Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gira Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. Rufsystem 834
  6. Bedienhandbuch

Gira Rufsystem 834 Bedienhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rufsystem 834:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bestellnummern-Verzeichnis auf der Innenseite
Systemgrundlagen
02
Gira Rufsystem 834

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gira Rufsystem 834

Inhaltszusammenfassung für Gira Rufsystem 834

  • Seite 1 Bestellnummern-Verzeichnis auf der Innenseite Systemgrundlagen Gira Rufsystem 834...
  • Seite 2 2911 Abstelltaster 2906 Ruftaster mit Neben- steckkontakt und 2966 00 Anschlussverlängerung Diagnostikbuchse 2910 Anwesenheitstaster Gelb 2975 00 Schnittstellen-Einheit 2908 Anwesenheitstaster 16 Ausgänge Grün 2974 00 Schnittstellen-Einheit 2909 Anwesenheitstaster 24 Eingänge Grün, Gelb 2962 00 Schutzadapter Birn- 2905 Arztruftaster Blau und Mehrfachtaster 2954 00 Aufputzsockel für 2970 00...
  • Seite 3 Systemintegration ............Konfiguration ..............Leitungsnetz ..............Sicherheit ................ Installation ............... Betrieb ................1.10 Vorteile des Gira Rufsystems 834........Rechtliche Grundlagen ..........Gesetze, Normen und Vorschriften ........Mindestanforderungen gemäß DIN VDE 0834 ....Verwendungs- / Anwendungsbereich ......Schutzbereiche ..............Beispiele für Planung und Installation ......
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betrieb der Anlage ............Vorbemerkung zum Betrieb ..........Meldung von Störungen ..........Beseitigung von Störungen..........Betriebsbuch ..............Abschaltungen, Teilabschaltungen ........Instandhaltung ............Vorbemerkungen zur Instandhaltung ....... Verantwortung für die Instandhaltung ......Inspektion der Anlage ............Wartung der Anlage ............Instandsetzung der Anlage ..........
  • Seite 5 Einführung Das Gira Rufsystem 834 Beim Gira Rufsystem 834 handelt es sich um eine Modulares universell einsetzbare Rufanlage, die alle sicher- Produktkonzept heitstechnischen und funktionellen Anforderungen aus der DIN VDE 0834 erfüllt. Alle Geräte basieren auf dem modularen Produktkonzept Gira System 55.
  • Seite 6 Einführung In der Vergangenheit sind Rufanlagen stets inhalt- lich und begrifflich auf den Anwendungsfall „Kran- kenhaus“ ausgerichtet gewesen. Dadurch blieben jedoch viele Anwendungen im öffentlichen und pri- vaten Bereich unbeachtet. Anwendungen im So sind beispielsweise bei der Planung von nahezu öffentlichen und allen ambulanten medizinischen Einrichtungen - privaten Bereich...
  • Seite 7 Einführung Aus der Bezeichnung „ähnliche Einrichtungen“ Weitere Anwen- ergeben sich weitere Anwendungsbereiche, in dungsbereiche denen das Gira Rufsystem 834 eingesetzt werden sollte: • Schulen, Kindergärten • Öffentliche Toiletten in Freianlagen, Freibä- dern • Toiletten in „öffentlichen Gebäuden“, wie Ämter, Museen, Kaufhäuser •...
  • Seite 8 Einführung Systemaufbau Das Gira Rufsystem 834 ist eine dezentral aufge- baute, skalierbare Rufanlage, die durch ihre Modu- larität und Flexibilität für Kleinstanlagen mit zwei oder drei Räumen genauso geeignet ist, wie für Einrichtungen mit verschiedenen Wohnbereichen oder mehreren Pflege- und Funktionsbereichen.
  • Seite 9 Einführung Die Konfiguration des Systems erfolgt über eine LAN-Anbindung mit standardisiertem Internet- Browser Die Gruppenzentralen verfügen ebenfalls über Gruppenzentrale eigene Spannungswandler. So soll sichergestellt werden, dass bei Ausfall einer Einheit nicht das ganze System funktionsunfähig wird. Eine Gruppenzentrale • ermöglicht die zentrale Steuerung und Über- wachung innerhalb einer Gruppe (Station, Pflegegruppe etc.), also zwischen den ein- zelnen Räumen.
  • Seite 10 Einführung Weitere Geräte Als Steuereinheit für ein Zimmer wird die Zimmer- elektronik eingesetzt, die sich beim Gira Rufsystem 834 entweder im Zimmermodul oder im Zimmerterminal befindet. Alle Zimmerelektroniken werden über den Gruppenbus mit der Gruppenzen- trale verbunden. Die unterschiedliche Anschaltung der Geräte wie Ruftaster, Ruf-/ Abstelltaster etc.
  • Seite 11 Einführung Für die Versorgung des Gira Rufsystems 834 ste- Stromversor- hen Stromversorgungsgeräte mit integrierter gung des Gira Ersatzstromquelle nach den Anforderungen von Rufsystems 834 DIN VDE 0100-560:2007-12 sowie DIN VDE 0834 zur Verfügung. Sowohl für die Steuerzentrale als auch für alle Gruppenzentralen sind jeweils eigene Stromversorgungsgeräte vorzusehen.
  • Seite 12 -auswertung kann über ein Standard-Datennetz (CAT 5-Verkabelung gemäß DIN EN 50173) in jedem Dienstzimmer bereitgestellt werden. Die Gira Bedienelemente in den Zimmern sind mit ihren mechanischen Eigenschaften auf die heuti- gen Anforderungen der Schalterindustrie ange- passt, so dass die architektonischen Aspekte, die nicht nur in wohnlich gestalteten Seniorenresiden- zen unabdingbar sind, berücksichtigt werden.
  • Seite 13 Idealfall bis zu 1.200 m betragen. Sicherheit Da es sich bei einem Rufsystem um eine Sicher- Sicherheitsfunk- heitsanlage handelt, ist das Gira Rufsystem 834 mit tionen verschiedenen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Zum einen schützen kurzschlussfeste Eingänge die Elektronik bei Verdrahtungsfehlern in der Installa- tionsphase, zum anderen gewährleistet der dezen-...
  • Seite 14 Einführung Installation Um die Montage der Anlage möglichst einfach und kostengünstig zu halten, wurden die Komponenten so konzipiert, dass alle Einheiten in den Zimmern in runden Unterputzdosen installiert werden können. Für die verschiedenen Gebäudebeschaffenheiten können die Aufputz-, die Unterputz-, oder auch die Hohlwandmontage eingesetzt werden.
  • Seite 15 Einführung 1.10 Vorteile des Gira Rufsystems 834 Die Vorteile des Gira Rufsystems 834 auf einen Blick: • Erfüllung aller sicherheitstechnischen und funktionellen Anforderungen der DIN VDE 0834 • Einfache und kostengünstige Installation auch in Anwendungsbereichen außerhalb der DIN VDE 0834 •...
  • Seite 16 Rechtliche Grundlagen Gesetze, Normen und Vorschriften Sicherheits- Ruf- und Kommunikationssysteme zählen zu den systeme Sicherheitssystemen und sind traditionell unter dem Begriff „Lichtrufanlagen“ oder „Schwestern- ruf“ bekannt. Für das Errichten, Erweitern, Ändern, Betreiben und Instandhalten solcher Anlagen gelten beson- dere Vorschriften. Wie in nahezu allen Bereichen der Technik gibt es auch bei den Sicherheitssystemen vereinheitlichte Vorgaben, deren Beachtung einen Mindeststan-...
  • Seite 17 Rechtliche Grundlagen Normen sind zwar für Planer und Errichter in der Einhaltung der Regel nicht unbedingt bindend, sofern ihre Anwen- Normen im Scha- dung nicht durch ein Gesetz vorgeschrieben wird. denfall zwingend Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH) wird die Einhaltung der Normen aber im Schaden- fall immer dann doch zwingend vorausgesetzt, wenn der Schutz von Sicherheit, Gesundheit und Leben darin vorausschauend geregelt wird.
  • Seite 18 Rechtliche Grundlagen Der folgende Überblick gibt einen Auszug von Nor- men und Vorschriften wieder, die bei der Errichtung und dem Betrieb von Rufanlagen zu berücksichti- gen sind. Beachten Sie, dass darüber hinaus ggf. weitere (regionale) Vorschriften berücksichtigt wer- den müssen. DIN VDE 0834 Lichtruftechnik;...
  • Seite 19 Rechtliche Grundlagen Mindestanforderungen gemäß DIN VDE 0834 Die DIN VDE 0834 trägt dem schnellen techni- schen Fortschritt Rechnung, indem sie keine Vor- gaben über die zu verwendende Technik macht. Sie setzt aber Rahmenbedingungen für technische Grenzwerte, für Zeit- und Funktionsabläufe und für die Schnittstelle Mensch und Anlage.
  • Seite 20 Rechtliche Grundlagen • Zusätzliche Textanzeigen in Fluren sollten zwischen 5 lx und 500 lx in einem Abstand von 20 m noch einwandfrei zu lesen sein. • Optische und akustische Signale sind ein- deutig festgelegt, so dass mobiles Einsatz- personal die Rufanlagen unterschiedlicher Hersteller ohne Einweisung bedienen kann.
  • Seite 21 Rechtliche Grundlagen • Alle Rufanlagen müssen mit Notstrom ver- sorgt werden, der spätestens 15 Sekunden nach Ausfall der regulären Stromversorgung den Betrieb für eine Stunde aufrecht erhält. Bei Stromausfall anstehende Rufe müssen zur Überbrückung mindestens 30 Sekunden gespeichert bleiben. • Übertragungswege anderer Anlagensysteme dürfen nicht für die Rufanlage benutzt wer- den.
  • Seite 22 Rechtliche Grundlagen Verwendungs- / Anwendungsbereich Für den Einsatz einer Rufanlage werden zwei Ver- wendungsbereiche festgelegt, die sich durch das Verhalten der Rufanlage im Störfall unterscheiden: Verwendungsbereich A Verwendungsbereich B Wenn infolge einer Störung der Ruf nicht signalisiert oder rechtzeitig erkannt wird, entsteht für den Rufenden oder eine andere Person eine Gefahr.
  • Seite 23 Rechtliche Grundlagen Die DIN VDE 0834-1 bestimmt den Anwendungs- bereich für das Errichten, Ändern, Erweitern und Prüfen sowie für den Betrieb von Rufanlagen. Genannt sind hier: • Krankenhäuser • Pflegeheime, Pflegestationen und „ähn- liche Einrichtungen“ Ein Pflegeheim ist eine Einrichtung, in der pflegebedürftige Menschen dauerhaft woh- nen und rund um die Uhr gepflegt und ver- sorgt werden.
  • Seite 24 Rechtliche Grundlagen Altenpflegeheim: Die stationäre Pflege pflegebedürftiger Menschen steht in diesen Einrichtungen rund um die Uhr im Vordergrund. Betreutes Wohnen oder die Betreute Wohnanlage: Auch in diesen Bereichen, die noch nicht als Altenwohnheim gelten, wird durch die Bewohner ein eigenständiger Haushalt geführt.
  • Seite 25 Rechtliche Grundlagen Schutzbereiche Hinsichtlich der erforderlichen Schutzmaßnahmen, die sich aus einer möglichen elektrisch leitenden Verbindung von Personen (Patienten) mit Erdpoten- tial oder anderen Anlagen und Geräten ergeben, sind folgende Unterscheidungen zu beachten. Schutzbereich A Schutzbereich B Es besteht keine elektrisch lei- In diesem Bereich kann eine tende Verbindung von Personen erhöhte Gefährdung von Patien-...
  • Seite 26 Beispiele für Planung und Installation Vorbereitung der Installation Das Gira Rufsystem 834 nach DIN VDE 0834 besitzt einen hohen Sicherheitsstandard und bildet mit anderen Sicherheitssystemen organisatorische Einheiten. Der technische Fortschritt und das Zusammenwachsen verschiedener Systeme zu komplexen Funktionseinheiten erfordert ausgebil- detes Fachpersonal und ein umfangreiches Wis- sen, um eine Rufanlage zu errichten.
  • Seite 27 Räumen der Anwendungsgruppe 1 und Körperströme 2 - nach DIN VDE 0100-710 - die für diese Räume geforderten Schutzmaßnahmen angewendet wer- den. Die erwähnten Sicherheitsregeln und Vorschriften sind grundsätzlich für jede Rufanlage zu berück- sichtigen und nicht nur auf das Gira Rufsystem 834 anzuwenden.
  • Seite 28 Beispiele für Planung und Installation Allgemeine Hinweise zur Montage Nach DIN VDE 0834 müssen die Geräte des Gira Rufsystems 834 in folgender Höhe über dem Fuß- boden angebracht werden: Geräte zum Be- Komponenten, wie z. B. Ruf- oder Abstelltaster, in dienen (mit oder 0,7 m bis 1,5 m Höhe.
  • Seite 29 Beispiele für Planung und Installation Alle mit der Rufanlage verbundenen Schutzleiter Potentialaus- (PE) müssen am selben Hauptpotentialausgleich gleich des Bauwerkes oder des allgemeinen Stromversor- gungsnetzes angeschlossen werden. Ist dies bei ausgedehnten Rufanlagennetzen nicht möglich, müssen die Stromkreise der Rufanlage in mehrere galvanisch voneinander getrennte Bereiche aufge- teilt werden.
  • Seite 30 Beispiele für Planung und Installation Zimmersignalleuchten stellen die letzte Sicher- heitsebene dar und tragen zum Erkennen von Not- fällen immer dann noch bei, wenn durch techni- sches oder menschliches Versagen oder durch organisatorische Fehleinschätzung Rufe verloren- gegangen sind. Letzteres tritt in zunehmender Weise in Seniorenheimen auf, in denen sich die Gesamtorganisation ohne weitere Absicherung ausschließlich auf DECT-Anlagen stützt.
  • Seite 31 Beispiele für Planung und Installation Alternativ können getrennte Kabel in Rohren oder Installationskanälen mit doppelter oder verstärkter Isolation nach DIN EN 60950 ausgeführt werden. Die Isolation hat dabei einer Prüfspannung von 4000 V Effektivwert eine Minute lang standzuhal- ten, der komplexe Ableitstrom darf 0,5 mA nicht überschreiten.
  • Seite 32 Bei Austausch von Sicherungen dürfen nur Origi- nalsicherungen verwendet werden. Die Ursache der Auslösung ist festzustellen. Weitere Hinweise zum Aufbau und zu den Funkti- onsprüfungen sind dem „Installations- und Inbe- triebnahmehandbuch“ für das Gira Rufsystem 834 sowie der DIN VDE 0834 zu entnehmen.
  • Seite 33 Beispiele für Planung und Installation Empfohlene Installationsschritte Für die Installation von Kleinanlagen (z. B. behin- Gira Rufsystem dertengerechtes WC oder Privatwohnung) ist in der 834 ohne Steuer- Regel keine Steuerzentrale erforderlich. Die Instal- zentrale lation erfolgt zimmerweise. Die Installationsschritte im Überblick:...
  • Seite 34 Pflegeheim oder einem Krankenhaus, dient die Steuerzentrale als zentraler Verteiler zwischen ver- schiedenen Bereichen und erfordert eine Program- mierung des Gira Rufsystems 834. Diese Beispiele entsprechen den in der DIN VDE 0834 beschriebe- nen Anwendungsbereichen, deren Einsatzort bzw. Einsatz- oder Verwendungszweck bestimmt wird durch Verordnungen des Bundes oder der Länder.
  • Seite 35 Beispiele für Planung und Installation 3.6.1 Behindertengerechtes WC Abb. 3: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 in einem behinderten- gerechten WC Über die Installation des Gira Rufsystems 834 in Systembeschrei- z. B. einem behindertengerechten WC im öffentli- bung und Funkti-...
  • Seite 36 Systems sicher. Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen, damit Gira Schalterprogramme auf auch vom Basis des Systems 55. Waschbecken erreichbar. 2912 .. Rufmodul (mit roter 1,5 m bis Signalleuchte) 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 37 Beispiele für Planung und Installation NNRS Abb. 4: Blockschaltbild für die Installation in einem behindertengerechten WC...
  • Seite 38 Beispiele für Planung und Installation 3.6.2 Behindertengerechtes WC mit Rufweiterleitung Abb. 5: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 mit Rufweiterleitung in einem behindertengerechten WC Systembeschrei- Anders als im Beispiel 3.6.1 auf Seite 35 erfolgt in bung und Funkti- diesem Beispiel eine räumliche Trennung zwischen onen Toilette und Waschbecken.
  • Seite 39 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Rufmodul (mit roter Signal- 1,5 m bis leuchte) 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 40 Beispiele für Planung und Installation NNRS Abb. 6: Blockschaltbild für die Installation in einem behindertengerechten WC mit Rufweiterleitung...
  • Seite 41 Beispiele für Planung und Installation 3.6.3 Ruheraum Abb. 7: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 mit Rufweiterleitung in einem Ruheraum Ein weiteres Beispiel für eine Kleinanlage ist der Systembeschrei- Ruheraum in einem Industrieunternehmen. Ob klei- bung und Funkti- nere Verletzungen oder Herz-Kreislaufprobleme onen von Mitarbeitern: Der Arbeitgeber sollte dafür...
  • Seite 42 Beispiele für Planung und Installation Über ein Telefonwählgerät (TWG) kann der Ruf außerdem auf die Telefonanlage geschaltet und nach außen, z. B. an einen Rettungsdienst, weiter- geleitet werden. Neben der Tür im Ruheraum ist der Abstelltaster (AT) installiert. Hier wird der Ruf deaktiviert, wenn Hilfe eingetroffen ist.
  • Seite 43 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Rufmodul (mit roter Signal- 1,5 m bis leuchte) 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 44 Beispiele für Planung und Installation NNRS Abb. 8: Blockschaltbild für die Installation mit Rufwei- terleitung in einem Ruheraum...
  • Seite 45 Beispiele für Planung und Installation 3.6.4 Privatwohnung Abb. 9: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 mit Rufweiterleitung in einer Einliegerwohnung Die Vertrautheit der eigenen Wohnung und des Systembeschrei- Wohnumfeldes gewinnt für alte Menschen immer bung und Funkti- mehr an Bedeutung. Durch die „Überalterung“ der...
  • Seite 46 Beispiele für Planung und Installation Der Zugtaster (ZT) im Bad ist so angebracht, dass er auch von einer am Boden liegenden Person genau so wie von einer Person, die sich am Wasch- becken, auf der Toilette, in der Dusche oder in der Badewanne befindet, ausgelöst werden kann.
  • Seite 47 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Rufmodul (mit roter Signal- 1,5 m bis leuchte) 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 48 Beispiele für Planung und Installation NNRS Abb. 10: Blockschaltbild für die Installation mit Rufwei- terleitung in einer Einliegerwohnung...
  • Seite 49 Beispiele für Planung und Installation 3.6.5 Arztpraxis Abb. 11: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 in einer Arztpraxis Auch in Arztpraxen ist es wichtig, dass ein Patient Systembeschrei- die Möglichkeit hat, im Ereignisfall das Personal zu bung und Funkti- alarmieren. Im Beispiel wurden neben den Liegen onen in den Behandlungsräumen und im Ruheraum Zug-...
  • Seite 50 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Rufmodul (mit roter Signal- 1,5 m bis leuchte) 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 51 Beispiele für Planung und Installation Abb. 12: Blockschaltbild für die Installation in einer Arzt- praxis Abb. 13: Blockschaltbild für die alternative Installation mit Ruftastern mit Nebensteckkontakt...
  • Seite 52 Beispiele für Planung und Installation 3.6.6 Pflegeheim Abb. 14: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 in einem Pflegeheim Systembeschrei- Anders als in den bisher vorgestellten Beispielen bung und Funkti- muss bei der Planung und Installation des Gira Ruf- onen systems 834 in einem Pflegeheim oder einer Pfle- gestation das Risiko eines Ausfalls, z.
  • Seite 53 Beispiele für Planung und Installation Über einen Mehrfachtaster mit Lichttaste (MT1L), der am Nebensteckkontakt angeschlossen ist, lässt sich vom Bett aus sowohl ein Ruf auslösen als auch das Licht einschalten.Der Stromstoßschalter 1-fach (ST1) wird zum Schalten der Beleuchtung über den Mehrfachtaster benötigt.
  • Seite 54 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Abstelltaster 0,7 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,5 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55.
  • Seite 55 2977 00 Dienstzimmerterminal 1,5 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,8 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2928 .. Gruppenzentrale Gut zugäng- Maße 150 mm x 100 mm x lich, aber nicht 30 mm...
  • Seite 56 Beispiele für Planung und Installation Technikraum Stationbus Station 1 Station 26 GZ 1 GZ 26 Zimmer 1 Zimmer 1 FDDS FDDS MT1L MT1L Zimmer 52 Zimmer 52 MT1L MT1L Abb. 15: Blockschaltbild für die Installation in einem Pflegeheim...
  • Seite 57 Beispiele für Planung und Installation 3.6.7 Pflegeheim mit alternativer Gerätebestückung Abb. 16: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 unter Verwendung von Dienstzimmerterminals in einem Pflegeheim Die hier dargestellte Installation des Gira Rufsys- Systembeschrei- tems 834 ist mit dem Beispiel zuvor fast identisch.
  • Seite 58 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Abstelltaster 0,7 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,5 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55.
  • Seite 59 Rufinformationen 2977 00 Dienstzimmerterminal 1,5 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,8 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2928 .. Gruppenzentrale Gut zugäng- Maße 150 mm x 100 mm x lich, aber nicht 30 mm...
  • Seite 60 Beispiele für Planung und Installation Technikraum Stationbus Station 1 Station 26 GZ 1 ZN_31 GZ 26 ZN_31 Zimmer 1 Zimmer 1 FDDS FDDS MT1L MT1L ZN_31 ZN_31 Zimmer 52 Zimmer 52 MT1L MT1L Abb. 17: Blockschaltbild für die Installation in einem Pfle- geheim unter Verwendung des Zimmermoduls mit Ruf- und Abstelltaster...
  • Seite 61 Beispiele für Planung und Installation 3.6.8 Krankenhaus S_31 Abb. 18: Installationsbeispiel für das Gira Rufsystem 834 in einem Krankenhaus Auch bei der Installation des Gira Rufsystems 834 Systembeschrei- in einem Krankenhaus stehen die Sicherheit und bung und Funkti- Unabhängigkeit der Anlage an erster Stelle. Wie...
  • Seite 62 Beispiele für Planung und Installation Im WC-Bereich eines Doppelzimmers finden sich wieder Zug- (ZT) und Abstelltaster (AT). Im Zimmer selbst ist neben jedem Patientenbett jeweils ein Ruftaster mit Nebensteckkontakt (RN) vorgesehen, an den jeweils die Mehrfachtaster mit zwei Licht- tasten (MT2L) angeschlossen werden. So lassen sich von jedem Patienten sowohl das Leselicht am Bett als auch die Zimmerbeleuchtung schalten.
  • Seite 63 Beispiele für Planung und Installation Bis auf das Besucher-WC und das Stationsbad sind alle Rufkomponenten über die zugehörigen Zim- merterminals auf dem Flur mit einer LED-Zimmer- signalleuchte Rot, Weiß, Grün (S_341) verbunden. Wurde in einem Zimmer ein Ruf ausgelöst, signali- siert die zugehörige Zimmersignalleuchte auf dem Flur, ob es sich um einen Ruf/Notruf (rot), eine Anwesenheit (grün) oder einen WC-Ruf (weiß) han-...
  • Seite 64 Beispiele für Planung und Installation Abb. 19: Installation der Steuerzentrale für das Gira Rufsystem 834 im Kranken- haus...
  • Seite 65 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zugtaster Hier: Decken- Alle Zentraleinsätze und montage emp- Abdeckungen passen in die fohlen. Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2912 .. Abstelltaster 0,7 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,5 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55.
  • Seite 66 Ver- sorgungsein- heit 2965 00 Zimmersignalleuchte Rot 1,5 m bis Alle Zentraleinsätze und 2,2 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2940 00 S_31 Zimmersignalleuchte Rot, 1,5 m bis Grün 2,2 m Alle Zentraleinsätze und...
  • Seite 67 Abbildung Abkürzung Bezeichnung, Abmessungen Montagehöhe Zimmerterminal 1,5 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,8 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55. 2924 .. Dienstzimmerterminal 1,5 m bis Alle Zentraleinsätze und 1,8 m Abdeckungen passen in die Gira Schalterprogramme auf Basis des Systems 55.
  • Seite 68 Beispiele für Planung und Installation Technikraum Stationbus Station 1 Station 26 GZ 1 GZ 26 S_341 S_341 Zimmer 1 Zimmer 1 MT2L MT2L FDDS FDDS MT2L MT2L S_341 S_341 Zimmer 48 Zimmer 48 MT2L MT2L MT2L MT2L S_341 S_341 Arztzimmer Arztzimmer S_341 S_341...
  • Seite 69 Rufanlage nach der geltenden Norm aufzubauen, zu prüfen und deren Funktions- tüchtigkeit zu bescheinigen. Der Betreiber des Gira Rufsystems 834 ist verpflich- Personal schulen tet, sein Personal so zu schulen bzw. schulen zu las- sen, dass es über ausreichende Kenntnisse verfügt, um die Funktionen des Gira Rufsystems 834 zu kennen, das System zu betreiben und zu bedienen.
  • Seite 70 Inbetriebnahme Allgemeines Gruppenzentrale Die Gruppenzentrale ist die zentrale Steuereinheit für eine Etage/Station. Sie steuert die optische und akustische Rufsignalisierung in den jeweiligen Zim- mern. Hierzu kommuniziert sie mit den Zimmerter- minals, Zimmermodulen, Flurdisplays sowie den Dienstzimmerterminals über den Gruppenbus. Eine Gruppenzentrale kontrolliert die Funktionen der angeschlossenen Einheiten und meldet Störungen von Geräten oder Leitungen.
  • Seite 71 Inbetriebnahme Zimmer Im ersten Zimmer am Gruppenbus sind alle Funkti- Zimmerinstalla- onen der aktiven und passiven Elemente zu prüfen. tion prüfen Dies sind: • Findelichtfunktion (Rot) • Ruflampen und Ruffunktionen (Rot) • Anwesenheitslampen und Anwesenheits- funktionen (Grün) • Funktion der Zugtaster •...
  • Seite 72 Inbetriebnahme Schnittstellen Eigene Übertra- Jede Rufanlage bildet ein in sich geschlossenes gungswege und eigenständiges System und darf nicht über die Übertragungswege anderer Anlagen geführt wer- den. Umgekehrt dürfen aber Fremdsignale über die Übertragungswege der Rufanlage geleitet werden. Die Ein- und Auskopplung erfolgt dabei ausschließ- lich über Systemschnittstellen der Rufanlage.
  • Seite 73 Inbetriebnahme In der Praxis gibt es bisweilen Probleme in Bezug auf die Frage der Zuständigkeit bei auftretenden Funktionsstörungen. Bedingt durch die besondere Verantwortung ist daher schon im Vorfeld zum Anschluss der Geräte und des Leitungsnetzes und später zur Betreuung und zur Beurteilung nur ent- sprechend geschultes Personal einzusetzen.
  • Seite 74 Betrieb der Anlage Vorbemerkung zum Betrieb Pflichten des Be- Der Betreiber einer Rufanlage in Krankenhäusern, treibers Pflegeheimen, Pflegestationen und ähnlichen Ein- richtungen muss selbst „eingewiesene Person“ im Sinne der DIN VDE 0834 sein, oder eine eingewie- sene Person beauftragen, die eigenverantwortlich dafür Sorge trägt, dass das Personal, insbesondere das Pflegepersonal, über - die Aufgaben, Funktio- nen und den Betrieb der Rufanlage betreffend -...
  • Seite 75 Betrieb der Anlage Beseitigung von Störungen Bei auftretenden Störungen einer Rufanlage müs- Instandsetzung sen diese durch Fachkräfte für Rufanlagen unver- innerhalb von züglich inspiziert und instand gesetzt werden. Die 24 Stunden Instandsetzung hat innerhalb von 24 Stunden nach Meldung der Störung zu beginnen. Die Instandset- zungsarbeiten müssen so durchgeführt werden, dass die Zeit der Funktionsunterbrechung an Gerä- ten und Anlagenteilen so kurz wie möglich gehal-...
  • Seite 76 Alle Änderungen müssen im Betriebs- /Wartungs- buch der Rufanlage festgehalten werden. Dies hat durch die mit der Änderung beauftragte Fachkraft zu geschehen. Ein Beispiel für ein Betriebs- /Wartungsbuch finden Sie auch im Gira Downloadbereich: www.download.gira.de Abschaltungen, Teilabschaltungen Bei Abschaltung Der Betreiber oder sein eingewiesener Beauftragter Sicherheit ge- muss in allen Fällen, in denen die Anlage oder Anla-...
  • Seite 77 Instandhaltung Vorbemerkungen zur Instandhaltung Rufanlagen im Sinne dieses Handbuches unterstüt- Sehr hohe Ver- zen die effektive und umfassende Betreuung von fügbarkeit der Kranken und Heimbewohnern. Herausragendes Anlage Kennzeichen ihres Einsatzes ist aber die mehr oder minder große Gefahr für den Rufenden oder für Dritte zum Zeitpunkt der Rufauslösung.
  • Seite 78 Instandhaltung Inspektionen sind mindestens vier Mal jährlich in etwa gleichen Zeitabständen durchzuführen. Funktionsprü- Auf bestimmungsgemäße Funktion sind dabei zu fung der Anla- überprüfen: genteile • Ruftasten und bewegliche Geräte zur Ruf- auslösung, die für die Benutzung durch Pati- enten vorgesehen sind. •...
  • Seite 79 Instandhaltung Abweichungen vom Sollzustand sind zu korrigie- ren. Die gewarteten Teile der Anlage sind abschlie- ßend zu testen, eventuell noch bestehende Fehler sind zu beseitigen. Bei softwaregesteuerten Anla- gen empfiehlt es sich, im Rahmen der Wartung ggf. eine Aktualisierung der Software vorzunehmen. Die durchgeführte Wartung sowie deren Ergeb- nisse sind im Einzelnen von der damit beauftragten Fachkraft im Betriebsbuch der Anlage zu dokumen-...
  • Seite 80 Fachmann für Rufsysteme ausbilden las- sen können. Klicken Sie auf der Startseite den Lehr- gang „Rufsystem 834“ an, um sich zum kosten- losen Training anzumelden. Sie entscheiden selbst, wo, wann und wie lange Sie lernen und wie oft Sie die einzelnen Lektionen wiederholen möchten.
  • Seite 81 Der erfolgreiche Abschluss wird Ihnen mit einem Zertifikat bestätigt, das wir Ihnen auf dem Postweg zuschicken. Einige Themen aus dem Inhalt: • Einführung in Rufsysteme. • Das Gira Rufsystem 834. • Komponenten des Gira Rufsystems 834. • Beispiele zur Planung und Installation des Gira Rufsystems 834.
  • Seite 82 Literaturverzeichnis • „Planungsbroschüre Rufanlagen“ Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI) e. V., Frankfurt am Main http://www.zvei.de...
  • Seite 83 Glossar Nachstehend aufgelistet (in alphabetischer Reihen- folge) die Begriffe und Erläuterungen zum Thema Rufsystem: Gerät zum Abstellen von Rufen. Abstelltaster Der Abstelltaster ggf. beim WC stellt nur den Ruf ab. Er leitet keine weiteren Funktionen ein. Ruf mit Sondersignal zum Anfordern von speziel- Alarmruf lem Personal (Arzt, Reanimations-Team).
  • Seite 84 Glossar Anwesenheits- Gerät zur Anwesenheitsmarkierung, Notrufvorbe- taster reitung, Rufnachsendung und zur Rufabstellung in den Räumen, in denen sie ausgelöst wurden. Ruforten in WC's oder anderen Nebenräumen, die vom Anwesenheitstaster aus nicht eingesehen werden können, ist ein eigener --> Abstelltaster zuzuweisen. Die Anwesenheitstaste kann als separate Appara- tur oder als Bedienelement im Zimmerterminal geplant werden.
  • Seite 85 Glossar Neben den Krankenzimmern und Funktionsräumen müssen alle Räume, in denen sich Pflegepersonal und Patienten aufhalten können, in die Anlage ein- bezogen werden. Zeitweiser organisationsbedingter Zusammen- Dienstbereich schluss von Stationen, deren Rufe dasselbe Perso- nal erreichen sollen -> Gruppenzusammenschal- tung. Die Stationen sollen auch räumlich nahe sein, um eine sinnvolle Zusammenschaltung zu erhalten.
  • Seite 86 Glossar Für das Leitungsnetz gilt die Norm DIN VDE 0834. Die Verwechslung mit Leitungen des Niederspan- nungsnetzes oder eine Beeinflussung ist durch vor- gegebene Maßnahmen auszuschließen. Gruppenpflege Organisationsform, bei der die stationsweise Orga- nisation durch Bildung von Pflegegruppen überla- gert wird. Dabei werden, auch stationsübergrei- fend, bestimmte Zimmer oder Betten zu einem eigenen Dienstbereich zusammengefasst.
  • Seite 87 Glossar In der Rufanlage ausgelöste Meldungen (Rufe, Not-, Alarm-, Diagnostikrufe, Störungen) können zusätzlich unter Beachtung der Norm VDE 0834 auf die PSA (drahtlose Personensuchanlage) oder DECT (Cordless-Tk-Endgeräte) weitergemeldet werden. Erfahrungsgemäß bedarf es der rechtzeiti- gen Klärung der Zuständigkeiten mit gegenseitiger Abstimmung über Art und Umfang der Weiterlei- tung.
  • Seite 88 Glossar Rufe ohne Sprechmöglichkeit dürfen nicht fernab- gestellt werden, lediglich die Rufquittierung ist statthaft, wenn die Ruferledigung von der Anlage überwacht wird. Notruf Ruf einer Pflegeperson, mit dessen Hilfe eine andere Pflegeperson herbeigerufen werden soll. Die Notrufauslösung wird durch Einschalten der Anwesenheit vorbereitet.
  • Seite 89 Glossar Jedem Bett muss eine Einrichtung zur Rufauslö- sung zugeordnet sein, die vom Patienten bequem und sicher erreichbar ist. Die Ruftaste muss rot und bei Dunkelheit beleuchtet sein. Dies gilt sinngemäß für alle anderen Räume, in denen sich Patienten aufhalten können. Die Rufauslösung muss in der Ruftaste oder unmittelbar in der Nähe durch die Beruhigungslampe optisch signalisiert werden.
  • Seite 90 Glossar Schutzbereich A Es besteht keine elektrisch leitende Verbindung von Personen mit Erdpotential oder anderen Anla- gen und Geräten. Meist gibt der Hersteller bereits für jede Geräte- gruppe den zutreffenden Schutzbereich an. Im Schutzbereich A sind keine besonderen Schutz- maßnahmen erforderlich. Schutzbereich B In diesem Bereich kann eine erhöhte Gefährdung von Patienten auftreten, wenn sie mit Erdpotential...
  • Seite 91 Glossar Dieser Bereich ergibt sich aus der Struktur des Hauses. Er ist so zu planen, dass er autark betrie- ben werden und in die Organisationsbereiche inte- griert werden kann. Kabelverbindung innerhalb einer Station, die alle Stationsleitungs- zum Betrieb einer Rufanlage notwendigen Verbin- dungen in sich vereinigt und beispielsweise alle Zimmerterminal einer Station verbindet.
  • Seite 92 Glossar Automatische Weitermeldung von Störungen und Ausfällen direkt zur technischen Abteilung ist sinn- voll und sollte vorgesehen werden. Telefonruf Von einer Telefonnebenstelle ausgelöster Ruf bei Abwesenheit. Üblicherweise wird der Anruf des Dienstzimmerte- lefons bei Nichtanwesenheit über die Rufanlage weitergemeldet. Verwendungsbe- Verwendungsbereich ist der Bereich, für den eine reich Rufanlage bestimmungsgemäß...
  • Seite 93 Glossar Nicht abfragbarer Ruf aus einer Nasszelle oder Toi- WC-Ruf lette. Der Schutzbereich ist zu beachten! Zentraler Arbeitsplatz für den -> Zentralbetrieb. Zentralabfrage Bei der Planung ist zu beachten, dass die Zentralab- frage u. U. 24 Std./Tag besetzt werden muss. Die Anzahl der Bedienplätze ist festzulegen.
  • Seite 94 Glossar Im Flurbereich jedes Raumes mit Rufmöglichkeit ist über/neben der Eingangstür die Zimmersignal- leuchte mit rotem Leuchtfeld (Rufe) und grünem Leuchtfeld (Anwesenheit) vorzusehen. Zusätzliche Leuchtfelder (weiß, gelb) für weitere Anwesenhei- ten und für Zusatzinformationen sind zulässig. Zimmerterminal Bedien- und Installationseinheit in Patientenzim- mern und Funktionsräumen, in der in der Regel alle Ruffunktionen des Zimmers erfasst und alle Anzei- gen im Zimmerbereich gesteuert werden und die...
  • Seite 95 Betreute Wohnanlage Elektromagnetische Betreutes Wohnen Verträglichkeit Krankenhäuser Empfohlene Installations- Nassräume in Unternehmen schritte Öffentliche Toiletten in Freian- Gira Rufsystem 834 lagen, Freibädern mit Steuerzentrale Pflegeheime, Pflegestationen Gira Rufsystem 834 und ähnliche Einrichtun- ohne Steuerzentrale Energieversorgung Privat- /Einliegerwohnun- siehe auch Notstrom Ruheräume...
  • Seite 96 Index Abnahmeprüfung Montage Inspektion ... der Leitungen ... aller akustischen Signal- Aufputz- ... geber Hohlwand- ..aller bewegliche Geräte Unterputz- ..aller Ruftasten Montagehöhe ... aller Signalleuchten ... bei Geräten in Installations- ... aller übrigen Anzeige- einheiten einrichtungen ...
  • Seite 97 ... zu PSA-Systemen Schnittstellen 12, 72 Schutz von Menschenleben Verkabelung Schutzbereich ... Verwendungsbereich ... Schutzbereiche Vorteile des Servicetechniker Gira Rufsystems 834 Sicherheit ... der Anlage Wartung Sicherheitsregeln ... der Anlage Signale ... Reinigen von Anlagentei- akustische ... optische ..Reinigung von Lüftungs-...
  • Seite 98 Index ... Steckerabwurfruf erzeugen Zimmermodul Teilnehmeradresse zuweisen Zimmersignalleuchte ... vor jedem Raum ... zeigt grün ... zeigt rot Zimmersignalleuchten Zimmerterminal Teilnehmeradresse zuweisen Zugtaster ... für Deckenmontage ... für Wandmontage ZVEI...
  • Seite 99 Aufputzsockel für steckkontakt und Gruppenzentrale Diagnostikbuchse Arztruftaster Blau Ruftaster Abstelltaster Zimmersignalleuchte Rot Anschlussverlängerung S_31 Zimmersignalleuchte AW_1 Anwesenheitstaster Rot, Grün Grün S_312 Zimmersignalleuchte AW_2 Anwesenheitstaster Rot, Grün, Gelb Gelb S_341 Zimmersignalleuchte AW_12 Anwesenheitstaster Rot, Weiß, Grün Grün, Gelb S_3421 Zimmersignalleuchte Rot, Weiß, Gelb, Grün Bus-Anschlussdose Birntaster SBMT...
  • Seite 100 Deutschland Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0 Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339 www.gira.de info @ gira.de Gira in Österreich Tel 08 00 - 29 36 62 Fax 08 00 - 29 36 57 www.gira.at...