Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Introducción
1. Introducción
Las instrucciones de servicio deben facilitarle el aprendizaje de la
máquina y de sus posibilidades de aplicación según se prescribe.
Las instrucciones de servicio contienen indicaciones importantes
a fin de servirse de la máquina de un modo seguro, correcto
y económico. Su observación ayuda a evitar peligros, evitar
costes en concepto de reparaciones y tiempos de parada así
como aumentar la fiabilidad y la longevidad.
Las prescripciones nacionales existentes destinadas a la
prevención de accidentes y a la preservación del medio ambiente
siguen siendo vigentes.
El emplazamiento y el montaje de la máquina debe
encomendarse exclusivamente a las personas encargadas de
la Paul Hettich GmbH & Co. KG. Esto es especialmente válido
para la primera puesta en servicio.
Las instrucciones de servicio deben encontrarse siempre
disponibles en el lugar de servicio de la máquina. Las
instrucciones de servicio deben ser leídas y aplicadas por todas
las personas encargadas de trabajar con la máquina, por ejemplo:
• Manejo
• incluyendo los equipamientos, eliminación de errores en los
procesos de trabajo, conservación, eliminación de medios de
servicio y sustancias auxiliares
• Conservación
• Mantenimiento, inspección, reparaciones
• Transporte
2. Placa de características
INDICACIÓN
La placa de características se encuentra en la máquina.
En la placa de características se encuentran las siguientes
indicaciones:
Para la solicitud de informaciones técnicas y los pedidos de
piezas de repuesto, deben indicarse todos los datos de arriba.
La reimpresión, incluso parcial, está prohibida.
All manuals and user guides at all-guides.com
Fabricante
Dirección
Denominación de tipo,
números de máquinas
Año de construcción
Datos técnicos
(p. ej., presión nominal)
3. Indicación importante
Indicaciones para el explotador
Además de las instrucciones de servicio y las regulaciones
vinculantes del país en el que se emplee la máquina o lugar
de su emplazamiento deben observarse igualmente las reglas
técnicas reconocidas en lo tocante a la seguridad y al modo
de trabajar correcto.
El explotador de la máquina no debe llevar a cabo
ampliaciones o reconversiones que pudieran afectar
a la seguridad de la máquina sin autorización de
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
Para el empleo de piezas de repuesto adicionales deben
observarse los requisitos técnicos determinados por la
empresa Paul Hettich GmbH & Co. KG. Esto se observa
siempre al emplearse piezas de repuesto originales de las
listas válidas correspondientemente de piezas de repuesto.
Emplee siempre solo personal formado o instruido y
determine claramente las competencias del personal de
servicio, mantenimiento y reparaciones.
es
125
Werbung
