KIKKA BOO I-PRIME Gebrauchsanweisung Seite 19

IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE
RO
VITORIALE! CITEȘTE CU ATENȚIE!
Instrucțiunile de utilizare trebuie păstrate pe toată durata de viață a sistemului universal de reținere pentru copii îmbunătățit cu centură.
AVERTIZARE!
1.Acest scaun auto oferă o siguranță optimă în toate pozițiile de instalare pentru care a fost proiectat.
2. Acesta este un sistem universal de reținere pentru copii îmbunătățit cu centuri i-Size (40-87 cm). Este aprobat în conformitate cu Regulamentul European 129 ( ECE R129 ), pentru utilizare
în scaunele auto compatibile i-Size, așa cum este indicat de producători în manualul de utilizare al mașinii. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să consultați fie producătorul Sistemului de reținere
universal pentru copii cu centuri îmbunătățite, fie distribuitorul.
3. Acesta este un sistem de reținere pentru copii „i-Size Universal Belted Enhanced", aprobat în conformitate cu ECE R129 european, pentru utilizarea generală în mașini, deși nu este potrivit
pentru toate mașinile.
4. Ar trebui instalat în mașinile pentru care producătorul afirmă în manualul de utilizare al mașinii că vehiculul este potrivit pentru un sistem de reținere pentru copii „i-Size Universal Belted
Enhanced" pentru această categorie de vârstă.
5. Produsul a fost omologat conform regulamentului european ECE R129 și poate fi utilizat pentru înălțimi între 40 și 87 cm și greutate maximă de 15 kg.
6. Asigurați-vă că catarama este fixată corect înainte de a începe să conduceți.
7. Orice chingă care ține sistemul de reținere de vehicul trebuie să fie strânsă, ca orice picior de susținere să fie în contact cu podeaua vehiculului, orice curele sau scuturi de impact care rețin
copilul să fie ajustate la corpul copilului și curelele să nu fie fi răsucite.
8. Asigurați-vă că orice curea sau centură care ține copilul nu este pliată sau răsucită și rămâne strânsă.
9. Asigurați-vă că centura sau cureaua abdominală se sprijină cât mai jos posibil peste șoldurile copilului, pe ambele părți.
10. În cazul unui accident, chiar dacă nu există daune aparente, scaunul poate fi nesigur. Scaunul trebuie înlocuit după ce a fost supus la solicitări bruște și puternice
asociat cu un accident.
11. Ilustrațiile cu instrucțiuni au doar scop informativ. Sistemul de reținere îmbunătățit cu centură universală pentru copii poate conține mici diferențe în comparație cu fotografiile sau
imaginile din manualul de instrucțiuni. Aceste variații nu afectează aprobarea acestuia prin Regulamentul ECE R129.
12. În niciun caz, scaunul auto nu trebuie instalat pe scaunul pasagerului mașinii opus direcției de mers dacă există un airbag activ.
13. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile, deoarece instalarea incorectă poate duce la vătămări grave. În acest caz, producătorul nu va fi tras la răspundere.
14. Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt cuplate înainte de utilizare.
15. Este periculos să efectuați orice modificări sau completări ale scaunului de siguranță cu aprobarea autorității competente. Este periculos să nu urmați cu strictețe instrucțiunile de instalare
furnizate de producătorul setului auto pentru copii.
16. Vă rugăm să nu utilizați niciodată scaunul de siguranță fără husă sau fără protecțiile hamului.
17. Asigurați-vă că protejați scaunul de siguranță pentru copii de lumina directă a soarelui, deoarece s-ar putea încălzi și răni copilul.
18. Scaunul auto trebuie să rămână instalat permanent în vehicul, chiar și atunci când copilul nu se află în el. Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat când stă pe scaunul auto, chiar și atunci
când scaunul este în afara vehiculului.
19. Asigurați-vă că toate bagajele sau obiectele care ar putea provoca răni în cazul unui accident sunt bine fixate.
20. Capacul sistemului universal de reținere îmbunătățită cu centură nu trebuie înlocuit cu altul, decât dacă este recomandat de producător, deoarece este parte integrantă a sistemului de
asigurare a copiilor!
21. Ar trebui instalat în mașinile pentru care producătorul afirmă în manualul de utilizare al autovehiculului că vehiculul este potrivit pentru un sistem de reținere pentru copii „i-Size Universal
Belted Enhanced" pentru această categorie de vârstă.
22. Securitatea este garantată numai dacă scaunul pentru copii este montat în conformitate cu aceste instrucțiuni.
23. Pentru sistemul universal de reținere pentru copii îmbunătățit cu centură i-Size, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni al producătorului vehiculului.
24. Nu utilizați în poziții cu fața în față.
25. Nu utilizați scaunul pentru copii cu spatele în spate în locurile unde este instalat un airbag frontal activ. Poate apărea moartea sau rănirea gravă.
26. Este important să vă asigurați că orice chingă este purtată jos, astfel încât bazinul să fie bine fixat.
27. Instrucțiunile trebuie păstrate pe scaunul pentru copii pe durata de viață.
28. Componentele dure sau părțile din plastic ale dispozitivului de siguranță pentru copii ar trebui să fie instalate și instalate astfel încât în timpul utilizării zilnice a vehiculului să nu fie blocate
de scaunele sau ușile mobile. Împiedicați ca centura/hamul să rămână prins între ușile mașinii sau să se frece de părțile ascuțite ale scaunului sau ale caroseriei.
29. Toate centurile care fixează sistemul de reținere la vehicul trebuie strânse, toate centurile care rețin copilul trebuie ajustate în funcție de corpul copilului. Nu este permisă răsucirea
centurilor.
30. Nu folosiți alt punct de contact de sprijin, cu excepția celor descrise în instrucțiuni și marcate pe sistemul universal de reținere pentru copii îmbunătățit cu centură.
31. În cazul în care sistemul universal de reținere pentru copii cu centură oferă un punct de contact alternativ și considerați că utilizarea acelei rute alternative nu este satisfăcătoare, vă rugăm
să contactați producătorul sistemului universal de reținere pentru copii cu centură.
32. Instalați scaunul auto în pozițiile de așezare indicate în această instrucțiune.
33. Nu folosi scaunul auto în casă. Nu este conceput pentru uz casnic și trebuie utilizat numai în vehicul.
34. Înainte de a seta orice parte mobilă sau reglabilă a scaunului pentru copii, trebuie să vă scoateți copilul de pe scaunul pentru copii.
35. Verificați regulat uzura curelelor acordând o atenție deosebită punctelor de fixare, apărătoarelor de siguranță și dispozitivelor de reglare.
36. Nu lăsați catarama parțial închisă, aceasta trebuie blocată când toate piesele sunt cuplate. Trebuie să puteți scoate imediat copilul de pe scaun în caz de urgență. Trebuie să înveți copilul să
nu se joace cu catarama.
37. Păstrați scaunul pentru copil într-un loc sigur departe de copii atunci când nu este utilizat. Evitați să așezați obiecte grele pe scaun. Evitați contactul scaunului vehiculului dumneavoastră cu
substanțe corozive, de exemplu acidul din baterie.
Acest produs este conform cu ECE R129.
1
ÎNȘTIINȚARE
NU instalați pe scaunele din față decât în aceste cazuri specifice:
1. Când mașina nu are scaune din spate.
2. Când toate locurile din spate sunt ocupate de copii cu înălțimea mai mică sau egală cu 135 cm.
3. Când nu este posibilă instalarea tuturor scaunelor pentru copii pe scaunele din spate.
În scaunele cu centuri de siguranță cu retractor în trei puncte aprobate.
2
ATENŢIE
Scaunul pentru copii trebuie utilizat numai pe acest scaun cu centuri de siguranță aprobate cu retractor în trei puncte: diagonală (A) și abdominală (B).
AVERTIZARE!
Nu utilizați niciodată acest sistem de reținere pentru copii în locuri unde este instalat un airbag activ. Un airbag frontal activ poate
1
ROMÂNĂ
IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE
RO
VITORIALE! CITEȘTE CU ATENȚIE!
provoca decesul sau rănirea gravă a copilului dumneavoastră într-un accident. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și să le păstrați în siguranță pentru referințe ulterioare.
I. PĂRȚI
1. Tetiera; 2. Pad de umar; 3. Curea de umar; 4. Catarama ham; 5. Inserție pentru bebeluși; 6. Buton de eliberare ham; 7. Curea ham; 8. Ghidaj centura abdominala; 9. Parasolar; 10. Carcasă
scaun; 11. Reglaj mâner; 12. Ghidaj centura diagonala; 13. Reglaj tetieră; 14. Mâner;
II. SEGURANȚIA COPILULUI
Asigurați-vă copilul folosind inserția pentru bebeluș
Inserția pentru bebeluș îi oferă copilului dumneavoastră sprijinul necesar cât timp este încă mic. Inserția pentru bebeluși este folosită pentru a oferi un plus de confort bebelușilor foarte mici.
PRUDENȚĂ!
Vă rugăm să utilizați inserția pentru bebeluș atașată acestui marsupiu atunci când înălțimea copilului dumneavoastră este mai mică de 75 cm.
•
Asigurați-vă întotdeauna copilul în marsupiu folosind ham.
•
Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în marsupiu atunci când îl așezați pe suprafețe înalte (de exemplu, o masă, o unitate de schimbare a scutecelor etc.).
•
Nu lăsați niciodată ca capătul curelei să se prindă în părțile mobile (de exemplu, uși automate, scări rulante etc.).
•
Părțile din plastic ale marsupilor se încălzesc la soare, fiți conștienți de faptul că copilul dumneavoastră se poate arde. Protejați-vă bebelușul și marsupiul împotriva radiațiilor solare
intense (de exemplu, punând o cârpă ușoară peste scaun).
•
Marsupiul necesită doar o singură poziție de ședere în mașină. Acest avantaj înseamnă însă că bebelușul tău trebuie să fie într-o poziție semiînclinată.
•
Scoateți copilul din marsupiu cât mai des posibil pentru a-i ușura coloana vertebrală. Vă recomandăm pauze frecvente în timpul călătoriilor lungi. Chiar și în afara mașinii, vă rugăm să
evitați să vă lăsați copilul în marsupiu prea mult timp.
2.1 Reglarea mânerului
Puteți cupla mânerul în patru poziții. Apăsați simultan ambele butoane de pe mâner. Apoi, în timp ce țineți apăsat butonul de reglare, rotiți mânerul înapoi până când se cuplează în poziția
dorită.
R: Folosiți numai pentru transport, nu poate fi în această poziție când instalați
scaunul vehiculului. Prudență! Asigurați-vă că mânerul este bine fixat
înainte de a ridica marsupiul.
B: Pentru a vă pune copilul în marsupiu.
C: Pentru a așeza transportul pentru copii în jos de siguranță în afara mașinii.
D: Ar trebui să fie utilizat atunci când este instalat pe scaunul vehiculului.
2.2-2.3 Reglarea tetierei
O tetiera reglata corect asigura postura optima a bebelusului in marsupiu. Tetiera trebuie reglată astfel încât curelele de umăr să fie la același nivel cu umerii bebelușului sau puțin deasupra.
Pentru a regla înălțimea tetierei pentru a se potrivi copilului dvs.:
Înclinați dispozitivul de reglare a tetierei până când se decuplează.
Glisați dispozitivul de reglare a tetierei până când curelele de umăr sunt la înălțimea corectă și reconectați-l.
2.4 Slăbirea bretelelor de umăr
Apăsați butonul de eliberare a hamului și trageți în același timp ambele curele de umăr înainte.
2.5-2.8 Asigurarea bebelusului folosind ham
•
Slăbiți curelele de umăr.
•
Deschideți catarama hamului (apăsați butonul roșu de eliberare).
•
Puneți copilul în marsupiu.
•
Puneți curelele de umăr peste umerii bebelușului, apoi puneți limbile cataramei împreună și cuplați catarama hamului cu un „clic".
PRUDENȚĂ!
Nu răsuciți și nu schimbați curelele de umăr.
2.9 Strângerea hamului
Trageți de capătul curelei.
PRUDENȚĂ!
Trageți capătul curelei drept spre dvs., nu în sus sau în jos.
Vă rugăm să acordați atenție capătului curelei în timp ce călătoriți (în special în afara mașinii), aceasta ar trebui să fie întotdeauna atașată de husă.
2.10 Lista de verificare pentru a vă asigura că bebelușul dvs. este fixat corect.
Pentru siguranța copilului dumneavoastră, vă rugăm să verificați dacă...
•
Curelele de umăr ale marsupilor sunt confortabile, dar se potrivesc FIRM în jurul copilului dumneavoastră.
•
Bretelele de umăr sunt reglate corect.
•
2
Bretelele de umăr nu sunt răsucite.
•
Limbile cataramei sunt angrenate în catarama hamului.
III. INSTALARE ÎN VEHICUL
3.1-3.2 Pentru a asigura transportul pentru copii folosind centura în 3 puncte a vehiculului dumneavoastră, procedați după cum urmează:
•
Așezați măsuța pentru copii cu fața spre spate pe scaunul vehiculului (bebelul este cu fața în spate).
•
În anumite cazuri, este posibil ca transportul pentru copii să nu se sprijine bine sau să fie înclinat prea abrupt pe scaunul vehiculului.
•
Asigurați-vă că mânerul este în poziția superioară D.
•
Trageți centura de siguranță a vehiculului și așezați-o peste suportul pentru copii.
•
Cuplați limba cataramei în catarama scaunului vehiculului.
ROMÂNĂ