Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POMEMBNO! HRANI ZA PRIHODNJE REFERENCE!
SL
PREBERITE POZORNO!
Navodila za uporabo je treba hraniti do konca življenjske dobe univerzalnega sistema za zadrževanje otrok s pasom.
OPOZORILO!
1. Ta avtosedež zagotavlja optimalno varnost v vseh položajih namestitve, za katere je bil zasnovan.
2. To je univerzalni izboljšan sistem za zadrževanje otrok s pasom i-Size (40–87 cm). Odobren je v skladu z evropsko uredbo 129 (ECE R129) za uporabo v avtosedežih, združljivih z i-Size, kot je
navedel proizvajalec v priro niku za uporabo avtomobila. Če imate vprašanja, se obrnite na proizvajalca izboljšanega zadrževalnega sistema za otroke z univerzalnim pasom ali na distributerja.
3. To je 'i-Size Universal Belted Enhanced' otroški zadrževalni sistem, odobren v skladu z evropskim ECE R129, za splošno uporabo v avtomobilih, eprav ni primeren za vse avtomobile.
4. Vgraditi ga je treba v avtomobile, za katere proizvajalec v navodilih za uporabo avtomobila navaja, da je vozilo primerno za otroški varnostni sistem i-Size Universal Belted Enhanced za to
starostno skupino.
5. Izdelek je odobren v skladu z evropsko uredbo ECE R129 in se lahko uporablja za višine med 40 in 87 cm in najve jo težo 15 kg.
6. Pred za etkom vožnje se prepri ajte, da je zaponka pravilno pripeta.
7. Vsi trakovi, ki držijo zadrževalni sistem na vozilu, morajo biti napeti, katera koli podporna noga mora biti v stiku s tlemi vozila, vsi trakovi ali š itniki proti udarcem, ki zadržujejo otroka,
morajo biti prilagojeni otrokovemu telesu in trakovi ne smejo biti zvit.
8. Prepri ajte se, da trak ali pas, ki drži otroka, ni prepognjen ali zvit in da ostane zategnjen.
9. Poskrbite, da bo trebušni pas ali trak na obeh straneh ležal im nižje ez otrokove boke.
10. V primeru nesre e sedež morda ni varen, tudi e ni vidnih poškodb. Sedež je treba zamenjati, potem ko je bil izpostavljen nenadnim in mo nim obremenitvam
povezana z nesre o.
11. Slike v navodilih so samo informativne narave. Otroški univerzalni izboljšani zadrževalni sistem s pasom lahko vsebuje majhne razlike v primerjavi s fotografijami ali slikami v navodilih za
uporabo. Te spremembe ne vplivajo na njegovo odobritev po Uredbi ECE R129.
12. Avtosedež v nobenem primeru ne sme biti nameš en na sovoznikovem sedežu v nasprotni smeri vožnje, e je aktivna zra na blazina.
13. Pazljivo preberite navodila, saj lahko nepravilna namestitev povzro i resne poškodbe. V tem primeru proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
14. Pred uporabo se prepri ajte, da so vse zaklepne naprave vklju ene.
15. Nevarno je izvajati kakršne koli spremembe ali dopolnitve varnostnega sedeža z odobritvijo pristojnega organa. Nevarno je, e dosledno ne upoštevate navodil za namestitev, ki jih je
zagotovil proizvajalec otroškega avtomobilskega kompleta.
16. Varnostnega sedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke ali varoval za pas.
17. Zaš itite otroški varnostni sedež pred neposredno son no svetlobo, saj se lahko segreje in poškoduje otroka.
18. Avtosedež naj ostane trajno nameš en v vozilu, tudi ko otroka ni v njem. Nikoli ne puš ajte otroka brez nadzora, ko sedi v avtomobilskem sedežu, tudi e je sedež zunaj vozila.
19. Prepri ajte se, da so vsa prtljaga ali predmeti, ki bi lahko povzro ili poškodbe v primeru nesre e, varno pritrjeni.
20. Prevleke univerzalnega zadrževalnega sistema s pasom ne zamenjajte z drugo, razen e to priporo a proizvajalec, saj je sestavni del sistema za pritrjevanje otrok!
21. Vgraditi ga je treba v avtomobile, za katere proizvajalec v svojem priro niku za uporabo avtomobila navaja, da je vozilo primerno za otroški varnostni sistem i-Size Universal Belted
Enhanced za to starostno skupino.
22. Varnost je zagotovljena samo, e je otroški varnostni sistem nameš en v skladu s temi navodili.
23. Za univerzalni izboljšan sistem za zadrževanje otrok s pasom i-Size mora uporabnik prebrati priro nik z navodili proizvajalca vozila.
24. Ne uporabljajte v položajih, obrnjenih naprej.
25. Ne uporabljajte nazaj obrnjenega otroškega sedeža na sedežih, kjer je nameš ena aktivna elna zra na blazina. Lahko pride do smrti ali resne poškodbe.
26. Pomembno je zagotoviti, da je kateri koli medeni ni trak napet nizko, tako da je medenica trdno vpeta.
27. Navodilo je treba hraniti na zadrževalnem sistemu za otroke do njegove življenjske dobe.
28. Trde komponente ali plasti ni deli varnostne naprave za otroke morajo biti razporejeni in nameš eni tako, da jih med vsakodnevno uporabo vozila ne zagozdijo premi ni sedeži ali vrata.
Prepre ite, da bi se varnostni pas/pas vozila ukleš il med vrata avtomobila ali drgnil ob ostre dele sedeža ali telesa.
29. Vsi pasovi, ki pritrdijo zadrževalni sistem na vozilo, morajo biti zategnjeni, vsi pasovi, ki zadržujejo otroka, morajo biti nastavljeni glede na otrokovo telo. Zvijanje pasov ni dovoljeno.
30. Ne uporabljajte druge podporne to ke razen tistih, ki so opisane v navodilih in ozna ene na univerzalnem izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok s pasom.
31. Če univerzalni izboljšani sistem za zadrževanje otrok s pasom ponuja alternativno kontaktno to ko podpore in menite, da uporaba te alternativne poti ni zadovoljiva, se obrnite na proizva-
jalca univerzalnega sistema za zadrževanje otrok s pasom.
32. Namestite avtosedež na sedežne položaje, navedene v tem navodilu.
33. Ne uporabljajte avtosedeža v hiši. Ni zasnovan za doma o uporabo in se sme uporabljati samo v vozilu.
34. Preden nastavite kateri koli premi ni ali nastavljivi del otroškega sedeža, morate otroka odstraniti iz otroškega sedeža.
35. Redno preverjajte uporabo pasov, pri emer bodite posebno pozorni na pritrdilne to ke, varnostna varovala in nastavitvene naprave.
36. Zaponke ne puš ajte delno zaprte, mora biti zaklenjena, ko so vsi deli zasko eni. V nujnih primerih morate imeti možnost takoj odstraniti otroka iz sedeža. Otroka morate nau iti, da se ne
sme igrati s sponko.
37. Otroški stol hranite na varnem mestu stran od otrok, ko ni v uporabi. Izogibajte se postavljanju težkih predmetov na stol. Prepre ite stik vašega avtomobilskega stola z jedkimi snovmi, na
primer kislino iz akumulatorja.
Ta izdelek je v skladu z ECE R129.
1
OPAZITI
NE nameš ajte na prednje sedeže, razen v teh posebnih primerih:
1. Ko avto nima zadnjih sedežev.
2. Če na vseh zadnjih sedežih sedijo otroci, visoki manj kot 135 cm.
3. Ko ni mogo e namestiti vseh otroških sedežev na zadnjih sedežih.
Na sedežih s homologiranimi trito kovnimi varnostnimi pasovi.
2
POZOR
Otroški sedež je dovoljeno uporabljati samo v tem sedežu z odobrenimi trito kovnimi varnostnimi pasovi: diagonalnim (A) in trebušnim (B).
OPOZORILO!
Nikoli ne uporabljajte tega zadrževalnega sistema za otroke na sedežih, kjer je nameš ena aktivna zra na blazina. Aktivna
elna zra na blazina lahko povzro i smrt ali resne poškodbe vašega otroka v nesre i. Pazljivo preberite navodila in jih shranite na varno za prihodnjo
uporabo.
I. DELI
1. Naslon za glavo; 2. Podloga za ramena; 3. Naramnica; 4. Zaponka pasu; 5. Baby vložek; 6. Gumb za sprostitev pasu; 7. Jermen za pas; 8. Vodilo trebušnega pasu; 9. Prevleka za sen nik; 10.
Sedežna školjka; 11. Nastavitev ro aja; 12. Diagonalno vodilo jermena; 13. Nastavitev naslona za glavo; 14. Ro aj;
SLOVENŠČINA
POMEMBNO! HRANI ZA PRIHODNJE REFERENCE!
SL
PREBERITE POZORNO!
II. VAROVANJE OTROKA
Varovanje vašega otroka z otroškim vložkom
Otroški vložek daje vašemu dojen ku potrebno oporo, ko je še majhen. Otroški vložek se uporablja za dodatno udobje zelo majhnih dojen kov.
POZOR!
Prosimo, uporabite otroški vložek, pritrjen na to nosilko za dojen ke, ko je višina vašega dojen ka nižja od 75 cm.
•
Otroka vedno pritrdite v nosilko s pasom.
•
Dojen ka nikoli ne puš ajte brez nadzora v nosilki, ko ga postavite na dvignjene površine (npr. mizo, enoto za previjanje plenic itd.).
•
Nikoli ne dovolite, da se konec traku zatakne v gibljive dele (npr. avtomatska vrata, teko e stopnice itd.).
•
Plasti ni deli nosilke se na soncu segrejejo, upoštevajte, da se vaš dojen ek lahko ope e. Zaš itite svojega otroka in nosilko pred intenzivnim son nim sevanjem (npr. tako, da ez sedež
položite rahlo krpo).
•
Nosilka za dojen ke zahteva samo en sedež v avtu. Ta prednost pa pomeni, da mora biti vaš dojen ek v napol leže em položaju.
•
Dojen ka im pogosteje vzemite iz nosilke, da razbremenite hrbtenico. Med dolgimi vožnjami priporo amo pogoste odmore. Tudi zunaj avtomobila ne puš ajte otroka predolgo v
nosilki.
2.1 Nastavitev ro aja
Ro aj lahko zataknete v štirih položajih. Isto asno pritisnite oba gumba na ro aju. Nato, medtem ko držite regulator pritisnjen, obrnite ro aj nazaj, dokler se ne zasko i v želenem položaju.
O: Uporabljajte samo za prenašanje, pri nameš anju ne morete biti v tem položaju
sedež vozila. Pozor! Prepri ajte se, da je ro aj varno zasko en
preden vzamete nosilko za dojen ke.
B: Za namestitev vašega dojen ka v nosilko.
C: Za varno postavitev nosilke za dojen ke zunaj avtomobila.
D: Uporabljati ga je treba, ko je nameš en na sedežu vozila.
2.2-2.3 Nastavitev naslona za glavo
Pravilno nastavljen vzglavnik zagotavlja optimalno držo vašega dojen ka v nosilki. Naslonjalo za glavo mora biti nastavljeno tako, da so naramnice v isti višini kot otrokova ramena ali nekoliko
višje.
Za prilagoditev višine vzglavnika vašemu otroku:
Nagnite nastavitev naslona za glavo, dokler se ne sprosti.
Potisnite regulator naslona za glavo, dokler ramenski pasovi niso na pravilni višini, in jih ponovno zasko ite.
2.4 Razrahljanje naramnic
Pritisnite gumb za sprostitev pasu in hkrati povlecite oba ramenska pasova naprej.
2,5-2,8 Pritrditev vašega otroka s pasom
•
Zrahljajte naramnice.
•
Odprite zaponko pasu (pritisnite rde i gumb za sprostitev).
•
Dojen ka položite v nosilko.
•
Naramnice položite ez ramena vašega dojen ka, nato pa jezi ke zaponke sestavite skupaj in zasko ite v zaponko pasu s slišnim "klikom".
POZOR!
Ne zvijajte ali zamenjajte naramnic.
2.9 Zategovanje jermena
Povlecite konec traku.
POZOR!
Konec traku povlecite naravnost proti sebi, ne navzgor ali navzdol.
Prosimo, bodite pozorni na konec traku med potovanjem (zlasti zunaj avtomobila), vedno mora biti pritrjen na pokrov.
2.10 Kontrolni seznam za zagotovitev, da je vaš otrok pravilno pripet.
Zaradi varnosti vašega otroka preverite, ali...
•
Naramnice nosilke za dojen ke so udobne, a se TRDNO prilegajo vašemu otroku.
1
•
2
Naramnice so pravilno nastavljene.
•
Naramnice niso zvite.
•
Jeziki zaponke so vpeti v zaponko pasu.
III. VGRADNJA V VOZILO
3.1-3.2 Za pritrditev nosilke za dojen ke s 3-to kovnim pasom vašega vozila postopajte na naslednji na in:
•
Nosilec za dojen ke postavite obrnjeno nazaj na sedež vozila (dojen ek je obrnjen nazaj).
•
V nekaterih primerih je možno, da nosilka za dojen ke ne stoji varno ali je prestrmo nagnjena na sedež vozila.
•
Prepri ajte se, da je ro aj v zgornjem položaju D.
•
Izvlecite varnostni pas vozila in ga položite ez nosilko za dojen ke.
•
Jezi ek zaponke vtaknite v zaponko avtomobilskega sedeža.
•
Postavite medeni ni del pasu v zelena vodila za pas na obeh straneh nosilke.
•
Zategnite medeni ni del pasu tako, da povle ete diagonalni del pasu.
•
Povlecite diagonalni del varnostnega pasu za zgornji del nosilke za dojen ke.
POZOR!
Ne zvijajte pasu.
SLOVENŠČINA
Werbung
