم اب دوخ هیلقن هلیسو یلدنص سامت زا .دینک یراددوخ یلدنص‬
‫!ناوخب تقد اب‬
‫.تسین بسانم اه لیبموتا همه یارب هچرگا ،تسا هدش دییأت اه لیبموتا رد یمومع‬
‫« کدوک‬i-Size Universal Belted Enhanced» ‫.تسا بسانم ینس هدودحم نیا یارب‬
6. ‫.تسا هدش هتسب یتسرد هب کگس هک دیوش نئمطم یگدننار هب عورش زا لبق‬
‫دوش ضیوعت دیدش و یناهگان یاهراشف‬
14. ‫.دنتسه ریگرد لفق یاه هاگتسد همه هک دیوش نئمطم هدافتسا زا لبق‬
‫.تسا کانرطخ کدوک نیشام هعومجم هدنزاس طسوت هدش هئارا‬
16. ‫.دینکن هدافتسا راهم ظفاحم نودب ای ششوپ نودب ینمیا یلدنص زا زگره ًافطل‬
‫!تسا ناکدوک ینمیا متسیس ریذپان ییادج ءزج اریز ،دشاب‬
‫« کدوک یلدنص‬i-Size Universal Belted Enhanced» ‫.تسا بسانم ینس هدودحم نیا یارب‬
24. ‫.دینکن هدافتسا ولج هب ور یاه تیعقوم رد‬
27. ‫.دوش ظفح نآ رمع لوط رد کدوک یلدنص یور دیاب لمعلاروتسد‬
‫.دینک یریگولج هندب ای یلدنص زیت یاه تمسق هب نآ ندش‬
‫.تسین زاجم اه همست ندناچیپ .دنوش میظنت کدوک ندب اب قباطم دیاب دنراد‬
‫.دینکن هدافتسا ،تسا هدش صخشم یناهج‬
‫.دنکن یزاب کگس اب هک دیهد شزومآ کدوک هب دیاب .دینک ادج یلدنص یور زا‬
‫ درادناتسا اب لوصحم نیا‬ECE R129 ‫.دراد تقباطم‬
‫:صاخ دراوم رد رگم دینکن بصن ولج یاه یلدنص رد‬
1. ‫.درادن بقع یلدنص نیشام یتقو‬
‫یسراف‬
F A
1
‫!رادشه‬
2
‫.تسا هدافتسا‬
‫دشاب‬
‫کچوک رایسب نادازون یارب رتشیب یتحار داجیا یارب کدوک جرد .دنک یم ار مزال تیامح تسا کچوک زونه کدوک هک ینامز رد کدوک جرد‬
‫فداصت کی اب طبترم‬
‫.دینک هدافتسا دازون سیرک نیا هب لصتم کدوک دق زا تسا رتم یتناس 57 زا رتمک امش کدوک دق هک یماگنه ًافطل !طایتحا‬
‫.دراذگ یمن ریثأت‬
‫اهر دازون هکسلاک رد تبقارم نودب ار دوخ کدوک زگره )هریغ و کشوپ ضیوعت دحاو ،زیم دننام( عفترم حوطس یور دازون نداد رارق ماگنه‬
‫.درادن یتیلوئسم‬
‫یگتخوس راچد امش کدوک تسا نکمم هک دیشاب هتشاد هجوت ،دوش یم مرگ دیشروخ رون ربارب رد دازون هکسلاک یکیتسالپ یاه تمسق‬
‫.)یلدنص یور کبس هچراپ کی نداد رارق اب ًالثم( دینک تظفاحم دیشروخ دیدش تاعشعشت ربارب رد دوخ دازون هکسلاک و کدوک زا .دوش‬
‫هدیباوخ همین تیعضو رد دیاب امش کدوک هک تسا ینعم نیا هب تیزم نیا .دراد زاین نیشام رد نتسشن تیعقوم کی هب اهنت دازون ریرک‬
‫یاهرفس رد ررکم یاه تحارتسا ام .دبای نیکست شتارقف نوتس ات دیروایب نوریب هکسلاک زا ار ناتکدوک تسا نکمم هک ییاج ات‬
‫.دناسرب‬
‫.دینک یراددوخ دازون هکسلاک رد ینالوط تدم هب دوخ کدوک نتشاذگ زا ًافطل ،نیشام زا جراخ رد یتح .مینک یم هیصوت ار ینالوط‬
‫هدننک میظنت هک یلاح رد سپس .دیهد راشف نامزمه روط هب ار هتسد یور همکد ود ره .دینک ریگرد تیعقوم راهچ رد ار هتسد دیناوت یم‬
‫.دهد خر یدج‬
‫یروط دیاب رس هاگ هیکت .دنک یم نیمضت دازون ریرک رد ار امش کدوک بولطم تیعضو ،هدش میظنت یتسرد هب هاگ هیکت کی‬
‫کگس ،یندینش "کیلک" کی اب و دیهد رارق مه رانک ار کگس یاه هنابز سپس ،دیهد رارق دوخ کدوک یاه هناش یور ار هناش یاه همست‬
1
‫عالطا‬
‫.دوش لصو شکور هب دیاب هشیمه هک دینک هجوت )لیبموتا زا جراخ ًاصوصخم( رفس نیح رد دنب یاهتنا هب ًافطل‬
‫!دیراد هگن هدنیآ عجرم یارب !مهم‬
2. ‫.دوش یم لاغشا دق رتم یتناس 531 یواسم ای رتمک ناکدوک طسوت بقع یاه یلدنص همه یتقو‬
3. ‫.درادن دوجو بقع یاه یلدنص رد کدوک یاه یلدنص یمامت بصن ناکما هک ینامز‬
‫.هدش دییات یا هطقن هس ینمیا دنبرمک اب ییاه یلدنص رد‬
‫:دوش هدافتسا هدش دییات یا هطقن هس ینمیا یاهدنبرمک اب یلدنص نیا رد دیاب طقف کدوک یلدنص‬
‫تسا هدش بصن لاعف یاوه هسیک هک ییاه تیعقوم رد کدوک یلدنص متسیس نیا زا زگره !رادشه‬
‫فداصت رد امش کدوک یدج بیسآ ای گرم ثعاب تسا نکمم لاعف ولج یاوه هسیک کی .دینکن هدافتسا‬
‫.دیراد هگن تحار لایخ اب یدعب تاعجارم یارب و دیناوخب تقد اب ار اه لمعلاروتسد افطل .دوش‬
1. ‫;راهم دنب .7 .راهم ندرک دازآ همکد .6 ;کدوک جرد .5 ;راهم کگس .4 ;هناش دنب .3 ;هناش دپ .2 ;رس تشپ‬
8. ‫.21 ;هتسد هدننک میظنت .11 ;یلدنص هتسوپ .01 ;دیشروخ هیاس ششوپ .9 ;ناماد دنبرمک یامنهار‬
‫;هتسد .41 ;رس تشپ هدننک میظنت .31 ;بروم دنبرمک یامنهار‬
‫.دینک مکحم دازون هکسلاک رد همست زا هدافتسا اب ار دوخ کدوک هشیمه‬
‫.دنک ریگ )هریغ و یقرب هلپ ،کیتاموتا یاه برد دننام( کرحتم تاعطق رد همست یاهتنا دیهدن هزاجا زگره‬
‫.دریگ رارق رظن دروم تیعقوم رد ات دیناخرچب بقع تمس هب ار هتسد ،دیا هداد راشف ار‬
‫دریگ یمن رارق تیعقوم نیا رد بصن ماگنه ،دینک هدافتسا لمح یارب طقف :خساپ‬
‫تسا هدش ریگرد نمیا روط هب هتسد هک دیوش نئمطم !طایتحا هیلقن هلیسو یلدنص‬
‫.دشاب رتالاب یمک ای امش کدوک یاه هناش حطس نامه رد هناش یاه همست هک دوش میظنت‬
‫.دوش ادج هک دینک جک ینامز ات ار رس یتشپ هدننک میظنت‬
‫.دنوش ریگرد هرابود و دنریگ رارق بسانم عافترا رد هناش یاه همست ات دینازغلب ار رس یتشپ هدننک میظنت‬
‫.دیشکب ولج تمس هب ار هناش دنب ود ره نامزمه و دیهد راشف ار سنراه ندرک اهر همکد‬
‫.)دیهد راشف ار زمرق ندرک دازآ همکد( دینک زاب ار راهم کگس‬
‫.نییاپ ای الاب تمس هب هن ،دیشکب دوخ تمس هب میقتسم ار دنب یاهتنا !طایتحا‬
‫یسراف‬
‫!ناوخب تقد اب‬
2
‫هجوت‬
‫( بروم‬A) ‫( مکش و‬B).
I. ‫تاعطق‬
ii ‫کدوک تینما نیمات‬
‫دینک مکحم ار دوخ کدوک ،کدوک جرد زا هدافتسا اب‬
‫.دوش یم هدافتسا‬
‫.دینکن‬
‫.دشاب‬
2.1 ‫هتسد میظنت‬
‫دیرادرب ار دازون ریرک هکنیا زا لبق‬
‫.دازون ریرک رد دازون نداد رارق یارب :ب‬
‫.نیشام زا جراخ رد دازون ریرک ینمیا میظنت یارب :ج‬
‫.دوش هدافتسا دیاب وردوخ یلدنص یور بصن ماگنه :د‬
2.2-2.3 ‫رس یتشپ میظنت‬
‫:کدوک اب بسانتم رس یتشپ عافترا میظنت یارب‬
2.4 ‫هناش یاه همست ندرک لش‬
2.5-2.8 ‫راهم زا هدافتسا اب کدوک ندرک مکحم‬
‫.دینک لش ار هناش یاه همست‬
‫.دیهد رارق دازون هکسلاک لخاد ار دوخ کدوک‬
‫.دیدنبب ار راهم‬
‫.دینکن ضوع ای دیناچیپن ار هناش یاه همست !طایتحا‬
2.9 ‫راهم ندرک تفس‬
‫.دیشکب ار دنب یاهتنا‬

Werbung

loading