MSA AirGo Gebrauchsanleitung
Pressluftatmer – modulares grundgerät alpha series
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AirGo:
- Gebrauchsanleitung (60 Seiten) ,
- Kurzanleitung (42 Seiten)
Verwandte Anleitungen für MSA AirGo
Inhaltszusammenfassung für MSA AirGo
- Seite 1 Gebrauchsanleitung AirGo Pressluftatmer – Modulares Grundgerät Bestell-Nr.: 10082058/05 MSAsafety.com...
- Seite 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz Hergestellt in Deutschland © MSA 2017. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Druckminderer mit alphaCLICK ..........32 3.2.2.1. Installation des Schnellanschlussadapters an der Flasche ..32 3.2.2.2. Anbringen einer Druckluft-Flasche .......... 33 3.3. Anbringen von zwei Druckluft-Flaschen ........... 35 3.3.1. Druckminderer mit Gewindeanschluss ........35 AirGo... - Seite 4 FP ............58 4.5. Sicht-, Funktions- und Dichtheitsprüfung ..........59 4.6. Prüfen der Warneinrichtung ..............59 4.7. Prüfen der Hochdruckringe ..............59 4.8. Batteriewechsel alphaMITTER / alphaSCOUT / ICU ....... 60 AirGo...
- Seite 5 Hinweise zur Bestellung ................... 67 Bestellangaben ....................68 9.1. Pressluftatmer ..................68 9.2. Lungenautomat ..................68 9.3. Druckluft-Flaschen ................... 69 9.4. Zubehör ....................70 9.5. Werkstattzubehör ..................71 AirGo...
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der MSA AirGO – im weiteren Dokument als Pressluftatmer bezeichnet – ist ein von der Umgebungsatmosphäre unabhängig wirkendes Atemschutzgerät. Der Pressluftatmer basiert auf modularer Bauweise, die es gestattet, ein entsprechend den Anforderungen entsprechendes Gerät zusammenzustellen und zu bestellen. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Bild 1 Pressluftatmer AirGo (hier das Modell AirGo pro) Manometer mit Verteilerstück Handgriff Flaschenbügel Arretierungsbügel (U-Clip) Flaschenhalteband Hüftgurtplatte (Option) Flaschenauflage Quick-Fill-Kupplung (Option) Flaschenbandspanner Druckminderer Schultergurt Pneumatiksystem (hier SingleLine) Trageplatte Hüftgurt Die Trageplatte besteht aus einer anatomisch geformten Platte aus antistatischem Kunststoff mit Handgriffen zum einfachen Tragen des Geräts. - Seite 8 MAX Basic alphaBELT MAX PRO Trageplatte-Optionen - Stoßschutz - Stoßschutz mit Ventilschutz ( Abschnitt 2.2) LG, SH - Flaschenhalteband (lang oder kurz) - schwenkbare Hüftplatte (standardmäßig für Bänderungsoptionen MaX und eXX, optional für pro) - Halterung - Rettungsgriff und Halterung AirGo...
- Seite 9 - mit Mitteldruckzweitanschluss (über die Schulter gelegt) ICU/ICS - mit integrierter Kontrolleinheit (ICU) C2/C3 - mit Kupplungssystem alphaCLICK - mit alphaMITTER (Kurzstreckensender), nur mit CM Fix Pneumatik wie Classic mit festem Lungenautomaten (AE, AS, N, optionale Manometerkappe) ohne Kupplung ( Abschnitt 2.3.6) AirGo...
-
Seite 10: Bänderung
Die Schultergurte und der Hüftgurt bestehen aus Aramid-Fasern und sind besonders robust und flammenfest. Schutztunnel auf den Schulterpolstern schützen Leitungen gegen Flammen und Hitze. Diese Bänderung eignet sich speziell für die wiederholten, extremen Herausforderungen in Übungssituationen, wie zum Beispiel im Falle von Flashover-Trainings. AirGo... - Seite 11 Für den Aufbau des Rettungssitzes (EN 1498, Klasse B) ist ein zusätzlicher Abseilkarabiner (gemäß EN 362) in der vorderen Schlaufe des Haltegurts erforderlich. Zu diesem Zweck empfiehlt MSA den MSA Tri-Lock- Stahlkarabiner, geprüft und zugelassen für die Verwendung mit einem Pressluftatmer.
-
Seite 12: Trageplatte
Rettungsgriff und Halterung (H) Der Rettungsgriff dient zum Herausziehen von Personen und kann für den einfachen Transport des Geräts verwendet werden. Flaschenbügel (D) Metallbügel zum Auseinanderhalten von zwei Flaschen; dient dem vereinfachten Anbringen von zwei Flaschen und als Führung für das Flaschenhalteband. AirGo... -
Seite 13: Pneumatiksystem
Gerätebeschreibung Transponder Die Trageplatte ist neben dem Typenschild zur einfachen Identifikation mit einem 125 kHz Transponder (RFID-Chip) ausgestattet. 2.3. Pneumatiksystem 2.3.1. Druckminderer Bild 2 Druckminderer Classic Druckminderer Flaschenanschluss Signalleitung Hochdruckleitung Mitteldruckleitung Bild 3 Druckminderer SingleLine Mehrkammerleitung Flaschenanschluss Quick-Fill-Kupplung (Option) AirGo... -
Seite 14: Singleline-Pneumatik
Kupplung für den Lungenautomaten sowie einer akustischen Warneinrichtung (Signalpfeife). Diese gibt beim Absinken des Flaschendrucks unter 55 ±5 bar ein kontinuierliches Warnsignal ab. Der Zweitanschluss dient zum Anschließen eines zweiten Lungenautomaten (z. B. Rettungsset). 2.3.4. SingleLine SCOUT Siehe zusätzliches Handbuch zum SingleLine SCOUT. AirGo... -
Seite 15: Ausführung - Q - Mit Quick-Fill-Kupplung
200 bar Druckluft-Flaschen angeschlossen werden können, um ein versehentliches Überfüllen zu vermeiden. Bei Pressluftatmern mit Quick-Fill-Kupplung ist es nicht möglich, 200 bar Druckluft-Flaschen zu verwenden. Für weitere Hinweise beachten Sie bitte die gesonderte Gebrauchsanleitung für das Quick-Fill System (Artikel-Nr. D4075049). AirGo... -
Seite 16: Ausführung - 3C/3N - Mit Zusätzlichen Anschlüssen Für Mitteldruck
Zweitanschluss wird mehr Atemluft verbraucht. Dadurch verkürzt sich die Einsatzzeit erheblich. Berücksichtigen Sie dies unbedingt bei Ihrem Einsatz. Die Ausführung 3N ist für den Anschluss folgender Geräte vorgesehen: Pressluftatmer ohne automatisches Schaltventil, sowie für die Verwendung im Schutzanzug während eines Dekontaminierungsvorgangs. AirGo... -
Seite 17: Option - C2/C3 - Mit Kupplungssystem Alphaclick
Standard-Ventilgewinde für Atemluft [EN 144-2]. alphaCLICK gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen der Kupplung und des Flaschenadapters: Kupplung und Adapter für Druckluft-Flaschen mit 200/300 bar Kupplung und Adapter für Druckluft-Flaschen mit 300 bar. AirGo... - Seite 18 Rändelung am Flaschenadapter ( Pfeil 2) Auf der Rändelung der alphaCLICK-Kupplung ist ihr Typ in Form von "alphaCLICK200/300 bar" eingestanzt. Bedingt durch ihre konstruktiven Unterschiede können Kupplung und Adapter nur in bestimmten Kombinationen verwendet werden ( Tabelle Kupplungsmatrix). AirGo...
- Seite 19 Hauptsächliche Erkennungsmerkmale und -unterschiede für die Ausführungen für Druckluft-Flaschen 300 bar sind: durchgehende Schräge am Konus der alphaCLICK-Kupplung ( Pfeil 1) dreifache Rändelung am Flaschenadapter ( Pfeil 2) Auf der Rändelung der alphaCLICK-Kupplung ist ihr Typ in Form von "alphaCLICK300 bar" eingestanzt. AirGo...
- Seite 20 Es ist generell nicht zulässig, PA-Kupplungen und Flaschenadapter 200/300 bar an Pressluftatmern mit Quick-Fill-Kupplung (Ausführung SL-Q) zu montieren. Bei Nachrüstung mit alphaCLICK setzt sich die Typbezeichnung aus dem Aufdruck auf dem Typschild des Pressluftatmer-Grundgerätes und der Beschriftung der alphaCLICK-Kupplung zusammen. AirGo...
-
Seite 21: Ausführung - M - Mit Alphamitter (Kurzstreckensender)
"Personal Network". Die Stromversorgung des alphaMITTER erfolgt mit 3 Batterien des Typs Mignon. Achtung! Für die Stromversorgung dürfen aus Gründen des Ex-Schutzes nur bestimmte Batterietypen verwendet werden. Für detaillierte Angaben zum alphaMITTER siehe die Gebrauchsanleitung zum "alpha personal network". AirGo... -
Seite 22: Classic Pneumatik
Das Manometer ( Bild 12) bzw. die ICU ( Bild 16) ist am Ende der Hochdruckleitung montiert. Bild 12 Manometer Das Manometer zeigt den momentanen Druck in den Druckluft-Flaschen an. – Option Die Option CM der Classic Pneumatik besitzt die gleichen Grundmerkmale wie die Option CL, kann aber mit einem alphaMITTER betrieben werden. AirGo... -
Seite 23: Ausführung - S - Mit Signalleitung
Gerätebeschreibung 2.3.5.1. Ausführung – S – mit Signalleitung Bild 13 Ausführung AirGo –S (hier mit zusätzlicher Mitteldruckkupplung) Druckminderer Signalleitung Warneinrichtung (Signalpfeife) Diese Ausführung ist mit einer Signalleitung ausgerüstet. Die Warnpfeife befindet sich auf einer separaten Leitung in der Nähe des Ohrs des Benutzers, wo sie gut vernehmbar und leicht als sein eigenes Warnsignal erkannt werden kann. -
Seite 24: Ausführung - Z - Mit Zweiter Mitteldruckleitung
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.3.5.2. Ausführung – Z – mit zweiter Mitteldruckleitung Bild 14 Ausführung AirGo -Z Druckminderer Zweite Mitteldruckleitung Hochdruckleitung Kupplung für Zweitanschluss Mitteldruckleitung Am Hüftgurt befindet sich ein zweiter Mitteldruckanschluss mit Sicherheitskupplung, die bei Nichtbenutzung durch eine Kappe verschlossen ist. Unter Beachtung der jeweiligen nationalen Vorschriften können Sie mit Hilfe dieses Anschlusses: ... -
Seite 25: Option - Y - Mit Zweiter Mitteldruckleitung
Gerätebeschreibung 2.3.5.3. Option – Y – mit zweiter Mitteldruckleitung Bild 15 Option AirGo -Y Druckminderer Kupplung für Zweitanschluss Mitteldruckleitung Zweite Mitteldruckleitung Hochdruckleitung Es gibt einen zweiten Mitteldruckanschluss mit Sicherheitskupplung, die bei Nichtbenutzung mit einem Stopfen verschlossen ist. Im Vergleich zur Option Z ist die zweite Mitteldruckleitung länger und befindet sich am Schultergurt. -
Seite 26: Ausführung -Icu/Ics - Integrierte Kontrolleinheit Icu (Mit Oder Ohne Schlüssel)
Bei der Schlüsselausführung der ICU-S wird der Schlüssel zur Identifikation bei der Einsatzleitung hinterlegt. Weitere Informationen zur ICU entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung für die ICU. 2.3.5.5. Option – C2/C3 – mit Kupplungssystem alphaCLICK Für weitere Informationen zum alphaCLICK siehe Abschnitt 2.3.4.3. AirGo... -
Seite 27: Option - M - Mit Alphamitter (Kurzstreckensender)
In dieser Ausführung ist ein AutoMaXX-AE-Lungenautomat an der Mitteldruckleitung angebracht. Der AutoMaXX-AE ist ein Überdruck-Lungenautomat. Er wird mit einem Gewindeanschluss M45 x 3 befestigt und ist für die Vollmasken 3S-PF, Ultra Elite-PF, 3S-H-PF-F1, Ultra Elite-H-PF-F1 mit M45x3-Gewindeanschluss und Baureihe G1 M45x3 geeignet. AirGo... -
Seite 28: Ausführung - As
Dieser Lungenautomat ist nur zur Verwendung mit PS-MaXX- Vollmasken bestimmt. Er darf nicht mit PS-Vollmasken verwendet werden. Der AutoMaXX-AS-Lungenautomat ist ein Überdruck-Lungenautomat. Er wird mit einem Steckadapter befestigt und ist für die Vollmasken 3S-PS-MaXX, Ultra Elite- PS-MaXX, 3S-H-PS-MaXX-F1, Ultra Elite-H-PS-MaXX-F1 und Baureihe G1 PS-MaXX geeignet. AirGo... -
Seite 29: Bedienung Des Pressluftatmers
O-Rings im Hochdruckstutzen des Handrads prüfen. Wenn der O-Ring beschädigt ist, muss er vor Verwendung des Pressluftatmers ausgetauscht werden. (2) Das Handrad auf das Flaschengewinde schrauben. Das Handrad muss handfest sitzen (kein Werkzeug verwenden). 3.2. Anbringen einer Druckluft-Flasche Bild 17 Pressluftatmer mit einer Druckluft-Flasche AirGo... -
Seite 30: Druckminderer Mit Gewindeanschluss
Flaschenbandspanner (4) klappen, bis er einrastet. (3) Dichtung am Hochdruckstutzen des Druckminderers auf einwandfreien Zustand kontrollieren. (4) Flaschenbandspanner am Flaschenhalteband öffnen. Zur Vermeidung von Spannung den kleinen Hebel am Flaschenbandspanner ziehen und das Halteband auf volle Länge ausziehen. ( Bild 19). AirGo... - Seite 31 (11) Wenn die Druckkraft / Spannung beim Einklappen des Flaschenbandspanners zu groß wird, die Länge des Bands am Flaschenbandspanner größer einstellen. Wenn die Spannung des Bands zu gering ist, die Länge des Bands am Flaschenbandspanner kleiner einstellen ( Bild 20). AirGo...
-
Seite 32: Druckminderer Mit Alphaclick
Der Gewindeanschluss des Flaschenventils muss unbeschädigt und frei von Schmutz und Ablagerungen sein. Beschädigte Flaschenventile außer Betrieb nehmen und einer von MSA geschulten oder geprüften Reparaturfachkraft übergeben. Die Außengewinde des Flaschenadapters und den Nippel des männlichen Anschlussstücks am Druckminderer kontrollieren und sicherstellen, dass sie unbeschädigt und frei von Schmutz und Ablagerungen sind. -
Seite 33: Anbringen Einer Druckluft-Flasche
(4) Flaschenbandspanner am Flaschenhalteband öffnen. Zur Vermeidung von Spannung den kleinen Hebel am Flaschenbandspanner ziehen und das Halteband auf volle Länge ausziehen ( Bild 19). (5) Druckluft-Flasche so durch das Flaschenhalteband (2) schieben, dass das Flaschenventil zum Druckminderer zeigt, und auf mittlere Auflage (3) legen. AirGo... - Seite 34 Flaschenbandspanner größer einstellen. Wenn die Spannung des Bands zu gering ist, die Länge des Bands am Flaschenbandspanner kleiner einstellen ( Bild 20). (12) Das Ende des Flaschenhaltebands am Klettband befestigen. (13) Das Flaschenventil kurz öffnen und prüfen, ob an der Verschraubung Luft ausströmt. Nötigenfalls festdrehen. AirGo...
-
Seite 35: Anbringen Von Zwei Druckluft-Flaschen
Flaschenventil zum T-Stück zeigt, und auf die andere äußere Auflage legen. (8) Zweites Flaschenventil am T-Stück lose anschrauben. Bei abgewinkeltem T-Stück kippen Sie den Druckminderer an und richten Sie beide Druckluft-Flaschen gegeneinander aus, indem Sie die Flaschen zusammen ziehen (siehe Gebrauchsanleitung für T-Stücke). AirGo... -
Seite 36: Druckminderer Mit Alphaclick
Flaschenventil zum T-Stück zeigt, und auf die andere äußere Auflage legen. (5) Zweites Flaschenventil am T-Stück anschrauben. Beim Aufsetzen des T-Stücks mit alphaCLICK auf die Kupplung des Druckminderers kann dieser unter Umständen abkippen. Stützen Sie den Druckminderer in diesem Fall mit der Hand ab. AirGo... -
Seite 37: Anlegen Des Pressluftatmers
(3) Flaschenventil(e) schließen und Manometer beobachten. Der Druck darf innerhalb von 60 s nicht mehr als 10 bar abfallen. (4) Spülfunktion des Lungenautomaten vorsichtig betätigen, Auslassöffnung dabei weitgehend verschließen. (5) Manometer beobachten. Das Warnsignal muss ab 55 ±5 bar ertönen. AirGo... -
Seite 38: Anlegen Der Vollmaske
(2) Mitteldruckschlauch des Lungenautomaten des zweiten Anwenders einstecken bis die Kupplung spürbar einrastet. Achtung! Bei Rettung von Personen mit dem Rettungsset über den Zweitanschluss wird mehr Atemluft verbraucht. Dadurch verkürzt sich die Einsatzzeit erheblich. Berücksichtigen Sie dies unbedingt bei Ihrem Einsatz. AirGo... -
Seite 39: Umgang Mit Der Warneinrichtung
Schutzkappe vom Zweitanschluss des Manometers mit Verteilerstück ab und stecken sie auf die Warneinrichtung. Achtung! Während des Einsatzes ist das Dämpfen des Warnsignaltons nicht zulässig. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Warneinrichtung wieder ab und stecken sie auf den Zweitanschluss, nachdem Sie den Pressluftatmer abgelegt haben. AirGo... -
Seite 40: Füllen Mit Dem Quick-Fill
(3) Spülfunktion des Lungenautomaten betätigen bis keine Luft mehr abströmt. (4) Hüftgurt öffnen. (5) Schultergurte durch Hochdrücken der Schnallen lösen. Gefahr! Pressluftatmer nicht abwerfen. Dabei könnte das Ventil beschädigt werden und verbliebene Druckluft schlagartig entweichen. Dadurch können Sie oder andere Personen lebensgefährlich verletzt werden. (6) Pressluftatmer ablegen. AirGo... -
Seite 41: Entfernen Der Druckluft-Flaschen
(3) Flaschenventil(e) schließen und das Pneumatiksystem des Pressluftatmers über Lungenautomaten entlüften. (4) Für Druckluft-Flaschen mit alphaCLICK das Handrad der Kupplungsseite (Pfeil 1) zuerst im Uhrzeigersinn drehen ( Bild 25) und bei Anschlag in Richtung Druckminderer (Pfeil 2) nach unten drücken. AirGo... - Seite 42 Flaschenadapter löst sich von der alphaCLICK-Kupplung. Achtung! Die Druckluft-Flasche(n) nicht am Handrad aus dem Flaschenhalteband herausziehen und sie nicht am Handrad transportieren. Dadurch könnte unbeabsichtigt das Flaschenventil geöffnet werden. (5) Druckluft-Flasche(n) am Ventil anheben und durch das Flaschenhalteband herausziehen. AirGo...
-
Seite 43: Wartung Und Pflege
Instandsetzungen und Wartungen dürfen nur von berechtigten Werkstätten oder von MSA durchgeführt werden. Veränderungen an Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Zulassung. MSA haftet ausschließlich für die von MSA selbst durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Spiritus, Benzin usw. -
Seite 44: Wartungsintervalle
2) Die Prüfung erfolgt mit Lungenautomaten und ggf. mit der dazugehörigen Vollmaske. 3) Häufig verwendete Pressluftatmer mindestens alle 500 Kupplungs-Vorgänge fetten. 4) Gummiteile unterliegen einer Alterung und sind den örtlichen Verhältnissen entsprechend in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und auszuwechseln. AirGo... - Seite 45 2) Die Prüfung erfolgt mit Lungenautomaten und ggf. mit der dazugehörigen Vollmaske. 3) Häufig verwendete Pressluftatmer mindestens alle 500 Kupplungs-Vorgänge fetten. 4) Gummiteile unterliegen einer Alterung und sind den örtlichen Verhältnissen entsprechend in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und auszuwechseln. AirGo...
-
Seite 46: Reinigung
Der unterste Knopf des Leitungstunnels ist ein belastbarer Druckknopf mit dreiseitiger Verriegelung ("Pull-The-Dot"), der dafür ausgelegt ist, extremem Druck auf drei Seiten ohne Entriegelung standzuhalten. Wenn der "Pull-The-Dot"- Knopf an der vierten Seite gezogen wird, wo sich eine Vertiefung befindet (Tunnelrückseite), löst sich der Druckknopf sofort. AirGo... - Seite 47 (7) Vorgang auf der anderen Seite der Trageplatte wiederholen. (8) Unabhängig vom Pneumatiksystem die Schläuche aus den Führungen auf der Trageplatte herausnehmen. Bild 27 Druckminderer mit Stoßschutz Bild 28 Druckminderer mit Stoßschutz und Ventilschutz U-Clip U-Clip Rastfeder Rastfeder Stoßschutz Stoßschutz mit Ventilschutz Achse Achse AirGo...
-
Seite 48: Entfernen Der Schwenkbaren Hüftgurtplatte
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Hoch- und Mitteldruckräume eintritt. (14) Schütteln Sie die Feuchtigkeit aus dem Druckminderer. (15) Sämtliche Teile des Pressluftatmers im Trockenschrank bei max. 60°C restlos trocknen. (16) Pressluftatmer in umgekehrter Reihenfolge montieren. 4.3.4. Entfernen der schwenkbaren Hüftgurtplatte Bild 29 Schwenkbare Platte Arretierungsbügel AirGo... -
Seite 49: Reinigung Und Desinfektion Automaxx An Der Fix Pneumatik
Sicherungsklammer (nur AutoMaXX-AE und AutoMaXX-N) Sicherungsklammer mit einem Schraubendreher eindrücken, gleichzeitig beide Bedienknöpfe drücken und das Handrad abziehen. Sicherungsklammer erneut eindrücken und mit einer Hand beide Bedienknöpfe gedrückt halten, mit der anderen Hand Schnapphaken zusammendrücken und Schutzkappe abschieben. AirGo... - Seite 50 O-Ring am Krümmer auf sichtbare Beschädigungen kontrollieren und austauschen, wenn erforderlich. Mitteldruckleitung bis zum Anschlag in das Gehäuse einschieben. U–Clip von der Membranseite ( Pfeil in Bild 32) in die Gehäuseöffnung bis zum Anschlag einschieben. Die Mitteldruckleitung ist damit gesichert. Bild 32 Montage Mitteldruckleitung AirGo...
- Seite 51 Sicherungsklammer eindrücken und gleichzeitig beide Bedienknöpfe gedrückt halten. Handrad bis zum Anschlag aufschieben. Achtung! Beachten Sie den richtigen Sitz der Überdruckfeder in der Führung der Membran. Bild 33 Montage Handrad Für weiterführende Informationen bitte die Gebrauchsanleitung des AutoMaXX–Systems (Bestell-Nr.: 10083261) beachten. AirGo...
-
Seite 52: Auswechseln Von Schulter- Und Hüftgurten
Durchzugsstop Hüftgurt Montageschlitze Hüftgurt (1) Schlauchhalterung lösen und Schlauch/Schläuche vom Schultergurt entfernen. (2) Schultergurte aus den Schlitzen im oberen Teil der Trageplatte entfernen. (3) Schultergurte aus den Schlitzen im unteren Teil der Trageplatte entfernen. (4) In umgekehrter Reihenfolge montieren. AirGo... -
Seite 53: Auswechseln Des Schutztunnels
(1) Den "Pull-The-Dot"-Knopf auf der einen Seite (siehe Abschnitt 4.3.3) und den Doppelknopf auf der anderen Seite öffnen. (2) Die Schutztunnel vom Schultergurt entfernen. (3) Den Schutztunnel unter den Schultergurt und unter die Leitungshalterung schieben. (4) Die Leitung auf dem Schultergurt platzieren. (5) Den "Pull-The-Dot"-Knopf und den Doppelknopf schließen. AirGo... -
Seite 54: Auswechseln Des Halters Für Die Masken-Helm-Kombination
Halter für die Masken-Helm- Halter für die Masken-Helm- Kombination Kombination links rechts (1) Die Schnalle des Halters für die Masken-Helm-Kombination lösen. (2) Den Halter für die Masken-Helm-Kombination herausziehen. (3) In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. 4.4.4. Entfernen des Rettungsgriffs Bild 40 Rettungsgriff Rettungsgriff Trageplatte AirGo... -
Seite 55: Auswechseln Des Hüftgurts
Verwenden Sie die inneren Schlaufen zum Anbringen der schwenkbaren Hüftgurtplatte. (1) Metallschnallen und Gurt wie in Bild 41 durch die äußeren Schlaufen der Gurtpolsterung hindurchfädeln. (2) Hüftgurtplatte durch die beiden inneren Schlaufen der Gurtpolsterung hindurchfädeln. (3) Metallschnallen wie abgebildet auf der Hüftgurtplatte anbringen. AirGo... -
Seite 56: Ausführung Pro Ohne Schwenkbare Hüftgurtplatte
(2) Hüftgurt von der Trageplatte entfernen, indem die Durchzugsstops durch die Montageschlitze hindurchgefädelt werden. Beim Zusammenbau sicherstellen, dass sich die Druckleitungen zwischen dem Hüftgurt und der Trageplatte befinden. Sicherstellen, dass der Gurt korrekt anhand der Durchzugsstops fixiert ist. (3) In umgekehrter Reihenfolge montieren. AirGo... -
Seite 57: Auswechseln Des Flaschenhaltebands
(1) Das Flaschenhalteband ( Bild 43) erst durch den Schlitz in der Trageplatte (auf der rechten Seite des Gerätträgers), dann durch den linken Schlitz in der Trageplatte und anschließend durch den Flaschenbügel fädeln, dabei den Flaschenbügel senkrecht stellen. (2) Die Klettbandlasche auf das Flaschenhalteband mit der Flauschbandseite nach außen aufschieben. AirGo... -
Seite 58: Kurzes Flaschenhalteband
Trageplatte und anschließend durch den Flaschenbügel fädeln, dabei den Flaschenbügel senkrecht stellen. (2) Die Klettbandlasche auf das Flaschenhalteband mit der Flauschbandseite nach außen aufschieben. 4.4.6.3. alphaBELT und alpha FP Informationen zum Auswechseln finden Sie in den Gebrauchsanleitungen zu alphaBELT und alpha FP. AirGo... -
Seite 59: Sicht-, Funktions- Und Dichtheitsprüfung
(3) Flaschenventil(e) schließen. (4) Spülfunktion des Lungenautomaten vorsichtig betätigen ( Gebrauchsanleitung des Lungenautomaten). (5) Manometer beobachten. Das Warnsignal muss ab 55±5 bar ertönen. 4.7. Prüfen der Hochdruckringe O-Ring am Flaschenanschluss des Druckminderers per Sichtkontrolle prüfen. Beschädigte Dichtringe sind auszutauschen. AirGo... -
Seite 60: Batteriewechsel Alphamitter / Alphascout / Icu
Hersteller zurückzugeben. Sie gehören auf keinen Fall in den Hausmüll. 4.9. Grundüberholung Grundüberholungen am Druckminderer dürfen nur von MSA oder einer von MSA autorisierten Person durchgeführt werden. Achtung! Druckminderer sind mit einer Plombe versehen. Bei Geräten, deren Plombe fehlt oder beschädigt ist, ist nicht sichergestellt, dass sie einsatzbereit sind bzw. -
Seite 61: Pressluftatmer Mit Alphaclick
Halten Sie beim Umrüsten die Druckluft-Flasche(n) nicht am Handrad des Flaschenventils fest. Es wäre möglich, dass dadurch unbeabsichtigt das Flaschenventil geöffnet wird, wodurch unkontrolliert Druckluft unter hohem Druck aus der Flasche austreten kann. (1) Kontrollieren, dass das Flaschenventil geschlossen ist. (2) alphaCLICK-Flaschenadapter handfest in das Flaschenventil schrauben. AirGo... -
Seite 62: Füllen Von Druckluft-Flaschen Mit Alphaclick
Station zentral betätigt werden muss. Achtung! Beim Füllen von Druckluft-Flaschen mit Hilfe der Füllleiste müssen nicht genutzte alphaCLICK-Kupplungen mit Blindstopfen verschlossen werden. Eine unbenutzte alphaCLICK-Kupplung ohne Blindstopfen darf nicht mit Druck beaufschlagt werden. Dies kann zu Personen- oder Sachschäden führen. AirGo... - Seite 63 (5) Nachdem die Druckluft-Flasche gefüllt wurde, das Flaschenventil schließen. (6) Handrad der alphaCLICK-Kupplung (Füllleiste) zuerst im Uhrzeigersinn drehen und bei Anschlag in Richtung Füllleiste drücken Flaschenadapter löst sich von der alphaCLICK-Kupplung. (7) Druckluft-Flasche von alphaCLICK-Kupplung abnehmen. (8) alphaCLICK-Kupplung mit Blindstopfen sichern. AirGo...
-
Seite 64: Zubehör
Ø156/300 bar T-Stück. Die T-Stücke gehören nicht zum Lieferumfang des Pressluftatmers ( Abschnitt 9.4). 6.2. Lungenautomaten/Vollmasken Die Grundgeräte der Baureihe AirGo sind für die Verwendung mit verschiedenen MSA Lungenautomaten und Vollmasken vorgesehen. Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie in Abschnitt 9.2. AirGo... -
Seite 65: Technische Daten Und Zulassungen
Der Pressluftatmer entspricht den folgenden Richtlinien. Er ist ein Behältergerät mit Druckluft nach EN 137. 89/686/EWG 0158 ATEX BVS 05 ATEXH 027 X ATEX 2014/34/EU I M1 II 1 G IIC T6 -30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C II 1 D 2014/90/EU 0736 2014/68/EU AirGo... - Seite 66 EN 795 – Anschlagpunkt, Klasse B (für 1 Person) EN 1498 – Rettungsschlaufe, Klasse A und C alphaBELT Pro, Basic und Lanyard Verwendbar bis zu einer maximalen Last von 140 kg alpha FP EN 361 (Auffangen) EN 358 (Arbeitsplatzpositionierung) EN 813 (Sitzgurt) AirGo...
-
Seite 67: Hinweise Zur Bestellung
Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben Sie zusätzlich die Auswahl von verschiedenen durch MSA vorkonfigurierten Geräten. Beispiel für einen ATO-Bestellcode: AirGo - MAX - SW - B - LG - R - D - CL - S - Z - * - C2 - * - ICS Elektronik-Optionen (Option -3N/3N) -
Seite 68: Bestellangaben
BESTELLANGABEN Bestellangaben 9.1. Pressluftatmer Beschreibung Artikel-Nr. Grundgerät AirGo pro 10086571 (Konfiguration AirGo PRO-*-B-LG-R-D-SL-*-*-*-*-*-*) Grundgerät AirGo compact 10086572 (Konfiguration AirGoFix COM-*-*-AS-*) 9.2. Lungenautomat Beschreibung Artikel-Nr. Normaldruck AutoMaXX N 10023686 für Vollmasken der Baureihen 3S, Ultra Elite Überdruck Standard-Gewindeanschluss M45x3 AutoMaXX AE 10023687 für Vollmasken der Baureihen 3S-PF, Ultra Elite-PF, G1 M45x3... -
Seite 69: Druckluft-Flaschen
D5103980 6,9 Liter/300 bar, gefüllt 10055167 6,9 Liter/300 bar, leer 10055168 6,9 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ratschenventil 10055169 6,9 Liter/300 bar, leer, mit Ratschenventil 10055170 6,9 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ausströmsicherung 10072889 6,9 Liter/300 bar, leer, mit Ausströmsicherung 10072888 AirGo... -
Seite 70: Zubehör
D4075878 Füllleitung Q, 1 Meter D4075929 Füllanschluss Q D4075971 Rettungsset in Tasche D4075720 Rettungsset in Tragebüchse D4075723 Rettungsgriff AirGo/AirMaXX 10152624 Umrüstsatz Ventilschutz AirGo 10145942 Brustgurt D4075822 Respi-Hood, Rettungshaube 10045764 Standard-Mitteldruckleitung 10020783 Schutztunnel BSPP, schwarz, rechts 10152627-SP eXXtreme-Schutztunnel, schwarz, links 10145844... -
Seite 71: Werkstattzubehör
(inkl. Kupplung 300 bar, Blindstopfen, Reduzierbuchsen M 16 x 1,5 und G1/4 Gewinde und Dichtung) alphaCLICK Kupplung 200 bar für Füllstation 10075800 (inkl. Kupplung 200 bar, Blindstopfen, Reduzierbuchsen M 16 x 1,5 und G1/4 Gewinde und Dichtung) Füllleiste mit alphaCLICK auf Nachfrage Prüfkoffer Multitest ND 10073519 AirGo... - Seite 72 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...