Telwin Technomig 260 Dual Synergic Bedienungsanleitung Seite 65

SVENSKA
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING ......................................... 65
2. INTRODUKTION OCH ALLMÄN BESKRIVNING ..................................................................... 66
2.1 HUVUDEGENSKAPER ........................................................................................................ 66
2.2 STANDARDTILLBEHÖR ...................................................................................................... 66
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN ................................................................................................. 66
3. TEKNISKA DATA ....................................................................................................................... 66
3.1 INFORMATIONSSKYLT ....................................................................................................... 66
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA: .................................................................................................. 66
4. BESKRIVNING AV SVETSEN ................................................................................................... 66
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR................................ 66
4.1.1 SVETS (Fig. B, B1, B2, B3) ........................................................................................ 66
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C) .................................................................... 66
5. INSTALLATION .......................................................................................................................... 67
5.1 SVETSENS PLACERING .................................................................................................... 67
5.2 ANSLUTNING TILL NÄTET .................................................................................................. 67
5.2.1 Kontakt och uttag ........................................................................................................ 67
5.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR ................................................................................. 67
5.3.1 Rekommendationer .................................................................................................... 67
5.3.2 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LÄGET MIG-MAG ........................................ 67
5.3.2.1 Anslutning till gasflaska (om en sådan används) ........................................... 67
5.3.2.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström .................................................. 67
5.3.2.3 Brännare ........................................................................................................ 67
5.3.2.4 Intern polaritetsväxling (i förekommande fall) ................................................ 67
5.3.2.5 Extern polaritetsväxling (i förekommande fall) ............................................... 67
5.3.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I TIG-LÄGET .................................................. 67
5.3.3.1 Anslutning till gasbehållaren ........................................................................... 67
5.3.3.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström .................................................. 67
5.3.3.3 Brännare ........................................................................................................ 67
5.3.4 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LÄGET MMA ................................................ 67
5.3.4.1 Anslutning av svetskabel-elektrodhållare ....................................................... 67
5.3.4.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström .................................................. 67
5.4 LADDNING AV TRÅDSPOLE (Fig. H, H1, H2) .................................................................... 67
5.5 LADDNING AV TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN (Fig. I) ....................................................... 68
6. MIG-MAG-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN .................................................. 68
6.1 SHORT ARC (KORT SVETSBÅGE) .................................................................................... 68
6.2 SKYDDSGAS ....................................................................................................................... 68
7. FUNKTIONSLÄGE MIG-MAG ................................................................................................... 68
SVETS MED KONTINUERLIG TRÅD FÖR BÅGSVETSNING AV TYPEN MIG-
MAG OCH FLUX, TIG, MMA SOM FÖRUTSES FÖR PROFESSIONELLT OCH
INDUSTRIELLT BRUK.
Obs: I texten nedan förklaras termen "svets".
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING
Operatören måste vara väl insatt i hur svetsen ska användas på ett säkert sätt,
vidare måste han vara informerad om riskerna i samband med bågsvetsning,
om de respektive skyddsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.
(Se även norm "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning. Del 9: Installation och
användning").
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på tomgång från svetsen
kan under vissa förhållanden vara farlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan du ansluter
svetskablarna eller utför några kontroller eller reparationer.
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du byter ut
förslitningsdetaljer på skärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande normer och
säkerhetslagstiftning.
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en neutral ledning
ansluten till jord.
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Använd inte svetsen i fuktig eller våt miljö eller i regn.
- Använd inte kablar med skadad isolering eller kontaktglapp.
- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller eller har innehållit
brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
- Undvik att arbeta på material som rengjorts med klorhaltiga lösningsmedel
eller i närheten av sådana ämnen.
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.) från
arbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller använd er av
något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna i närheten av bågen; det
är nödvändigt med en systematisk kontroll för att bedöma gränserna för
exponeringen för rök från svetsningen, beroende på rökens sammansättning
och koncentration samt exponeringens längd.
- Håll gastuben på avstånd från värmekällor, inklusive solljus (om den
används).
- Använd en lämplig elektrisk isolering i förhållande till svetsbränaren, stycket
som bearbetas och eventuella jordade metalldelar som finns i närheten
(tillgängliga).
Detta gör man normalt genom att ha på sig handskar, skor, hjälp och
kläder som förutses för användningen och genom att använda ramper eller
isoleringsmattor.
- Skydda alltid ögonen med särskilda filter som överensstämmer med
bestämmelserna i UNI EN 169 eller UNI EN 379 som är monterade på visir eller
hjälmar som uppfyller kraven i UNI EN 175.
Använd särskilda brandskyddskläder (som uppfyller kraven i UNI EN 11611)
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
sid.
8. KONTROLL AV BRÄNNARENS KNAPP .................................................................................. 69
9. MENYN MÅTTENHET (Fig. O) ................................................................................................. 69
10. MENYN INFO (Fig. O) ............................................................................................................. 69
11. TIG DC-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN .................................................... 69
12. MMA-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN ........................................................ 69
13. ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA ......................................................................... 69
14. LARMMEDDELANDEN ........................................................................................................... 69
15. UNDERHÅLL ........................................................................................................................... 69
16. FELSÖKNING .......................................................................................................................... 70
- Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivå uppstår på grund av särskild
- Svetsströmmens genomgång förorsakar uppkommandet av elektromagnetiska
De elektromagnetiska fälten kan förorsaka störningar på viss medicinteknisk
utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer, metallproteser osv.).
Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en sådan utrustning.
Till exempel kan de förbjudas tillträde till det område som svetsen används vid.
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som enbart
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med de grundläggande begränsningarna för mänsklig
exponering av elektromagnetiska fält i hemmet kan ej garanteras.
Operatören ska tillämpa följande förfaranden för att minska exponeringen av de
elektromagnetiska fälten:
- Fixera enheten så nära de två svetskablarna som möjligt.
- Huvudet och överkroppen ska hållas på så långt avstånd som möjligt från
- Snurra inte svetskablarna runt omkring kroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda kablarna på samma
- Kabeln för svetsströmmens återledning till arbetsstycket att svetsa ska
- Svetsa inte i närheten av svetsen, sittande på den eller stödd mot den
- Lämna inga ferromagnetiska föremål i närheten av svetskretsen.
- Minimiavstånd d=20cm (Fig. U).
- Apparat av klass A:
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som endast
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med elektromagnetisk kompatibilitet i hushållsbyggnader
och i byggnader som är direkt kopplade till ett elnät med lågspänning för
eldistribution till hushållsbyggnader garanteras inte.
- SVETSNINGSARBETE:
- I miljö med ökad risk för elektrisk stöt
- I angränsande utrymmen
- I närvaro av brandfarligt eller explosivt material
MÅSTE först bedömas av en "Ansvarig expert" och alltid utföras i närvaro av
Man MÅSTE använda sig av de tekniska skyddsmedel som beskrivs i
- 65 -
7.1 Funktion i läget SYNERGISK ............................................................................................... 68
7.1.1 LCD-display i läget SYNERGISK (Fig. L) ................................................................... 68
7.1.2 Parameterinställning ................................................................................................... 68
7.1.3 Justering av svetsfogens form .................................................................................... 68
7.1.4 Läget ATC (Advanced Thermal Control) ..................................................................... 68
7.1.5 Användning av spool gun (i förekommande fall) ......................................................... 68
7.1.6 Inställning av avancerade parametrar: MENY 1 (Fig. M)............................................ 68
7.2 Funktion i läget MANUELL ................................................................................................... 68
7.2.1 LCD-display i läget MANUELL (Fig. N) ....................................................................... 68
7.2.2 Parameterinställning ................................................................................................... 68
7.2.3 Inställning av parametrar med spool gun (i förekommande fall) ................................ 68
7.2.4 Inställning av avancerade parametrar: MENY 1 (Fig. M)............................................ 68
7.2.5 Inställning av brännare T1, T2, SPOOL GUN (i förekommande fall) .......................... 69
8.1 Inställning av kontrolläge för brännarens knapp (Fig. O) ..................................................... 69
8.2 Kontrolläge för brännarens knapp ........................................................................................ 69
11.1 HUVUDPRINCIPER ........................................................................................................... 69
11.2.PROCEDUR (LIFT-AKTIVERING) ..................................................................................... 69
11.3 LCD-DISPLAY I TIG-LÄGE (Fig. C) .................................................................................... 69
12.1 HUVUDPRINCIPER ........................................................................................................... 69
12.2 Tillvägagångssätt................................................................................................................ 69
12.3 LCD-DISPLAY I MMA-LÄGE (Fig. C) ................................................................................. 69
15.1 ORDINARIE UNDERHÅLL ................................................................................................. 70
15.1.1 SKÄRBRÄNNARE .................................................................................................... 70
15.1.2 Trådmatare ............................................................................................................... 70
15.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ...................................................................................... 70
och svetshandskar (som uppfyller kraven i UNI EN 12477) och undvik
att exponera huden för ultraviolett strålning och infraröd strålning som
produceras av båden; skyddet ska även gälla personer i närheten via skärmar
eller gardiner som inte reflekterar ljus.
intensiva svetsningar (LEPd) som motsvarar eller överstiger 85 dB(A), är det
obligatoriskt att använda lämpliga individuella skyddsutrustningar (Tab. 1).
fält (EMF) som kan lokaliseras runt svetskretsen.
svetskretsen.
sida om kroppen.
anslutas så nära som möjligt den fog som håller på att bearbetas.
(minimiavstånd: 50 cm).
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
andra personer som är skolade för ett eventuellt ingrepp i en nödsituation.
7.10; A.8; A.10 i normen "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning. Del 9:
sid.