Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SVARBU! SAUGOTI ATEIČIAI!
L T
ATIDŽIAI PERSKAITYTI!
Naudojimo instrukcija turi būti saugoma visą universalaus diržo sustiprinto vaiko tvirtinimo sistemos eksploatavimo laiką.
ĮSPĖJIMAS!
1. Ši automobilinė kėdutė užtikrina optimalų saugumą visose montavimo padėtyse, kurioms ji buvo sukurta.
2. Tai i dydžio universali patobulinta vaiko tvirtinimo sistema su diržu (40–87 cm). Jis patvirtintas pagal Europos reglamentą 129 (ECE R129), skirtas naudoti su i-Size suderinamose automo-
bilinėse kėdutėse, kaip nurodė gamintojai automobilio savininko vadove. Jei turite klausimų, kreipkitės į universalios diržo patobulintos vaiko apsaugos sistemos gamintoją arba platintoją.
3. Tai „i-Size Universal Belted Enhanced" vaiko tvirtinimo sistema, patvirtinta pagal Europos ECE R129, skirta bendram naudojimui automobiliuose, nors ji tinka ne visiems automobiliams.
4. Jis turėtų būti montuojamas automobiliuose, kurių automobilio savininko vadove gamintojas nurodo, kad transporto priemonė yra tinkama „i-Size Universal Belted Enhanced" vaiko
tvirtinimo sistemai, skirtai šio amžiaus grupei.
5. Gaminys patvirtintas pagal Europos reglamentą ECE R129 ir gali būti naudojamas nuo 40 iki 87 cm ūgio ir 15 kg maksimalaus svorio.
6. Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad sagtis tinkamai užsegta.
7. Visi diržai, laikantys apsaugos įrenginį prie transporto priemonės, turi būti tvirti, bet kuri atraminė kojelė liestųsi su transporto priemonės grindimis, kad bet kokie vaiką sulaikantys diržai
arba apsauginiai skydai turi būti pritaikyti prie vaiko kūno ir kad diržai neturėtų būti susuktas.
8. Įsitikinkite, kad diržas ar diržas, laikantis vaiką, nėra sulankstytas ar susisukęs ir liktų įtemptas.
9. Įsitikinkite, kad pilvo diržas arba diržas yra kiek įmanoma žemiau vaiko klubų iš abiejų pusių.
10. Avarijos atveju, net jei nėra jokių akivaizdžių pažeidimų, sėdynė gali būti nesaugi. Sėdynė turi būti pakeista po to, kai ją patyrė staigus ir stiprus įtempis
susijęs su avarija.
11. Instrukcijų iliustracijos yra tik informacinio pobūdžio. Vaiko universalioje patobulintoje diržo apsaugos sistemoje gali būti nedidelių skirtumų, palyginti su instrukcijų vadove pateiktomis
nuotraukomis ar vaizdais. Šie pakeitimai neturi įtakos jo patvirtinimui pagal ECE R129 taisyklę.
12. Jokiomis aplinkybėmis automobilinės kėdutės negalima montuoti automobilio keleivio sėdynėje priešinga važiavimo kryp iai, jei yra aktyvi oro pagalvė.
13. Atidžiai perskaitykite instrukcijas, nes neteisingai sumontavus galite rimtai susižaloti. Tokiu atveju gamintojas neprisiima atsakomybės.
14. Prieš naudodami įsitikinkite, kad visi fiksavimo įtaisai yra užfiksuoti.
15. Pavojinga atlikti bet kokius saugos sėdynės pakeitimus ar papildymus gavus kompetentingos institucijos leidimą. Griežtai nesilaikyti vaikiško automobilinio komplekto gamintojo pateiktų
montavimo instrukcijų yra pavojinga.
16. Niekada nenaudokite saugos sėdynės be jos užvalkalo arba be diržų apsaugos.
17. Saugokite vaiko kėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių, nes ji gali įkaisti ir sužeisti vaiką.
18. Automobilinė kėdutė turi likti stacionariai sumontuota transporto priemonėje, net kai joje nėra vaiko. Niekada nepalikite vaiko be priežiūros, kai sėdi automobilinėje kėdutėje, net kai
kėdutė yra už transporto priemonės ribų.
19. Įsitikinkite, kad bet koks bagažas ar daiktai, galintys susižaloti avarijos atveju, yra tvirtai pritvirtinti.
20. Universalios diržo sustiprintos apsaugos sistemos dangtelio negalima keisti kitu, nebent tai rekomenduoja gamintojas, nes tai yra neatskiriama vaikų tvirtinimo sistemos dalis!
21. Jis turėtų būti montuojamas automobiliuose, kurių automobilio savininko vadove gamintojas nurodo, kad transporto priemonėje tinka „i-Size Universal Belted Enhanced" vaiko tvirtinimo
sistema, skirta šio amžiaus grupei.
22. Saugumas garantuojamas tik tuo atveju, jei vaiko tvirtinimo priemonė sumontuota pagal šias instrukcijas.
23. Dėl universalios patobulintos vaiko tvirtinimo sistemos i-Size diržu vartotojas turi perskaityti transporto priemonės gamintojo instrukcijų vadovą.
24. Nenaudokite į priekį atsuktose padėtyse.
25. Nenaudokite atgal atsuktos vaikiškos kėdutės sėdimose padėtyse, kur įmontuota aktyvi priekinė oro pagalvė. Gali mirti arba rimtai susižaloti.
26. Svarbu užtikrinti, kad bet koks juosmens diržas būtų dėvimas žemai, kad dubuo būtų tvirtai užsifiksavęs.
27. Vaiko apsaugos priemonės instrukcija turi būti saugoma visą jo naudojimo laiką.
28. Vaikų saugos įtaiso kietieji komponentai arba plastikinės dalys turi būti išdėstytos ir sumontuotos taip, kad kasdien naudojant transporto priemonę neužstrigtų kilnojamos sėdynės ar
durys. Saugokite, kad diržai / transporto priemonės diržas neįstrigtų tarp automobilio durelių arba nesitrintų į aštrias sėdynės ar kėbulo dalis.
29. Visi diržai, kuriais pritvirtinama apsaugos sistema prie transporto priemonės, turi būti priveržti, visi vaiką laikantys diržai turi būti sureguliuoti pagal vaiko kūną. Neleidžiama suktis diržų.
30. Nenaudokite kito atramos prisilietimo taško, išskyrus tuos, kurie aprašyti instrukcijose ir pažymėti ant universalios patobulintos vaiko tvirtinimo sistemos diržu.
31. Jei universalioje patobulintoje diržinėje vaiko tvirtinimo sistemoje yra alternatyvus atramos prisilietimo taškas ir manote, kad toks alternatyvus būdas nėra patenkinamas, susisiekite su
universalios diržais prisegamos vaiko tvirtinimo sistemos gamintoju.
32. Įstatykite automobilinę kėdutę į šioje instrukcijoje nurodytas sėdėjimo vietas.
33. Nenaudokite automobilinės kėdutės namuose. Jis nėra skirtas naudoti namuose ir turėtų būti naudojamas tik transporto priemonėje.
34. Prieš nustatydami bet kurią mobilią ar reguliuojamą vaikiškos kėdutės dalį, turite nuimti vaiką iš vaikiškos kėdutės.
35. Reguliariai tikrinkite, ar diržai nusidėvėjo, ypatingą dėmesį skirdami tvirtinimo taškams, apsauginiams įtaisams ir reguliavimo įtaisams.
36. Nepalikite sagties dalinai uždarytos, ji turi būti užfiksuota, kai visos dalys užsifiksuoja. Avarinės situacijos atveju turite turėti galimybę iš karto iškelti vaiką iš kėdutės. Jūs turite išmokyti
vaiką nežaisti su sagtimi.
37. Nenaudojamą vaikišką kėdutę laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Venkite ant kėdės dėti sunkių daiktų. Saugokite, kad jūsų automobilio kėdė nesiliestų su korozinėmis
medžiagomis, pvz., rūgštimi iš akumuliatoriaus.
Šis gaminys atitinka ECE R129.
1
PASTEBĖTI
NEGALIMA montuoti priekinėse sėdynėse, išskyrus šiuos konkre ius atvejus:
1. Kai automobilyje nėra galinių sėdynių.
2. Kai visose galinėse sėdynėse yra 135 cm arba mažesnio ūgio vaikai.
3. Kai neįmanoma sumontuoti visų vaiko tvirtinimo priemonių galinėse sėdynėse.
Sėdynėse su patvirtintais trijų taškų įtraukimo diržais.
2
DĖMESIO
Vaikišką kėdutę šioje kėdutėje galima naudoti tik su patvirtintais trijų taškų įtraukimo diržais: įstrižais (A) ir pilvo (B).
ĮSPĖJIMAS!
Niekada nenaudokite šios vaiko tvirtinimo sistemos sėdimose padėtyse, kur sumontuota aktyvi oro pagalvė. Aktyvi priekinė oro
pagalvė avarijos metu gali sukelti jūsų vaiko mirtį arba rimtą sužalojimą. Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti
ateityje.
I. DALYS
1. Galvos atrama; 2. Pe ių pagalvė; 3. Pe ių juosta; 4. Diržų sagtis; 5. Kūdikio įdėklas; 6. Diržo atleidimo mygtukas; 7. Diržas; 8. Juosmens diržo kreiptuvas; 9. Užvalkalas nuo saulės; 10. Sėdynės
1
LIETUVIŲ
SVARBU! SAUGOTI ATEIČIAI!
L T
ATIDŽIAI PERSKAITYTI!
apvalkalas; 11. Rankenos reguliatorius; 12. Įstrižas diržo kreiptuvas; 13. Galvos atramos reguliatorius; 14. Rankena;
II. VAIKO SAUGUMAS
Kūdikio tvirtinimas naudojant kūdikio įdėklą
Kūdikio įdėklas suteikia jūsų kūdikiui reikiamą atramą, kol jis dar mažas. Kūdikių įdėklas naudojamas siekiant suteikti papildomo patogumo labai mažiems kūdikiams.
ATSARGIAI!
Jei jūsų kūdikio ūgis mažesnis nei 75 cm, naudokite prie šios nešyklės pritvirtintą kūdikio įklotą.
•
Visada pritvirtinkite savo kūdikį nešynėje, naudodami diržus.
•
Niekada nepalikite kūdikio be priežiūros nešynėje, kai jį dėkite ant pakeltų paviršių (pvz., stalo, vystyklų keitimo bloko ir pan.).
•
Niekada neleiskite, kad diržo galas įsikibtų į judan ias dalis (pvz., automatines duris, eskalatorius ir kt.).
•
Nešioklės plastikinės dalys įkaista saulėje, todėl jūsų kūdikis gali nusideginti. Apsaugokite savo kūdikį ir nešynę nuo intensyvios saulės spinduliuotės (pvz., ant sėdynės uždėkite lengvą
skudurėlį).
•
Kūdikio nešynėje automobilyje reikia tik vienos sėdimosios vietos. Ta iau šis pranašumas reiškia, kad jūsų kūdikis turi būti pusiau atloštas.
•
Kuo dažniau išimkite kūdikį iš nešioklės, kad palengvintumėte stuburą. Ilgų kelionių metu rekomenduojame daryti dažnas pertraukas. Net ir ne automobilyje, nepalikite kūdikio per
ilgai nešynėje.
2.1 Rankenos reguliavimas
Rankeną galite užfiksuoti keturiose padėtyse. Vienu metu paspauskite abu rankenos mygtukus. Tada laikydami nuspaustą reguliatorių, pasukite rankeną atgal, kol ji užsifiksuos norimoje
padėtyje.
A: Naudokite tik nešiojimui, negali būti tokioje padėtyje montuojant
transporto priemonės sėdynė. Atsargiai! Įsitikinkite, kad rankena tvirtai užsifiksavo
prieš pasiimdami nešioklę.
B: Kūdikio įdėjimui į nešyną.
C: skirta saugiai nuleisti kūdikio nešynę už automobilio ribų.
D: turėtų būti naudojamas, kai jis sumontuotas ant transporto priemonės sėdynės.
2.2-2.3 Galvos atramos reguliavimas
Teisingai sureguliuota galvos atrama užtikrina optimalią kūdikio laikyseną nešynėje. Galvos atrama turi būti sureguliuota taip, kad pe ių diržai būtų tame pa iame lygyje kaip jūsų kūdikio
pe iai arba šiek tiek aukš iau.
Norėdami reguliuoti galvos atramos aukštį, kad jis atitiktų jūsų kūdikį:
Pakreipkite galvos atramos reguliatorių, kol jis atsilaisvins.
Stumkite galvos atramos reguliatorių, kol pe ių diržai bus tinkamo aukš io, ir vėl užsifiksuos.
2.4 Pe ių diržų atpalaidavimas
Paspauskite diržų atleidimo mygtuką ir tuo pa iu metu patraukite abu pe ių diržus į priekį.
2,5–2,8 Kūdikio tvirtinimas diržais
•
Atlaisvinkite pe ių diržus.
•
Atidarykite diržų sagtį (paspauskite raudoną atleidimo mygtuką).
•
Įdėkite kūdikį į nešioklę.
•
Uždėkite pe ių dirželius ant kūdikio pe ių, tada sujunkite sagties liežuvėlius ir užfiksuokite diržų sagtį garsiai spragtelėdami.
ATSARGIAI!
Nesukti ir nekeiskite pe ių dirželių.
2.9 Diržų priveržimas
Patraukite dirželio galą.
ATSARGIAI!
Patraukite dirželio galą tiesiai į save, o ne aukštyn ar žemyn.
Atkreipkite dėmesį į dirželio galą keliaujant (ypa už automobilio), jis visada turi būti pritvirtintas prie dangtelio.
2.10 Kontrolinis sąrašas, skirtas užtikrinti, kad jūsų kūdikis tinkamai užsegtas.
Dėl savo kūdikio saugumo patikrinkite, ar...
•
Nešioklės pe ių dirželiai yra patogūs, ta iau TIKRAI priglunda prie jūsų vaiko.
•
Pe ių dirželiai sureguliuoti teisingai.
•
2
Pe ių dirželiai nesusukti.
•
Sagties liežuvėliai yra įjungti diržo sagtimi.
III. MONTAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONĖJE
3.1-3.2 Norėdami pritvirtinti kūdikio nešynę savo transporto priemonės 3 taškų diržu, atlikite šiuos veiksmus:
•
Kūdikio nešynę padėkite atgal į automobilio sėdynę (kūdikis atsuktas atgal).
•
Tam tikrais atvejais gali būti, kad kūdikio nešynė nesaugiai laikosi arba yra per sta iai pasvirusi ant transporto priemonės sėdynės.
•
Įsitikinkite, kad rankena yra viršutinėje padėtyje D.
•
Ištraukite automobilio saugos diržą ir uždėkite jį ant kūdikio nešiklio.
•
Užfiksuokite sagties liežuvėlį transporto priemonės sėdynės sagtyje.
•
Įdėkite juosmens diržo dalį į žalius diržo kreipiklius abiejose kūdikio nešyklės pusėse.
•
Priveržkite juosmens diržo dalį traukdami įstrižinę diržo dalį.
•
Patraukite įstrižą saugos diržo dalį už viršutinio kūdikio nešiklio galo.
ATSARGIAI!
Nesukti diržo.
LIETUVIŲ
Werbung
