Deif AGC-4 Mk II Handbuch Seite 183

9.30 Auswahl der Sprache
Die Steuerung kann verschiedene Sprachen anzeigen. Bei Auslieferung ist die Mastersprache (d. h. Englisch) voreingestellt.
Die Mastersprache kann nicht verändert werden. Zuzüglich zur Mastersprache können 11 weitere Sprachen konfiguriert
werden. Die Konfiguration ist ausschließlich über die USW möglich.
Die Sprachauswahl erfolgt im Setup-Menü 6080 des Systems. Die Sprache kann über das Display oder die USW angewählt
werden. Textänderungen sind nur über die USW möglich. Eine deutsche Sprachdatei ist erhältlich.
9.31 Periodenkompensation
Zweck der Periodenkompensation ist es, die Drehzahl der Anlage dahingehend zu regeln, die richtige Anzahl an Perioden zu
erhalten.
ANMERKUNG Diese Funktion ist nur im Inselbetrieb möglich.
In einem 50-Hz-System dauert eine Periode 20 ms. Ändert sich das, z.B. aufgrund der Totbandeinstellung des
Frequenzreglers, entsteht ein Unterschied zwischen der tatsächlichen und der theoretischen Anzahl an Perioden.
Equipment, das auf die Nulldurchgänge reagiert, kann durch diese Funktion beeinflusst werden. Dies sind z.B.
Synchronuhren.
Die interne Uhr der Steuerung ist ein Zeitnehmer, der in der batteriegestützten Speicherschaltung enthalten ist. Sie ist
quarzgesteuert und arbeitet somit unabhängig von der Netzfrequenz. Aufgrund der Genauigkeit des Zeitnehmers wird
empfohlen, die Uhr regelmäßig, z. B. einmal im Monat, zu synchronisieren.
Parameter Name
6401 Start
6402 Stopp
6403 Differenz
Designer's handbook 4189341275D DE
Beschreibung
Startzeit.
Stoppzeit.
Sollwert (in Sekunden), der die Kompensation
aktiviert.
Anmerkung
Die Kompensation startet zur eingestellten
Zeit.
Die Kompensation stoppt zur eingestellten
Zeit.
Seite 183 von 236