Описание - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

RU
ОПИСАНИЕ СЕРИИ ПРОДУКТОВ
Пассивные электронные устройства линейки MSA left/RIGHT
воздействия шума. В состав линейки входят различные версии устройства, такие как Low, Medium и High. Данная
пользовательская информация применима для всех версий. Инструкции по обращению с изделием смотрите
в разделе соответствующей версии. Для обеспечения оптимального функционирования, а также комфорта
и удобства эксплуатации устройства, необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями и
сохранить их для последующего применения. Дополнительная информация с характеристиками снижения
уровня шума приведена в таблице параметров ослабления шума. Убедитесь, что выбрано правильное устройство
для ваших условий применения.
РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Данная продукция соответствует Основным требованиям по охране труда и технике безопасности (Приложении
II), а также соответствует требованиям по контролю качества производственного процесса (модуль D,
Приложение VIII Регламента по средствам индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425. Маркировка CE соответствует
стандартам EN352­1:2002 и EN352­3:2002. Данные продукты сертифицированы (модуль B и D): BSI (NB 2797), BSI
Group The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands.
РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ НАУШНИКОВ
Перед выполнением указанных ниже инструкций по регулировке посадки наушников, уберите лишние волосы
в сторону и снимите все украшения для ушей, которые могут повлиять на звукоизоляцию. Амбушюры должны
плотно прилегать к голове и полностью закрывать уши, при этом никакие предметы (например, оголовья
респираторов или дужки очков) не должны нарушать звукоизолирующие свойства наушников.
Наушники с оголовьем (иллюстрация A)
1. Убедитесь, что оголовье правильно обхватывает голову. С внутренней стороны оголовье имеет маркировку
L (левая сторона) и R (правая сторона). Убедитесь, что оголовье расположено правильно (см. рис. A1).
2. Надев оголовье на голову, отрегулируйте высоту чашек, сдвигая их вверх и вниз, так чтобы они полностью
закрыли уши (см. рис. A2).
Нашлемные наушники (рис. B)
Данные защитные наушники предназначены и должны использоваться только совместно с защитными шлемами,
указанными ниже (см. таблицу 2):
1. Удостоверьтесь, что чашки установлены на нужных сторонах шлема. Чашка, имеющая маркировку L, должна
располагаться с левой стороны шлема, а чашка с маркировкой R ­ с правой стороны шлема (см. рис. B1).
2. Потяните чашку наушников вдоль вилки максимально вниз и установите чашку в положение готовности
(см. рис B2).
3. Вставьте крепежный зажим в прорезь, расположенную сбоку шлема, до возникновения характерного
щелчка (см. рис. В3).
4. Для установки в рабочее положение надавите на чашки (прижмите к ушам) до возникновения характерного
щелчка. Отрегулируйте высоту чашек, сдвигая их вверх или вниз, обеспечив полное закрытие ушей (см. рис.
B4).
5. Положение готовности: Отведите чашки наушников от ушей до их установки в положение готовности (см.
рис. B5).
6. Положение ожидания: Переведите чашки наушников из положения готовности в положение ожидания,
развернув чашки к тыльной стороне шлема до фиксации в требуемом положении. Перевод в данное
положение предотвращает повреждение и загрязнение амбушюр, а также позволяет высушить чашки
наушников (см. рис. B6). ПРИМЕЧАНИЕ. Не прижимайте чашки наушников к корпусу шлема, так как это
приведет к блокировке пружины дужки наушников и повредит пазы для крепления с боковой стороны
шлема.
7. Положение хранения: Если защитный шлем не используется, опустите чашки и поверните их внутрь до
фиксации в нужном положении (см. рис. В7).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Наушники с оголовьем/нашлемные защитные наушники в соответствии со стандартом EN 352­1/EN 352­3
разделяются на средние, малые или большие. Наушники с оголовьем/нашлемные наушники среднего размера
подходят для большинства пользователей. Наушники с оголовьем/нашлемные наушники малого и большого
размеров предназначены для тех, кому не подходят наушники среднего размера. Утвержденные размеры
наушников приведены в таблице 2 (с оголовьем и нашлемные).
Данные защитные наушники предназначены и должны использоваться только совместно с защитными
шлемами, перечисленными в Таблице 2, в которой также представлен применимый диапазоны размеров и
правильный тип адаптера. После публикации данных инструкций могли быть одобрены дополнительные модели
защитных шлемов. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь со своим торговым
представителем.
ХРАНЕНИЕ
Если средство защиты органов слуха не используется, его необходимо хранить так, чтобы оголовье наушников
не растягивалось, а амбушюры не сжимались. Содержите защитные наушники сухими и чистыми, храните их при
нормальной комнатной температуре, не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
left/RIGHT
предназначены для защиты от вредного
TM
44