Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ԿԱՐԵՎՈՐ! ՊԱՀԵԼ ԱՊԱԳԱՅԻ ՀՂՈՒՄՆԵՐԻ
HY
ՀԱՄԱՐ! ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՈՒՇԱԴԻՐ!
iii. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԵՋ
3.1-3.2 Մանկական կրիչը ձեր մեքենայի 3 կետանոց գոտիով ամրացնելու համար կատարեք հետևյալը.
•
Մանկական կրիչը դրեք դեպի ետ՝ դեպի մեքենայի նստատեղը (երեխան դեմքով դեպի հետ է):
•
Որոշ դեպքերում հնարավոր է, որ մանկական կրիչը ապահով չի նստում կամ չափազանց կտրուկ թեքված է մեքենայի նստատեղի վրա:
•
Համոզվեք, որ բռնակը գտնվում է իր վերին դիրքում՝ D:
•
Դուրս քաշեք մեքենայի անվտանգության գոտին և դրեք այն մանկական կրիչի վրայով:
•
Միացրեք ճարմանդների լեզուն մեքենայի նստատեղի ճարմանդում:
•
Տեղադրեք ծնկի գոտու հատվածը մանկական կրիչի երկու կողմերում գտնվող կանաչ գոտի ուղեցույցների մեջ:
•
Ձգեք գոտկատեղի հատվածը` քաշելով գոտիի անկյունագծային հատվածը:
•
Քաշեք անվտանգության գոտու անկյունագծային հատվածը մանկական կրիչի վերին ծայրի հետևում:
Զգուշություն! Մի ոլորեք գոտին:
3.3 Ձեր երեխայի անվտանգության համար խնդրում ենք ստուգել, որ.
Մանկական կրիչը տեղադրված է դեպի ետ:
•
Նորածինների կրիչը տեղադրվում է միայն առջևի ուղևորի նստատեղի վրա, եթե առջևի անվտանգության բարձիկը չի կարող հարվածել մանկական
կրիչին:
•
Նորածինների կրիչը ամրացվում է միայն 3 կետանոց գոտիով:
•
Ծոցի գոտու հատվածն անցնում է մանկական կրիչի երկու կանաչ գոտիների միջով:
•
Անկյունագոտի հատվածն անցնում է մանկական կրիչի բաց կանաչ գոտիների միջով:
•
Մեքենայի անվտանգության գոտին սեղմված է և չի ոլորվում:
3.4-3.5 Արևապաշտպան տեղադրում:
Քաշեք գլխի ափսեը, որպեսզի ընդլայնվի/ծալեք հովանոցը:
IV. ԱՊՐԱՆՔԻ ԽՆԱՄՔ
•
Պաշտպանիչ արտադրանքի խնամքի համար հետևեք հետևյալ հրահանգներին.
•
10 կմ/ժ-ից բարձր արագությամբ բախման դեպքում երեխայի անվտանգության նստատեղը կարող է վնասվել, ինչը պարտադիր չէ, որ ակնհայտ լինի:
Նման դեպքերում չափազանց կարևոր է փոխարինել երեխայի նստատեղը։ Խնդրում ենք պատշաճ կերպով հեռացնել այն:
•
Պարբերաբար ստուգեք բոլոր կարևոր մասերը վնասելու համար:
•
Ապահովել բոլոր մեխանիկական բաղադրիչների ճիշտ աշխատանքը:
•
Վնասվածքներից կամ կոտրվածքներից խուսափելու համար համոզվեք, որ մանկական նստատեղը չի խցանում մեքենայի դռան, նստատեղերի
վազորդների և այլնի մեջ:
•
Եթե երեխայի նստատեղը վնասված է (օրինակ՝ այն գցելուց հետո), այն պետք է ստուգվի արտադրողի կողմից:
V. Խնամք զրահի ճարմանդին
Ազդակի կողպեքի գործառույթը կարևոր է ձեր երեխայի անվտանգության համար: Զուգասարքերի ճարմանդների անսարքությունները հիմնականում
կապված են կեղտի և փոշու կուտակումների հետ:
4.1-4.6 Գործվածքները մաքրելու համար հեռացնելը
1. Անջատեք կափարիչի կողային մասի կոճակը:
2. Չեղարկել կոճակը հիմնական կափարիչի վրա:
3. Սեղմեք ամրագոտիների անջատման կոճակը և միևնույն ժամանակ առաջ քաշեք երկու ուսադիրները:
4. Անջատեք հիմնական կափարիչի կոճակը և պետք է պահոցը:
5. Հանեք գործվածքի ծածկը և լվացեք։
Գործվածքի ծածկույթի վերակայում
Կափարիչը նստատեղի վրա նորից տեղադրելու համար պարզապես ամրացրեք առաձգական օղակները կեռիկներին և ետ տեղադրեք գլխի հենարանի
կափարիչը:
ԶԳՈՒՇՈՒԹՅՈՒՆ! Մանկական նստատեղը չպետք է օգտագործվի առանց նստատեղի ծածկույթի:
vi. ՄԱՔՐՈՒՄ
•
Կափարիչը կարելի է հեռացնել և ձեռքով լվանալ 30°C ջերմաստիճանում մեղմ լվացող միջոցով: Խնդրում ենք հետևել ծածկույթի լվացման պիտակի
հրահանգներին: Ծածկույթի գույները կարող են գունաթափվել, եթե լվացվեն ավելի քան 30°C ջերմաստիճանում: Երբեք մի չորացրեք էլեկտրական
հագուստի չորանոցում (գործվածքը կարող է առանձնանալ միջադիրից):
•
Պլաստիկ մասերը կարելի է մաքրել օճառի ջրի միջոցով։ Մի օգտագործեք կոշտ մաքրող միջոցներ (օրինակ՝ լուծիչներ):
•
Զարդարակը կարելի է հանել և լվանալ գոլ օճառի ջրով։
Զգուշություն! Երբեք մի հանեք ճարմանդների լեզուները ժապավեններից:
ՀԱՅՈՑ
TÄHTIS! SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS!
ET
LOE HOOLIKALT!
Kasutusjuhend tuleb säilitada universaalse turvavööga täiustatud turvaistme kogu kasutusaja jooksul.
HOIATUS!
1. See turvatool tagab optimaalse ohutuse kõigis paigaldusasendites, mille jaoks see on mõeldud.
2. See on i-size universaalne turvavööga täiustatud lapseturvasüsteem (40–87 cm). See on Euroopa määruse 129 (ECE R129) kohaselt heaks kiidetud kasutamiseks i-Size'iga ühilduvates
turvatoolides, nagu tootjad on auto kasutusjuhendis näidanud. Kui teil on küsimusi, konsulteerige kas universaalse turvavööga täiustatud lapseturvasüsteemi tootja või edasimüüjaga.
3. See on „i-Size Universal Belted Enhanced" lapse turvasüsteem, mis on heaks kiidetud vastavalt Euroopa ECE R129-le ja mis on mõeldud kasutamiseks üldiselt autodes, kuigi see ei sobi
kõikidele autodele.
4. See tuleks paigaldada autodele, mille puhul tootja on oma auto kasutusjuhendis teatanud, et sõiduk sobib selle vanuserühma jaoks mõeldud i-Size Universal Belted Enhanced lapse
turvasüsteemiga.
5. Toode on heaks kiidetud vastavalt Euroopa määrusele ECE R129 ja seda saab kasutada pikkusega 40–87 cm ja maksimaalselt 15 kg.
6. Enne sõidu alustamist veenduge, et lukk on korralikult kinnitatud.
7. Kõik rihmad, mis hoiavad turvasüsteemi sõiduki küljes, peavad olema pingul, kõik tugijalad peaksid olema kontaktis sõiduki põrandaga, kõik last kinnitavad rihmad või löögikilbid peaksid
olema kohandatud lapse kehaga ning rihmad ei tohiks olla väänatud.
8. Veenduge, et ükski rihm või rihm, mis hoiab last, ei oleks kokku pandud ega väänatud ning jääb pingul.
9. Veenduge, et kõhuvöö või -rihm oleks mõlemal pool võimalikult madalal üle lapse puusade.
10. Õnnetuse korral võib iste olla ebaturvaline, isegi kui ilmseid vigastusi pole. Iste tuleb pärast äkilist ja tugevat pinget välja vahetada
seotud õnnetusega.
11. Juhiste illustratsioonid on ainult informatiivsel eesmärgil. Universaalne turvavööga turvatool võib kasutusjuhendis olevatest fotodest või piltidest veidi erineda. Need muudatused ei
mõjuta selle heakskiitu vastavalt eeskirjale ECE R129.
12. Mitte mingil juhul ei tohi turvahälli paigaldada auto kõrvalistmele vastupidises sõidusuunas, kui seal on aktiivne turvapadi.
13. Lugege juhiseid hoolikalt läbi, kuna vale paigaldamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Sel juhul tootja ei vastuta.
14. Enne kasutamist veenduge, et kõik lukustusseadmed on fikseeritud.
15. Ohtlik on teha turvaistme muudatusi või täiendusi pädeva asutuse loal. Lapse autokomplekti tootja antud paigaldusjuhiste range mittejärgimine on ohtlik.
16. Ärge kunagi kasutage turvaistet ilma katteta või ilma rakmete kaitsmeteta.
17. Kaitske turvatooli kindlasti otsese päikesevalguse eest, kuna see võib kuumeneda ja lapsele haiget teha.
18. Turvahäll peaks jääma püsivalt sõidukisse paigaldatud, isegi kui laps selles ei viibi. Ärge kunagi jätke last turvatooli istudes järelevalveta, isegi kui iste on väljaspool sõidukit.
19. Veenduge, et pagas või esemed, mis võivad õnnetuse korral vigastusi põhjustada, on kindlalt kinnitatud.
20. Universaalse turvavööga tugevdatud turvasüsteemi katet ei tohi asendada teisega, välja arvatud juhul, kui tootja seda soovitab, sest see on laste turvasüsteemi lahutamatu osa!
21. See tuleks paigaldada autodele, mille puhul tootja on oma auto kasutusjuhendis teatanud, et sõiduk sobib selle vanuserühma jaoks mõeldud i-Size Universal Belted Enhanced lapse
turvasüsteemiga.
22. Turvalisus on tagatud ainult siis, kui lapse turvatool on paigaldatud vastavalt käesolevatele juhistele.
23. i-Size universaalse turvavööga täiustatud lapse turvaistme puhul peab kasutaja lugema sõiduki tootja kasutusjuhendit.
24. Ärge kasutage näoga sõidusuunas.
25. Ärge kasutage seljaga sõidu suunas olevat lapseistet istekohtadel, kus on paigaldatud aktiivne esiturvapadi. Võib juhtuda surm või tõsised vigastused.
26. Oluline on tagada, et kõik vöörihmad oleksid madalal kulunud, et vaagen oleks kindlalt kinni.
27. Juhend tuleb lapse turvatoolil säilitada kogu selle kasutusaja jooksul.
28. Lastele mõeldud ohutusseadise kõvad komponendid või plastosad tuleb kasutusele võtta ja paigaldada nii, et sõiduki igapäevasel kasutamisel ei jääks liikuvad istmed või uksed kinni.
Vältige rakmete/sõiduki rihma kinnijäämist auto uste vahele või hõõrumist vastu istme või kere teravaid osi.
29. Kõik turvavööd, mis kinnitavad turvasüsteemi sõiduki külge, peavad olema pingutatud, kõik last kinnitavad rihmad peavad olema reguleeritud vastavalt lapse kehale. Vööde keerdumine
ei ole lubatud.
30. Ärge kasutage muid tugikontakte, välja arvatud need, mida on kirjeldatud juhistes ja mis on märgitud universaalsele turvavööga täiustatud lapseturvasüsteemile.
31. Kui universaalne täiustatud turvavööga lapse turvatool pakub alternatiivset tugipunkti ja te arvate, et selle alternatiivse marsruudi kasutamine ei ole rahuldav, võtke ühendust universaalse
turvavööga lapseturvasüsteemi tootjaga.
32. Paigaldage turvatool selles juhendis näidatud istumisasenditele.
33. Ärge kasutage turvatooli majas. See ei ole mõeldud koduseks kasutamiseks ja seda tuleks kasutada ainult sõidukis.
34. Enne lapseistme liikuva või reguleeritava osa seadistamist peate lapse turvaistmelt eemaldama.
35. Kontrollige regulaarselt rihmade kulumist, pöörates erilist tähelepanu kinnituspunktidele, kaitsekaitsmetele ja reguleerimisseadmetele.
36. Ärge jätke lukku osaliselt suletuks, see peab olema lukustatud, kui kõik osad on kinni. Hädaolukorras peate saama lapse kohe istmelt eemaldada. Sa pead õpetama last pandlaga mitte
mängima.
37. Hoidke lapsetooli ohutus kohas, lastest eemal, kui seda ei kasutata. Vältige raskete esemete asetamist toolile. Vältige oma sõidukitooli kokkupuudet söövitavate ainetega, näiteks akust
pärit happega.
See toode vastab ECE R129 nõuetele.
1
MÄRKUS
ÄRGE paigaldage esiistmetele, välja arvatud järgmistel erijuhtudel:
1. Kui autol ei ole tagaistmeid.
2. Kui kõik tagaistmed on alla 135 cm pikkused lapsed.
3. Kui kõiki lapse turvaisteid ei ole võimalik tagaistmetele paigaldada.
Heakskiidetud kolmepunktitõmburiga turvavöödega istmetel.
2
TÄHELEPANU
Lapseistet tohib sellel istmel kasutada ainult heakskiidetud kolmepunkti tõmburiga turvavöödega: diagonaal (A) ja kõhu (B).
HOIATUS!
Ärge kunagi kasutage seda lapse turvasüsteemi istekohtades, kus on paigaldatud aktiivne turvapadi. Aktiivne esiturvapadi võib
õnnetuses põhjustada teie lapse surma või raskeid vigastusi. Lugege juhised hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.
I. OSAD
1. Peatugi; 2. Õlapolster; 3. Õlarihm; 4. Rakmete pannal; 5. Beebi vahetükk; 6. Rakmete vabastusnupp; 7. Rakmete rihm; 8. Vöörihma juhik; 9. Päikesevarju kate; 10. Istme kest; 11. Käepideme
reguleerija; 12. Rihma diagonaalne juhik; 13. Peatoe reguleerija; 14. Käepide;
1
EESTI KEEL
2
Werbung
