Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Introduction
1. Introduction
Ces instructions de service ont pour objectif de vous aider
à connaître la machine et à tirer entièrement profit des
possibilités d'une utilisation conforme à la destination prévue.
Ces instructions de service contiennent des informations
importantes afin d'utiliser la machine en toute sécurité, de
manière conforme et rentable. L'observation de ces informations
vous aide à éviter les dangers, à limiter les frais de réparation, les
périodes d'immobilisation et à augmenter la fiabilité et la durée
de vie de la machine.
Les prescriptions nationales en vigueur en termes de prévention
des accidents et de protection de l'environnement doivent
également être respectées.
Seules des personnes mandatées par la société Paul Hettich
GmbH & Co. KG sont autorisées à installer
et à monter la machine. Cela s'applique également
particulièrement à la première mise en service.
Ces instructions de service doivent être conservées en
permanence sur le lieu d'exploitation de la machine et doivent
être toujours disponibles. Ce manuel d'instructions de service
doit être lu et utilisé par toute personne chargée d'effectuer par
exemple les travaux suivants sur/avec la machine :
• l'utilisation
• y compris l'équipement, l'élimination des dysfonctionnements
pendant le travail, l'entretien, l'élimination des déchets de
production et des matières consommables et auxiliaires
• l'entretien
• les travaux de maintenance, d'inspection et de réparation
ainsi que
• le transport
2. Plaque signalétique
REMARQUE
La plaque signalétique se trouve sur la machine.
La plaque signalétique fournit les informations suivantes :
Veuillez rappeler toutes les données mentionnées ci-dessus
lorsque vous passez commande de pièces de rechange et
lorsque vous avez besoin d'informations techniques.
Une réimpression même partielle est interdite.
All manuals and user guides at all-guides.com
Fabricant
Adresse
Désignation du type et
numéros de la machine
Année de construction
Caractéristiques techniques
(par ex. pression nominale)
3. Remarque importante
Remarques destinées à l'exploitant
Outre les instructions de service ainsi que les réglementations
contraignantes de prévention des accidents en vigueur dans
le pays d'utilisation et/ou sur le site d'utilisation, vous devez
vous conformer aux règles techniques reconnues assurant un
travail en toute sécurité dans les règles de l'art.
L'exploitant de la machine n'est pas autorisé à effectuer des
modifications, ni des transformations sur la machine, ni
à y ajouter des composants pouvant porter atteinte à la
sécurité sans autorisation de la société
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
Les pièces de rechange à utiliser doivent répondre aux
exigences techniques définies par la société Paul Hettich
GmbH & Co. KG. Cela est garanti pour les pièces de rechange
d'origine figurant dans la liste de pièces de rechange
respective actuellement en vigueur.
Recourez toujours uniquement à un personnel formé ou
instruit à cet effet et désignez clairement les responsabilités
du personnel responsable de la commande, de la
maintenance et des réparations.
fr
85
Werbung
