KIKKA BOO I-PRIME Gebrauchsanweisung Seite 28

E RËNDËSISHME! MBANI PËR REFERENCA TË
AL
ARDHSHME! LEXO ME KUJDES!
Udhëzimet për përdorim duhet të mbahen gjatë gjithë jetës së sistemit universal të fiksimit të fëmijëve me rrip.
PARALAJMËRIM!
1.Kjo ndenjëse makine ofron siguri optimale në të gjitha pozicionet e instalimit për të cilat është projektuar.
2. Ky është një sistem fiksimi për fëmijë me rrip i përparuar universal i-Size (40-87 cm). Është miratuar në përputhje me Rregulloren Evropiane 129 (ECE R129), për përdorim në sediljet e
makinave të përputhshme me i-Size siç tregohet nga prodhuesit në manualin e pronarit të makinës. Nëse keni pyetje, ju lutemi konsultohuni me prodhuesin e Sistemit Universal të Rripit të
Përmirësuar të Mbajtjes për Fëmijë ose me distributorin.
3. Ky është një sistem fiksimi për fëmijë 'i-Size Universal Belted Enhanced' , i miratuar në përputhje me ECE R129 evropiane, për përdorim të përgjithshëm në makina, megjithëse nuk është i
përshtatshëm për të gjitha makinat.
4. Duhet të instalohet në makina për të cilat prodhuesi deklaron në manualin e pronarit të makinës se automjeti është i përshtatshëm për një sistem fiksimi për fëmijë 'i-Size Universal Belted
Enhanced' për këtë grup moshe.
5. Produkti është miratuar në përputhje me rregulloren evropiane ECE R129 dhe mund të përdoret për lartësi midis 40 dhe 87 cm dhe peshë maksimale 15 kg.
6. Sigurohuni që shtrëngimi të jetë fiksuar saktë përpara se të filloni të vozitni.
7. Çdo rrip që mban mbajtësin në automjet duhet të jetë i ngushtë, që çdo këmbë mbështetëse duhet të jetë në kontakt me dyshemenë e automjetit, që çdo rrip ose mburojë goditëse që
frenon fëmijën duhet të përshtatet me trupin e fëmijës dhe që rripat nuk duhet të të jetë i përdredhur.
8. Sigurohuni që çdo rrip ose rrip që mban fëmijën të mos jetë i palosur ose i përdredhur dhe të mbetet i shtrënguar.
9. Sigurohuni që rripi ose rripi i barkut të qëndrojë sa më poshtë që të jetë e mundur mbi ijet e fëmijës, në të dyja anët.
10. Në rast aksidenti, edhe nëse nuk ka dëmtime të dukshme, sedilja mund të jetë e pasigurt. Sedilja duhet të ndërrohet pasi t'i nënshtrohet streseve të papritura dhe të forta
lidhur me një aksident.
11. Ilustrimet e udhëzimeve janë vetëm për qëllime informative. Sistemi i fiksimit të zgjeruar me rrip universal për fëmijë mund të ketë dallime të vogla në krahasim me fotografitë ose
imazhet në manualin e udhëzimeve. Këto ndryshime nuk ndikojnë në miratimin e tij nga Rregullorja ECE R129.
12. Në asnjë rrethanë sedilja e makinës nuk duhet të instalohet në sediljen e pasagjerit të makinës në drejtim të drejtimit të udhëtimit nëse ka një airbag aktiv.
13. Ju lutemi lexoni udhëzimet me kujdes, pasi instalimi i gabuar mund të rezultojë në lëndime serioze. Në këtë rast, prodhuesi nuk mban përgjegjësi.
14. Sigurohuni që të gjitha pajisjet e kyçjes të jenë të kyçura përpara përdorimit.
15. Është e rrezikshme të ndërmerren ndryshime ose shtesa në sediljen e sigurisë me miratimin e autoritetit kompetent. Është e rrezikshme të mos ndiqni me përpikëri udhëzimet e instalimit
të dhëna nga prodhuesi i kompletit të makinave për fëmijë.
16. Mos e përdorni kurrë sediljen e sigurisë pa mbulesën e saj ose pa mbrojtëset e parzmores.
17. Sigurohuni që ta mbroni ndenjësen e sigurisë së fëmijës nga rrezet e diellit direkte pasi mund të nxehet dhe ta lëndojë fëmijën.
18. Sedilja e makinës duhet të qëndrojë e instaluar përgjithmonë në automjet, edhe kur fëmija nuk është në të. Kurrë mos e lini fëmijën pa mbikëqyrje kur ulet në ndenjësen e makinës, edhe
kur ndenjësja është jashtë automjetit.
19. Sigurohuni që çdo bagazh ose objekt që mund të shkaktojë lëndime në rast aksidenti të jetë i fiksuar mirë.
20. Mbulesa e sistemit të fiksimit të zgjeruar me rrip universal nuk duhet të zëvendësohet me një tjetër, përveç nëse rekomandohet nga prodhuesi, sepse është pjesë përbërëse e sistemit për
sigurimin e fëmijëve!
21. Duhet të instalohet në makinat për të cilat prodhuesi deklaron në manualin e pronarit të makinës se automjeti është i përshtatshëm për një sistem fiksimi fëmijësh 'i-Size Universal Belted
Enhanced' për këtë grup moshe.
22. Siguria garantohet vetëm nëse mbajtësja e fëmijëve është e vendosur në përputhje me këto udhëzime.
23. Për sistemin universal të fiksimit të fëmijëve me rrip i-Size, përdoruesi duhet të lexojë manualin e udhëzimeve të prodhuesit të automjetit.
24. Mos përdorni në pozicione me fytyrë përpara.
25. Mos përdorni ndenjësen e fëmijës me drejtim nga prapa në pozicionet e ndenjëseve ku është instaluar një airbag aktiv ballor. Mund të ndodhë vdekje ose lëndim i rëndë.
26. Është e rëndësishme të siguroheni që çdo rrip i prehrit të jetë i veshur poshtë, në mënyrë që legeni të jetë i lidhur fort.
27. Udhëzimi duhet të ruhet për kufizimin e fëmijëve gjatë gjithë jetës së tij.
28. Komponentët e fortë ose pjesët plastike të pajisjes së sigurisë për fëmijët duhet të vendosen dhe instalohen në mënyrë që gjatë përdorimit të përditshëm të automjetit të mos bllokohen
nga sediljet ose dyert e lëvizshme. Parandaloni bllokimin e parzmoreve/rripit të automjetit midis dyerve të makinës ose fërkimit me pjesë të mprehta të sediljes ose trupit.
29. Të gjithë rripat që fiksojnë sistemin e fiksimit në automjet duhet të shtrëngohen, të gjithë rripat që mbajnë fëmijën duhet të rregullohen sipas trupit të fëmijës. Përdredhja e rripave nuk
lejohet.
30. Mos përdorni një pikë tjetër kontakti mbështetëse përveç atyre të përshkruara në udhëzime dhe të shënuara në sistemin e fiksimit të fëmijëve me rrip universal.
31. Nëse sistemi universal i fiksimit të fëmijëve me rrip të përmirësuar ofron pikë alternative të kontaktit dhe ju mendoni se përdorimi i asaj rruge alternative nuk është i kënaqshëm, ju lutemi
kontaktoni prodhuesin e sistemit të mbajtjes universale të fëmijëve me rripa.
32. Instaloni sediljen e makinës në pozicionet e ndenjëseve të treguara në këtë udhëzim.
33. Mos përdorni sediljen e makinës në shtëpi. Nuk është projektuar për përdorim shtëpiak dhe duhet të përdoret vetëm në automjet.
34. Përpara se të vendosni ndonjë pjesë të lëvizshme ose të rregullueshme të sediljes së fëmijës, duhet ta hiqni fëmijën tuaj nga ndenjësja e fëmijës.
35. Kontrolloni rregullisht për vendosjen e rripave duke i kushtuar vëmendje të veçantë pikave të fiksimit, mbrojtëseve dhe pajisjeve rregulluese.
36. Mos e lini shtrëngimin pjesërisht të mbyllur, ajo duhet të bllokohet kur të gjitha pjesët janë të kyçura. Ju duhet të jeni në gjendje ta largoni fëmijën nga sedilja menjëherë në rast urgjence.
Ju duhet ta mësoni fëmijën të mos luajë me shtrëngimin.
37. Mbajeni karrigen e fëmijës në një vend të sigurt larg fëmijëve kur nuk është në përdorim. Shmangni vendosjen e objekteve të rënda në karrige. Parandaloni kontaktin e karriges së
automjetit tuaj me substanca gërryese, për shembull acid nga bateria.
Ky produkt përputhet me ECE R129.
1
NJOFTIM
MOS instaloni në sediljet e përparme, përveç në këto raste specifike:
1. Kur makina nuk ka sedilje të pasme.
2. Kur të gjitha sediljet e pasme janë të zëna nga fëmijë më pak ose të barabartë me 135 cm të gjatë.
3. Kur nuk është e mundur të instaloni të gjitha kufizimet e fëmijëve në sediljet e pasme.
Në sediljet me rripa sigurie me tërheqje të miratuar me tre pika.
2
KUJDES
Sedilja e fëmijëve duhet të përdoret vetëm në këtë ndenjëse me rripat e sigurimit të miratuar me tre pika: diagonale (A) dhe barku (B).
PARALAJMËRIM!
Asnjëherë mos e përdorni këtë sistem të mbajtjes së fëmijëve në pozicionet e ndenjëseve ku është instaluar një airbag
aktiv. Një airbag aktiv frontal mund të shkaktojë vdekjen ose lëndimin serioz të fëmijës tuaj në një aksident. Ju lutemi lexoni udhëzimet me kujdes dhe
1
SHQIPTAR
E RËNDËSISHME! MBANI PËR REFERENCA TË
AL
ARDHSHME! LEXO ME KUJDES!
mbajini të sigurt për referencë në të ardhmen.
I. PJESËT
1. Mbështetësja e kokës; 2. jastëk shpatullash; 3. Rrip shpatullash; 4. Prapa parzmore; 5. Insert për fëmijë; 6. Butoni i lëshimit të parzmores; 7. Rrip parzmore; 8. Udhëzues për rripin e prehrit;
9. Mbulesa e hijes së diellit; 10. Predha e sediljes; 11. Rregullues doreze; 12. Udhëzues rripi diagonal; 13. Rregullues i mbështetëses së kokës; 14. Dorezë;
II. SIGURIMI I FËMIJËS
Siguroni fëmijën tuaj duke përdorur futjen e foshnjës
Inserti i foshnjës i jep foshnjës suaj mbështetjen e nevojshme ndërsa ai ose ajo është ende i vogël. Futja e foshnjës përdoret për të ofruar rehati shtesë për foshnjat shumë të vogla.
KUJDES!
Ju lutemi përdorni futjen e foshnjës të bashkangjitur në këtë karrocë për foshnjat kur gjatësia e foshnjës tuaj është më pak se 75 cm.
•
Gjithmonë sigurojeni fëmijën tuaj në mbajtësin e foshnjave duke përdorur parzmoren.
•
Asnjëherë mos e lini fëmijën tuaj pa mbikëqyrje në karrocën e foshnjave kur e vendosni në sipërfaqe të ngritura (p.sh. një tavolinë, njësi për ndërrimin e pelenave, etj.).
•
Asnjëherë mos lejoni që fundi i rripit të kapet në pjesë të lëvizshme (p.sh. dyer automatike, shkallë lëvizëse, etj.).
•
Pjesët plastike të mbajtësit të foshnjave nxehen në diell, kini parasysh se fëmija juaj mund të digjet. Mbroni fëmijën tuaj dhe mbajtësin e foshnjës nga rrezatimi intensiv diellor (p.sh.
duke vendosur një leckë të lehtë mbi ndenjëse).
•
Transportuesi i foshnjave kërkon vetëm një pozicion ulur në makinë. Megjithatë, ky avantazh do të thotë që fëmija juaj duhet të jetë në një pozicion gjysmë të shtrirë.
•
Nxirreni fëmijën tuaj nga transportuesi i foshnjave sa më shpesh të jetë e mundur për të lehtësuar shtyllën kurrizore. Ne rekomandojmë pushime të shpeshta gjatë udhëtimeve të
gjata. Edhe jashtë makinës, mos e lini fëmijën tuaj në karrocë për një kohë të gjatë.
2.1 Rregullimi i dorezës
Mund ta fusni dorezën në katër pozicione. Shtypni njëkohësisht të dy butonat në dorezë. Më pas, ndërsa e mbani të shtypur rregulluesin, kthejeni dorezën mbrapa derisa të futet në pozicionin
e dëshiruar.
Përgjigje: Përdoret vetëm për mbajtje, nuk mund të jetë në këtë pozicion kur instalohet
sedilja e automjetit. Kujdes! Sigurohuni që doreza të jetë e fiksuar mirë
para se të merrni transportuesin e foshnjave.
B: Për vendosjen e foshnjës tuaj në mbajtësin e foshnjave.
C: Për vendosjen e sigurisë së foshnjës jashtë makinës.
D: Duhet të përdoret kur instalohet në sediljen e automjetit.
2.2-2.3 Rregullimi i mbështetëses së kokës
Një mbështetëse koke e rregulluar siç duhet siguron qëndrimin optimal të foshnjës suaj në mbajtësin e foshnjave. Mbështetësja e kokës duhet të rregullohet në mënyrë që rripat e shpatullave
të jenë në të njëjtin nivel me shpatullat e foshnjës tuaj ose pak më lart.
Për të rregulluar lartësinë e mbështetëses së kokës për t'iu përshtatur fëmijës suaj:
Anoni rregulluesin e mbështetëses së kokës derisa të shkëputet.
Rrëshqitni rregulluesin e mbështetëses së kokës derisa rripat e shpatullave të jenë në lartësinë e duhur dhe rifuqini.
2.4 Lirimi i rripave të shpatullave
Shtypni butonin e lëshimit të parzmores dhe në të njëjtën kohë tërhiqni të dy rripat e shpatullave përpara.
2.5-2.8 Sigurimi i foshnjës duke përdorur parzmoren
•
Lironi rripat e shpatullave.
•
Hapni shtrëngimin e parzmores (shtypni butonin e kuq të lirimit).
•
Vendoseni fëmijën tuaj në mbajtësin e foshnjave.
•
Vendosni rripat e shpatullave mbi shpatullat e foshnjës tuaj, më pas bashkoni gjuhët e shtrëngimit dhe ngjisni në shtrëngimin e parzmores me një "klikim" të dëgjueshëm.
KUJDES!
Mos i rrotulloni ose ndërroni rripat e shpatullave.
2.9 Shtrëngimi i parzmores
Tërhiqni fundin e rripit.
KUJDES!
Tërhiqeni skajin e rripit drejt drejt jush, jo lart ose poshtë.
Ju lutemi, kushtojini vëmendje skajit të rripit gjatë udhëtimit (veçanërisht jashtë makinës) ai duhet të jetë gjithmonë i ngjitur me kapakun.
2.10 Lista kontrolluese për t'u siguruar që foshnja juaj është shtrënguar saktë.
Për sigurinë e fëmijës suaj, ju lutemi kontrolloni që...
•
Rripat e shpatullave të karrocës së foshnjës janë të rehatshme, por përshtaten fort me fëmijën tuaj.
•
2
Rripat e shpatullave janë rregulluar në mënyrë korrekte.
•
Rripat e shpatullave nuk janë të përdredhur.
•
Gjuhët e shtrëngimit janë të kyçur në shtrëngimin e parzmores.
III. MONTIMI NË MJETE
3.1-3.2 Për të siguruar transportuesin e foshnjave duke përdorur rripin me 3 pika të automjetit tuaj veproni si më poshtë:
•
Vendoseni transportuesin e foshnjave me drejtim nga pas në sediljen e automjetit (fëmija është kthyer nga prapa).
•
Në raste të caktuara është e mundur që transportuesi i foshnjave të mos qëndrojë mirë ose të jetë i pjerrët shumë në sediljen e automjetit.
•
Sigurohuni që doreza të jetë në pozicionin e sipërm D.
•
Tërhiqeni rripin e sigurimit të automjetit dhe vendoseni përgjatë kartës së foshnjave.
•
Fusni gjuhën e shtrëngimit në shtrëngimin e sediljes së automjetit.
SHQIPTAR