Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(VC-M231SM/M431SM) .
PRECAUTION
ON FRONT PANEL SET-UP
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM MONTIEREN DER FRONTPLATTE
ie
: he E.
Before attaching the front,
panel in position, make.
sure thatthe cassette caver
open lever fs in its right
place (lower-most). IF It is
outof position, push it down
with a finger.
Vor dem Anbringen der
80
fiir das ieassaltenfach in,
der korrektan
Position'. 4!
(ganz unten} befindet,
dies nicht der Fall, den
Hebel
mit.dem
Finger...
. herunterdrdcken. .
Cassette cover
open.jever
Okmungahebel
ieee
Kéep: the. 'Gasentte over
- about 45% open and make'
' sure thatthe cassetle cover
ii open:lever'is between' the-
front panel and the cassette °
'Gover. Now fix the front
a penal in placa.
Cassette housing
Kasssttengehause
open lever
Den Kassettentachdeckel
auf ca.:45° offen halten
und: darauf' achten, 'daB
-slch dar' Offfungshebet
' ZwiscHender Frontplaite
und deny Kassettenfach-
.
''- decket'befindet: Front-
platte befestigen.
Cassatte cover
'Offnungehabel
Kasseltenfach .
-. Do not mount the front
Front pansl
Frontplatte
Cassette cover
Kassettenfach- =
'dackel
Cassette cover
open lever
About ds
—-Olfnungshebal
Ca. 45°
Kasssttenfach
panei with the cassette
cover, tilted too open.
Otherwise the cassette ©
covermight wrongly run
onihe casselta housing,
149
~ Die Frontptatte nicht mon- '
tlefen, wenn dérKassatten-'
' fachdeckel zu Welt gadffnet *
' I s t ' Ansonsten kann dérKas-
- settanfachdeckel
durch Rel--
'bungam Kassettengahatise'
*
beschddigt warden.
Ramoving the cassette compartment cover:
@ Open the cdssatte compartment cover fully.
@ Remove the center.positioner:.
@ Slide the cover to,the right.
@' Slightly 'béhd the cover, -
@ Draw out the leftesida.rod.. | .
'Kassettenfchabdeckuing efitfemen. .
'® Die Kassettentachabdeckung vollstandig étfnen.
@ Das Positionierungsteii in der Mitte antfernen.
@ Die Abdackung nach rechts schieben.
@ Die Abdeckung etwas biegen.
@® Die Stange an der linken Selte harausziehen.
Werbung
