KIKKA BOO I-PRIME Gebrauchsanweisung Seite 10

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTI
IT
FUTURI! LEGGI ATTENTAMENTE!
Le istruzioni per l'uso devono essere conservate per tutta la vita del sistema di ritenuta per bambini potenziato universale con cintura.
AVVERTIMENTO!
1.Questo seggiolino auto offre una sicurezza ottimale in tutte le posizioni di installazione per le quali è stato progettato.
2. Questo è un sistema di ritenuta per bambini potenziato con cintura universale i-Size (40-87 cm). È omologato ai sensi del Regolamento Europeo 129 ( ECE R129 ), per l'uso nei seggiolini
auto compatibili i-Size come indicato dai produttori nel manuale d'uso dell'auto. In caso di domande, consultare il produttore o il distributore del sistema di ritenuta per bambini
potenziato con cintura universale.
3. Si tratta di un sistema di ritenuta per bambini "i-Size Universal Belted Enhanced", approvato ai sensi della normativa europea ECE R129, per il suo uso generale in auto, sebbene non sia
adatto a tutte le auto.
4. Dovrebbe essere installato nelle auto per le quali il produttore dichiara nel manuale del proprietario dell'auto che il veicolo è adatto a un sistema di ritenuta per bambini "i-Size
Universal Belted Enhanced" per questa fascia di età.
5. Il prodotto è stato omologato ai sensi del regolamento europeo ECE R129 e può essere utilizzato per altezze comprese tra 40 e 87 cm e peso massimo di 15 kg.
6. Assicurarsi che la fibbia sia correttamente allacciata prima di mettersi alla guida.
7. Eventuali cinghie che fissano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere strette, che qualsiasi gamba di supporto deve essere a contatto con il pavimento del veicolo, che eventuali
cinghie o protezioni antiurto che trattengono il bambino devono essere adattate al corpo del bambino e che le cinghie non devono essere contorto.
8. Assicurarsi che qualsiasi cinghia o cintura che trattiene il bambino non sia piegata o attorcigliata e rimanga tesa.
9. Assicurarsi che la cintura addominale o la cinghia poggi il più in basso possibile sui fianchi del bambino, su entrambi i lati.
10. In caso di incidente, anche se non ci sono danni apparenti, il seggiolino potrebbe non essere sicuro. Il sedile va sostituito dopo essere stato sottoposto a sollecitazioni improvvise e forti
associato a un incidente.
11. Le illustrazioni delle istruzioni sono solo a scopo informativo. Il sistema di ritenuta potenziato con cintura universale per bambini può presentare piccole differenze rispetto alle
fotografie o alle immagini presenti nel manuale di istruzioni. Tali variazioni non pregiudicano la sua omologazione da parte del Regolamento ECE R129.
12. In nessun caso il seggiolino auto deve essere installato sul sedile del passeggero dell'auto opposto al senso di marcia se è presente l'airbag attivo.
13. Si prega di leggere attentamente le istruzioni, poiché un'installazione errata potrebbe causare gravi lesioni. In questo caso, il produttore non sarà ritenuto responsabile.
14. Assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti prima dell'uso.
15. È pericoloso apportare modifiche o aggiunte al seggiolino di sicurezza con l'approvazione dell'autorità competente. È pericoloso non seguire scrupolosamente le istruzioni di installazi-
one fornite dal produttore del set per auto per bambini.
16. Non utilizzare mai il seggiolino di sicurezza senza la sua fodera o senza le protezioni delle cinture.
17. Assicurarsi di proteggere il seggiolino per bambini dalla luce solare diretta in quanto potrebbe surriscaldarsi e ferire il bambino.
18. Il seggiolino auto deve rimanere installato in modo permanente nel veicolo, anche quando il bambino non è a bordo. Non lasciare mai il bambino incustodito quando è seduto nel
seggiolino, anche quando il seggiolino è fuori dal veicolo.
19. Assicurarsi che eventuali bagagli o oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di incidente siano ben fissati.
20. Il rivestimento del sistema di ritenuta potenziato con cintura universale non deve essere sostituito con un altro, a meno che non sia consigliato dal produttore, perché è parte integran-
te del sistema di protezione dei bambini!
21. Dovrebbe essere installato nelle auto per le quali il produttore dichiara nel manuale del proprietario dell'auto che il veicolo è adatto a un sistema di ritenuta per bambini "i-Size
Universal Belted Enhanced" per questa fascia di età.
22. La sicurezza è garantita solo se il sistema di ritenuta per bambini è montato secondo queste istruzioni.
23. Per il sistema di ritenuta per bambini potenziato con cintura universale i-Size, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni del produttore del veicolo.
24. Non utilizzare in posizioni rivolte in avanti.
25. Non utilizzare il seggiolino per bambini rivolto all'indietro nei posti a sedere in cui è installato un airbag frontale attivo. Possono verificarsi morte o lesioni gravi.
26. È importante assicurarsi che qualsiasi cintura addominale sia indossata in basso, in modo che il bacino sia saldamente agganciato.
27. L'istruzione deve essere conservata sul sistema di ritenuta per bambini per tutta la sua durata.
28. I componenti rigidi o le parti in plastica del dispositivo di sicurezza per bambini devono essere dispiegati e installati in modo che durante l'uso quotidiano del veicolo non vengano
bloccati dai sedili mobili o dalle porte. Evitare che l'imbracatura/cintura del veicolo rimanga intrappolata tra le portiere dell'auto o sfreghi contro parti taglienti del sedile o del corpo.
29. Tutte le cinture che fissano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese, tutte le cinture che trattengono il bambino devono essere regolate in base alla corporatura del bambino.
Non è consentito attorcigliare le cinture.
30. Non utilizzare un altro punto di contatto di supporto diverso da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini potenziato universale con cintura.
31. Se il sistema di ritenuta universale per bambini con cintura potenziato offre un punto di contatto di supporto alternativo e si ritiene che l'utilizzo di tale percorso alternativo non sia
soddisfacente, contattare il produttore del sistema di ritenuta per bambini universale con cintura.
32. Installare il seggiolino auto nelle posizioni di seduta indicate in queste istruzioni.
33. Non utilizzare il seggiolino auto in casa. Non è progettato per l'uso domestico e deve essere utilizzato solo nel veicolo.
34. Prima di posizionare qualsiasi parte mobile o regolabile del seggiolino, è necessario rimuovere il bambino dal seggiolino.
35. Controllare regolarmente lo stato di usura delle cinture prestando particolare attenzione ai punti di fissaggio, alle protezioni di sicurezza e ai dispositivi di regolazione.
36. Non lasciare la fibbia parzialmente chiusa, deve essere bloccata quando tutte le parti sono agganciate. Devi essere in grado di rimuovere immediatamente il bambino dal seggiolino in
caso di emergenza. Devi insegnare al bambino a non giocare con la fibbia.
37. Tenere la sedia per bambini in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini quando non viene utilizzata. Evitare di posizionare oggetti pesanti sulla sedia. Evitare il contatto della
sedia del veicolo con sostanze corrosive, ad esempio l'acido della batteria.
Questo prodotto è conforme a ECE R129.
1
AVVISO
NON installare nei sedili anteriori se non in questi casi specifici:
1. Quando l'auto non ha i sedili posteriori.
2. Quando tutti i sedili posteriori sono occupati da bambini di altezza inferiore o uguale a 135 cm.
3. Quando non è possibile installare tutti i seggiolini per bambini sui sedili posteriori.
Nei sedili con cinture di sicurezza a tre punti omologate.
2
ATTENZIONE
Il seggiolino deve essere utilizzato su questo seggiolino solo con cinture di sicurezza omologate con arrotolatore a tre punti: diagonale (A) e addomi-
nale (B).
1
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTI
IT
FUTURI! LEGGI ATTENTAMENTE!
AVVERTENZA!
Non utilizzare mai questo sistema di ritenuta per bambini in posti a sedere in cui è installato un airbag attivo. Un airbag frontale attivo può causare la morte o
lesioni gravi al bambino in caso di incidente. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e conservarle in modo sicuro per future consultazioni.
I. PARTI
1. Poggiatesta; 2. Spallina; 3. Tracolla; 4. Fibbia dell'imbracatura; 5. Inserto per neonati; 6. Pulsante sgancio imbracatura; 7. Cinghia dell'imbracatura; 8. Guida della cintura addominale;
9. Copertura parasole; 10. Scocca sedile; 11. Regolatore maniglia; 12. Guida cinghia diagonale; 13. Regolatore poggiatesta; 14. Maniglia;
II. ASSICURARE IL BAMBINO
Proteggi il tuo bambino usando l'inserto per bambini
L'inserto per neonati offre al tuo bambino il sostegno necessario mentre è ancora piccolo. L'inserto per neonati viene utilizzato per offrire un comfort extra ai bambini molto piccoli.
ATTENZIONE!
Si prega di utilizzare l'inserto per neonati attaccato a questo marsupio quando l'altezza del bambino è inferiore a 75 cm.
•
Fissare sempre il bambino nel seggiolino utilizzando l'imbracatura.
•
Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino quando lo si posiziona su superfici elevate (ad esempio un tavolo, fasciatoio, ecc.).
•
Non permettere mai che l' e stremità della cinghia resti impigliata in parti in movimento (ad es. porte automatiche, scale mobili, ecc.).
•
Le parti in plastica del marsupio si riscaldano al sole, tieni presente che il tuo bambino potrebbe scottarsi. Proteggi il tuo bambino e il seggiolino dai raggi solari intensi (ad es.
mettendo un panno leggero sopra il sedile).
•
Il marsupio richiede solo un posto a sedere nell'auto. Questo vantaggio significa, tuttavia, che il tuo bambino deve essere in posizione semi-sdraiata.
•
Togli il tuo bambino dal marsupio il più spesso possibile per alleviare la sua spina dorsale. Raccomandiamo pause frequenti durante i lunghi viaggi. Anche fuori dall'auto, evita
di lasciare il tuo bambino troppo a lungo nel seggiolino.
2.1 Regolazione della maniglia
Puoi innestare la maniglia in quattro posizioni. Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti sulla maniglia. Quindi, tenendo premuto il regolatore, ruotare la maniglia all'indietro
finché non si blocca nella posizione desiderata.
A: Utilizzare solo per il trasporto, non può essere in questa posizione durante l'installazione
il sedile del veicolo. Attenzione! Assicurarsi che la maniglia sia saldamente innestata
prima di ritirare il marsupio.
B: Per mettere il bambino nel marsupio.
C: Per posizionare il seggiolino in sicurezza fuori dall'auto.
D: Dovrebbe essere utilizzato quando installato sul sedile del veicolo.
2.2-2.3 Regolazione del poggiatesta
Un poggiatesta regolato correttamente garantisce una postura ottimale del bambino nel seggiolino. Il poggiatesta deve essere regolato in modo che gli spallacci siano allo stesso livello
delle spalle del bambino o leggermente al di sopra.
Per regolare l'altezza del poggiatesta per adattarlo al tuo bambino:
Inclinare il dispositivo di regolazione del poggiatesta finché non si sblocca.
Far scorrere il dispositivo di regolazione del poggiatesta fino a quando gli spallacci non si trovano all'altezza corretta e si agganciano nuovamente.
2.4 Allentare gli spallacci
Premere il pulsante di rilascio dell'imbracatura e contemporaneamente tirare in avanti entrambi gli spallacci.
2.5-2.8 Assicurare il bambino con l'imbracatura
•
Allentare gli spallacci.
•
Aprire la fibbia dell'imbracatura (premere il pulsante di rilascio rosso).
•
Metti il tuo bambino nel marsupio.
•
Metti gli spallacci sulle spalle del tuo bambino, quindi unisci le linguette della fibbia e aggancia la fibbia dell'imbracatura con un "clic" udibile.
ATTENZIONE!
Non torcere o scambiare gli spallacci.
2.9 Stringere l'imbracatura
Tirare l' e stremità della cinghia.
ATTENZIONE!
Tirare l' e stremità della cinghia verso di sé, non verso l'alto o verso il basso.
Si prega di prestare attenzione all' e stremità della cinghia durante il viaggio (soprattutto fuori dall'auto) dovrebbe essere sempre attaccata alla copertura.
2.10 Lista di controllo per assicurarsi che il bambino sia allacciato correttamente.
2
Per la sicurezza del tuo bambino, controlla che...
•
Gli spallacci del marsupio sono comodi ma si adattano saldamente al tuo bambino.
•
Gli spallacci sono regolati correttamente.
•
Gli spallacci non sono attorcigliati.
•
Le linguette della fibbia sono innestate nella fibbia dell'imbracatura.
III. INSTALLAZIONE NEL VEICOLO
3.1-3.2 Per fissare il seggiolino utilizzando la cintura a 3 punti del proprio veicolo procedere come segue:
•
Posizionare l' o vetto rivolto all'indietro sul sedile del veicolo (il bambino è rivolto all'indietro).
•
In alcuni casi è possibile che il seggiolino non poggi in modo sicuro o sia troppo inclinato sul sedile del veicolo.
ITALIANO