Sharp VC-M311GM Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sharp VC-M311GM
Inhaltszusammenfassung für Sharp VC-M311GM
- Seite 1 SHARP PJCTURE VC-M31 1 GM BEDIENUNGSANLEm-JNG @ VIDEOCASSETTENRECORDE MAGNÉTOSCOPE MANUEL D'UTIUSATION GEBRUIKSAANWIJZING ANVÄNDARHANDBOK VIDEOBANDSPELARE GALI$MA KILAVUZU ViDEO KASET e LOW POWER FEATURE CHILD LOCK SHARP SUPER PICTURE AUTO TUNING AUTO CLOCK...
- Seite 2 LES FONCTIONS DECRITES DANS CE MANUEL NES'APPLIQUENT VOTRE MAGNETOSCOPE. @Beste SHARP- klant Dank voor u waankoop van deze SHARP VCR. uer zorgdvou}iz ertatou :at het hele gezin er iaren p[ezier aan b eieven. Lees deze gebruiksacnwiiz VCR gact g ebruiken.
-
Seite 3: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG TV.BEDIENUNG (NUR FÜRTV-GERÄT STANDBY 'öpVRitÉ CHA VOLO VON SHARP) STANDBY LAUTSTÄRKE O/ 2. TV-EINGABEAJSWAI-IL INPUT VOL@ —O 3. KINDERSICHERUNG O 16. RUCKLAUF AUF NULL ZERO AUDIO SKIP TIMER BACK 4. TIMER EIN/AUS SKIPSUCHLAUF 5. TONWIEDERGABE MENU EINSTELLEN 6. MENU MENÜAUSWAHL... -
Seite 4: Informationen Über Ii-Irenvideorecorder
INHALT IOR VERWENDUNG DES VIDEORECORDERS Michtig Hinweise z u ihremVideorecorder \uspacken des Zubehörs.. NSTALLATION DES VIDEORECORDERS \nschIu3 der Kabel \bstimmun desFernsehgeräts überden Videorecorder . \utomotische Installation.. SRUNDFUNKTION Nichiig Hinweis zuIhrem Videorecorder undIhren V ideoböndern. en einer Videokasseffe Pause und Slow Motlon (ZEITLUPF). Schneller Vorlauf/ Rücklauf eines Videobands. -
Seite 5: Vor Verwendung
. starke Staubbelostung, Vibrations- Oder Schiagbelastung. Abstel(en schwerer Gegenstånde Oder Vergieeen von Flüssigkeitenauf dem Videorecorder. FallsRüssigkeit in den Videorecorder gelangt, sofoff den Netzstecker ziehen und den SHARP- Fachhändler verståndigen. Den Videorecorder nicht verwenden, Keine Gegenstände in das Kasseffenfach oder die Lüfrungsöffnungen einführen oder hineinfallen lassen, da es dadurch ernsthafren Schåden, zu Brånden Oder... -
Seite 6: Auspacken
VOR VERWENDUNG DES VIDEORECORDERS AUSPACKEN DES ZUBEHÖRS PRÜFE 0B DAS ZUBEHÖ FÜR DEN VIDOERECORDE2 KOMPLETT 1ST. WENDE SIE SICHAN IHREN HÄNDLER, FALLS T EILE F EHLEN. BATTERIEN (TYP AA/R6/UM3) FERNBEDIE- NUNG für die Fernbedienung Eine ausführ- lichere Dar- stellung der ANTENNEN-ANSCHLUSSKABEL Fernbedie- verbindet... -
Seite 7: Rückseite
INSTALLATION DES VIDEORECORDERS ANSCHLUß KABEL AERIAL ODER KABEL-TV-KABEL Dos vorhandene Antennenkabel mit der Buchse ANTENNA IN an Ihrem Videorecorder verb(nden. Vldeorecorder Steckdose verblnden Optional: Satellitenempfänger Oder Decoder mit dem Das Fernsehgeråt Videorecorder über eIne mit dem SCAQT-Kabet mt der Buchse Vfdeorecorder LINE 2 tN/DECODER über dcs... -
Seite 8: Videorecorder
INSTALLATION DES VIDEORECORDERS ABSTIMMUNG DES FERNSEHGERÄTS ÜBER DEN VIDEORECORDER WICHTIGE HINWEIS: Durch Drückender TasteSTANDBY s chaltet der Videorecorder zwischen den Modi STANDBY u nd LOWPOWER um. 1mStromsparmodus(LOWPOWER) Wirddie Anzeige des Videorecorders nicht beleuchtet. Prüfen, 0b der Videorecorder sich im STANDBY-Modus befindet (nicht im 5 HRRp Stromsparmodus) -
Seite 9: Einstellun
INSTALLATION DES VIDEORECORDERS AUTOMATISCHE INSTALLATION Dje Taste STOP drücken, um den Videorecorder einzuschalten. Diese Modell sucht a utomatisch nach denKanälen d erSender inIhrem Empfcngsgebiet, sortiert diese in einerSfandcrdrejhenfolge und stelli die Uhrzeitautomatisch ein Die rechts dargestellte Anzeige sollte auf Ihrem Fernsehgerät zu sehen sein. -
Seite 10: Einer Videokassette
Videoband de Videoköpfe verschmuizen.Dadurch Wird"Schnee'lauf dem abgespielten BildongezeigtOderdasBildistnicht mehrerkennbar. Umgeringe Verschmulzungen zuenifernen. dieVideokasseffe indemModus Visuelle Suchedurch!aufen Lassen. Wenn dieserfoiglosist müssende Videoköpfe in ener SHARP- Vertragswerkstoit gereinigt w erden.Hinweis. WenneineReinigung erforderlich1st, i st diese nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. Kennzeichnung verwenden. - Seite 11 GRUNDFUNKTION ABSPIELEN EINER VIDEOKASSETTE Wdhrend der Wiedergobe Wird die Bildqualität durch SHARP SUPER PICTURE verbessert. Normalerweise ist diese Funktion auf ON gesetzt. Um die Funktion SHARP SUPER PICTURE ein- Oder auszuschalten, an der Vorderseite des Videorecorders SUPER P drücken. FürWiedergabe in doppelter Geschwindigkeit(ohne Ton)die TastePLAY/X2 (WIEDERGABE/X2) ( Y) erneut drücken...
-
Seite 12: Fastforward (Vorlauf)
GRUNDFUNKTION WIEDERGABE EINES VIDEOBANDES SCHNELLER VORLAUF/ RÜCKLAUF EINES VIDEOBANDS STOP (u ) drücken, um das Vldecband zu stoppen. 2. FASTFORWARD (VORLAUF) REWIND(RÜCKLAUF) Fernbedienung d rückenOderden Einstellring am Videorecorder nach rechts/links drehen und Ioslassen. Umden schnellenVorlauf/Rücklaufzustoppen, die TosteSTOP ) drücken. VISUELLESUCHEVORWÄRTS/RÜCKWÄRTS Währendder WiedergabedieTasteFAST FORWARD (VORLAUF) REWIND (RÜCKLAUF) 44) aufder Fernbedienung drückenOderden Einstellring ganz nach rechts/linksdrehen. - Seite 13 GRUNDFUNKTION SOFORTIGE AUFNAHME AUSWAHL EINES SENDERS Eine Sendermit Hilfeder Zifferntasten a uf der Fernbedienung OderdurchAuswah! d es nächsten/vorhergehenden Senders mitCHANNEL (KANAL) V) auswöhlen. Umzwischen Sendernmit einstetligenund zweistelligenKanahummern umzuschaIterLdie Tast (O drücken. FürKanal 24 ist berspietsweise du und dann 2 4 zu drücken. E s kannder gerade wiedergegebeneKanalOdereinandererKanalaufcenommenwerden: E- in Videoband in den Videorecorder enlegen.
-
Seite 14: Verwendung Von Showviewbei Einer Aufnahme
GRUNDFUNKTION VERWENDUNG VON SHOWVIEWBEI EINER AUFNAHME Fail aufdemDisplay d esVideorecorders angezeigt wird, v ordemStart T IMER ON/ OFF (EIN/AUS) drücken Überprüfen,0b die Uhrdie richtige Zeitanzeigt. MitSHOWVIE könnenSiedenVideorecordersoprogrammieren, daß biszu acht Program mitHilfe derSHOWVIEW- Nummern aus derTV-programmzeitschrifi gespeichert werden. 1. (SVIV+/TIMER)auf der Fernbedienung drücken, Die SHOWVIEW-Nummeraus der TV- programmzeitschrlft m it Hilfeder... - Seite 15 GRUNDFUNKTION VERWENDUNG VON SHOWVIEWFÜR EINE AUFNAHME (Siehe HINWEISE im folgenden). Zur Einstellung von VPS/PDCmit ( < / > ) die letzte Spalte markieren. Mit (A werden VPS/PDCEINOderAUSausgewdhli = EIN - = AUS). Zur Bestdiigung des Programms SET (EINSTELLEN) drücken. Das Ment SHOWVIEWWird wjeder eingeblendet.
-
Seite 16: Aufzeichnung
GRUNDFUNKTION EINSTELLUNG EINER ZEITVERZÖGERTEN AUFZEICHNUNG Eskönnen fü ein Jahr im voraus bis zu 8 zeitverzögerte Aufreichnungen eingestelli werden. Dasdarcestellfe BeispeI giltfür Uhrzeitim 24Stunden-Format.Das 12-Stunden-Format f ür die Jhrzeit kann im Menü Manuelle Einstellung der Uhrzeit ausgewählt werden. DieAnzeig im12-Stunden- Format kann mitderTaste A M/PM C) anderFernbedienunc ausgewåhlt werden... -
Seite 17: Zeitverzögerten
GRUNDFUNKTION EINSTELLUNG EINER ZEITVERZÖGERTEN AUFZEICHNUNG Die Staff-zeitmiff I-litfeder (A / V) Oder ZIFFERNTASTEN engeben - zuerst die Stunden, dann die Minuten (bei Eingabe von J? W:lVi weniger als 10 Minuten eine vor der Ziffer einfügen), für die Startzeif 21 zum Beispiel 21.05 2 1 0 5 eingeben. - Seite 18 GRUNDFUNKTION EINSTELLUNG EINER ZEITVERZÖGERTEN AUFZEICHNUNG ÜBERPRÜFUNGr ÄNDERUNG UND ABBRUCH EINER AUFNAHME ÜBERPRÜFUNG EINER AUFNAHME MENÜBILDSCHIRM 1m Modus TIMERSTANDBYTIMER ONIOFF (EIN/AUS) drücken, um den Modus zu TIMER verlassen STOP drücken, um den Videorecorder einzuscha!ten. MENU drücken. drucken, um TIMER auszuwählen. zurBestätigungSET (EINSTELLEN) drücken.
-
Seite 19: Wiedergabe
ERWEITERTE FUNKTIONEN WIEDERGABE EINES VIDEOBANDS ÜBERPRÜFUNG DES NOCH VERFÜGBAREN BANDES BeimEinlegen einesVideobands indenVideorecorder k anndeserde verblejbendeSpielzeit in Stunden und Minuten berechnen. Diésistzweckmäßig,wenn bestimmtwerden sol, 0b für eine Aufzeichnung ausrejchend Band übrig ist. Wenn ein Videobcnd abgespielt wird, Wird dje Laufzeit des restlichen Bandes automatisch berechnet. -
Seite 20: Erweiterte Funktionen
ERWEITERTE FUNKTIONEN ABSPIELEN EINES VIDEOBANDS ABSPIELEN EINES VIDEOBANDS MIT NTSC-AUFNAHMEN (National Television Standards Committee) ist e ineandereFernsehnorm alsPAL undWird inverschiedenen, n ichteuropöischen L ändern verwendet,!hrVideorecorderkann Videobänder mif NTSC-Aufzeichnungen a uf einem PAL-Fernseher abspielen,jedoch keine NTSC-Sendungenauf Videoband aufzeichnen. HINWEISE: Mit diesem Geråt lassensich keine NTSCSendungen aufzeichnen. auch können keine Bänder mit NTSC-Aufnahmen v on diesem Videorecorder auf andere Videorecorder überspielt werden. - Seite 21 ERUVEITERTE FUNKTIONEN DIGITALE ANZEIGE TAGESZEIT Zeigt aktuelle Tageszeit, falls die Uhrzeii eingestellt ist. DISPLAY drücken,blsdieTageszeit angezeigtwird. Zum Beispiei Wird 21 wie folgt angezeigt: BETRIEBSMODUS Zeigi den Bandstatus an. DISPLAY drücken, bis das Display angezeigt wire, zum Beispiel. BANDZÄHLER UND ROCKSTELLEN AUF NULL DerTape Counter (Bandzähler)mißt die aktuelle Positiondes Videobandes in Echtzet.
-
Seite 22: Menü Bildschirm
ERWEITERTE FUNKTIONEN BLAUBILD DerFernsehbildschirm zeigt eine blaue Fldche.fallsein Fernsehkana[ o hne Sender ausgewöhlt wurde,einBandabschnitt o hneAufzeichnung abgespieltWirdOderdie Qualität der Bandaufnahme zuschlechlist.Diese Funkiion kannmit der OptionAUS deaktiviertwerden. MENU drücken, um das Hauptmenü auf dem MENÜBILDSCHIRM MODE Bildschirm einzublenden AUTO drücken, um MODEauszuwdhlen. AUTO SET (EINSTELLEN) drücken... -
Seite 23: Durchsuchen
ERWEITERTE FUNKTIONEN DURCHSUCHEN DES VIDEOBANDES DURCHSUCHEN DES VIDEOBANDES ÜBERSPRINGEN DasBandkannin Intervallen von 30Sekunden durchsucht w erden.Dazuwiefotgtvorgehen. 1. PLAY/X2 (WIEDERGABE/X2)(Y) drücken, u mmitdemAbspielen d es Videobands zu beginnen. 2. SKIP SEARCH (SKIP SUCHLAUF)aufderFernbedienung drücken. D ieSuchzeit vorwärts hdngtdavon0b,wieoffdieTaste SKIPSEARCH (SKIPSUCHLAUF) gedrückt wird. - Seite 24 ERWEITERTE FUNKTIONEN DURCHSUCHEN DES VIDEOBANDES DIGITALES PROGRAMMSUCHSVSTEM (DPSS) Ihr Videorecorder zeichnet auf dem Band bei Beginn jeder Aufzeichnung ein Markersignal ouf. Diese Signale können später verwendet werden, um den Anfang einer Aufzeichnung zu finden, DPSS drücken, um ein vorhergehendes Programm Oder das nächste Programm zu finden.
- Seite 25 ERWEITERTE FUNKTIONEN AUFZEICHNUNG ANDEREN GERÄTEN EskÖnnen Video- und Audiosignale von verschiedenen Signalquellen aufgezeichnet werden, beispielsweise sind mit einem Camcorder und Ihrem Videorecorder Aufnohmen Videoband möglich Beispielsweise sind Aufnahmen von einem Camcorder möglich. der mt dem Anschtuß LINE2 IN/DECODER Ihres Videorecorders verbunden ist: Optionales SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)
-
Seite 26: Stromsparfunktion
SONDERFUNKTIONEN IHREM VIDEORECORDER STROMSPARFUNKTION IJm den neuen Vorschriften zur Leistungsaufnahme zu entsprechen, kann der Videorecorder in den Modus LOW POWERversetzt werden. 1mModus LOW POWER (Stromsparmodus) Wird die Leistungsaufnahme des Videorecorders auf weniger als I Watt reduziert•. STROMSPARMODUS STAND BY ( (b) drücken,um den Videorecorder in den ModusSTANDBY z uschalten. STAND erneut drücken,... -
Seite 27: Abstimmung
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION MANUELLE ABSTIMMUNG SENDER Normalerweise solite es nicht erforderlich seh, einen Sender monuell einzustellen, auger bei ungewåhnlichen Bedingungen wie beispielsweise schlechte Empfongslage. Zur manuellen Abstimmung eines Senderswie folgt vorgehen MENU drücken ) drücken, um GRUNDEINSTELLUNG auszuwählen . Zur 3estätigung (EINSTELLEN) drücken, SENDEREINSTELLUNG wird markiert. -
Seite 28: Fernseh- Und Kabelfernsehsender
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION FERNSEH- KABELFERNSEHSENDER Talsächliche Tatséchllche Station Signa e Station Signale Kanalnummern Kanalnummern CH 75 SOI /S21 A CH:02 CH.76 CH:03 S02/S22 C • /S03/S23 CH. 77 CH:04 $24 A CH.78 CH:05 S25 A CH:Oå CH:eo CH•07 CH:85 CH•08 CH09 MI/SI cc:01 CH•IO... -
Seite 29: Sortierung
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION MANUELLE SORTIERUNG DER SENDER SORTIEREN DER SENDER IN DER GEWÜNSCHTEN REIHENFOLGE Wenn Ihr Videorecorder die Sendekanäle automatisch einstellt, werden diese in einer Standardreihenfo[ge anhand der Videotextjnformationensortiert.Die Rehenfolge der Sender kann wie folgt geåndert werden: MENU drücken. MENÜBILDSCHIRM drücken, urn GRUNDEINSTELLUNG auszuwählen. -
Seite 30: Löschen Von Sendern
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION MANUELLE SORTIERUNG DER SENDER LÖSCHEN SENDERN Fallsein Sender aus dem Speicher des Videorecorders gelöscht werden soll, wie folgt vorgehen: MENU drücken. MENÜBILDSCHIRM drücken, urn GRUNDEINSTELLUNC auszuwöhlen. zur BestätigungSET (EINSTELLEN) GRUNDEI NSTELLUNG drücken. drücken, um SENDER SORTIEREN auszuwählen. zur BestétigungSET (EINSTELLEN) drücken. - Seite 31 KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION MANUELLE SORTIERUNG SENDER UMBENENNEN SENDERN Wenn Ihr Videorecorder die Sendekandle automatisch einstelEt, werden diese jn einer Standardreihenfolge anhand derVideoiexflnformationen bezeichnet. Die Bezelchnungeines Senders kann wie folgt geåndert werden MENU drücken. MENÜBILDSCHIRM / V) drückero um GRUNDEINSTELLUNG auszuwdhlen. zur Besfätigung SET (EINSTELLEN) drücken.
-
Seite 32: Einstellung
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION ANDERUNG SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE EineÄnderung der Sprache für die Bildschirmanzeigeöndert weder die Arbeitsweisedes Videorecorders noch Wird damit der Videorecorder auf eine andere Fernsehnorm umgestellt. MENU drücken. drücken, urn GRUNDEINSTELLUNG auszuwdhlen. Falls das Display In einer Sprache DEUTSCH angezeigt wird, die Sie nicht kennen, wdhlen Sie die vierte Option von oben. - Seite 33 WEITERE INFORMATIONEN ÜBER IHREN VIDEORECORDER DIGITALE ANZEIGE DES VIDEORECORDERS STOP VPS PDC 121 D LTI• •I-Tl SP LP 1211 TIMER Anzeige. AUDIOAUSGANG Anzeigen. AUFNAHME-Anzeige. KINDERSICHERUNGAnzeige. AM/PM Anzeigen. STOPAnzeige. VIDEORECORDER-MODUS ANZEGE. PRESET CHANNEL Anzeige. VIDEO-SYSTEMPROGRAMMlERUNG/PROGRAMMSTEUERUNGS-Anzeige. LANGE WIEDERGABE Anzeige. STANDARD-WIEDERGABE Anzage. VIDEOBAND Anzeige. DECODER Anzeice.
- Seite 34 WEITERE INFORMATIONEN ÜBER IHREN VIDEORECORDER ANZEIGE BILDSCHIRM Alle Enformationen über den Status des Videorecorders werden auf der Anzeige des Bildschirms zusammengefaßt. Bei einer Aufzeichnung, bei Wiedergabe anes Bandes Oder bei W edergabe einer Sendunc über den Videokanot können bis zu drei Standardanzeigen auf dem Bildschirm etngeblendet werden, Die Anzeige kann mil der Taste MODE Fernbedienung...
- Seite 35 WEITERE INFORMATIONEN ÜBER IHREN VIDEORECORDER TECHNISCHE DATEN Format' VHS PAL-Norrn Anzahl der Köpfe: Zwei Köpfe Videosignalsystem: PAL/MESECAM-Farbe 0der monochrome Signa e: 625 Zellen Maxima[e Spie(zeit: 240 min. mit Videokassette E-240 Breite des Bandes: 12.7 mm Bandgeschwindigkeit: 23.39 mm(s Standardwiedergabe (S?) Antenne: 75 Q nicht kompensiert Empfangskanåle:...
- Seite 36 Bildwiedergabe Schnee. anpassen. • Ein anderes Band ausprobieren, Die Videoköpfe können verschmuizt sein - wenden Sie sich • an eine Veåragswerkstaft von SHARP. Der Schreibschutz wurde enffernt. Band Wird automatisch • ausceworfen, wenn die Taste RECORD (AUFNAHME) ( O) Oder TIMER ON-OFF (EIN-AUS) gedrückt...
-
Seite 37: Dieses Gerät Entspricht
Thisequipment c omplieswiththe requirements o f Directives89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. @Dieses Gerät entspricht den Anrorderungen derEG-RichlIinien 89/336/EWG und 73/23/EWG Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigencescontenuesdans Iesdirectives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE, (O Ditapparaat voldoet aandeeisen vanderichtlijnen 8 9/336/EEC en 73/23/ EEG,gewijzigddoor 93/68/ EEG. - Seite 38 SHARP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS(EUROPE) GmbH Sonninstraße 3 , 20097 Hamburg,Germany Printed in U.K. TINS-3304UMZZ...