Опис; Технічне Обслуговування - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

UA
Серія продуктів пасивного захисту MSA left/RIGHT
роботи в шумному середовищі. До неї відносяться різні версії, зокрема з низьким, середнім і високим рівнем
захисту. Ця інформація для користувача застосовна для всіх версій. Для отримання інструкцій з поводження щодо
конкретної версії зверніться до відповідного розділу. Для забезпечення найкращого комфорту, припасування
та функціонування виробу важливо уважно прочитати інструкції та зберегти їх у якості довідкового матеріалу.
Додаткова інформація про зменшення шуму наведена в таблиці згасання. Переконайтеся, що підібрано
правильний виріб для певного застосування.
ДОЗВОЛИ
Вироби відповідають основним вимогам щодо охорони праці та техніки безпеки, викладеним у Додатку ІІ, а
також вимогам щодо контролю якості виробничого процесу, розділу D, викладеним у Додатку VIII регламенту
ЄС 2016/425 щодо засобів індивідуального захисту. Маркування CE відповідає стандартам EN352­1:2002 та EN352­
3:2002. Вироби мають схвалення відповідно до розділу B i D від BSI (NB 2797), BSI Group The Netherlands B.V. Say
Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands.
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ПРИЛАДЖЕННЯ
Перед виконанням наведених нижче інструкцій з приладження потрібно зачесати убік волосся, що заважає,
та зняти будь­які ювелірні вироби з вух, що можуть уплинути на звукову ізоляцію. Подушечки мають щільно
прилягати до голови, інші предмети, наприклад наголів'я респіратора або дужки окулярів, не мають перешкоджати
ізоляції, а чашечки мають повністю закривати вуха.
Версія з наголів'ям (Рисунок A)
1. Обов'язково правильно надіньте наголів'я. Внутрішня сторона наголів'я позначена літерою L з лівого боку та
літерою R з правого боку. Перевірте правильність розташування наголів'я (див. рис. A1).
2. Коли наголів'я розташовано на голові, відрегулюйте висоту чашечок, пересунувши їх угору або донизу, щоб
вони повністю закривали вуха (див. рис. A2).
Версія з приєднанням до каски (Рисунок B)
Ці засоби захисту органів слуху мають кріпитися до та використовуватися лише з наведеними в таблиці 2
промисловими захисними касками:
1. Перевірте, щоб чашечки було встановлено на правильному боці каски. Чашечку, позначену літерою L, слід
розташувати на лівому боці каски, а чашечку, позначену літерою R — на правому боці каски (див. рис. B1).
2. Потягніть вушну чашечку за вилку якнайдалі та приведіть чашечку в положення очікування (див. рис. B2).
3. Вставте кріпильний хомут у паз збоку каски, доки його не буде міцно закріплено з клацанням (див. рис. B3).
4. Щоб привести засіб захисту органів слуху в робоче положення, натисніть чашечки в напрямку вух, доки їх не
буде закріплено з клацанням. Відрегулюйте висоту чашечок, посуваючи їх угору або вниз, аби вони повністю
закривали вуха (див. рис. В4).
5. Положення очікування: відтягніть чашечки від вух, доки їх не буде зафіксовано в положенні очікування. (див.
рис. В5).
6. Положення паркування: посуньте чашечки, що перебувають у положенні очікування, в напрямку тильного
боку каски, поки їх не буде закріплено з клацанням. У цьому положенні подушечки не пошкоджуються та не
забруднюються, а внутрішня частина чашечок може висохнути. (див. рис. В6). ПРИМІТКА. Не притискайте
чашечки до поверхні каски, оскільки це призведе до фіксації пружини в кронштейні навушника та
пошкодження пазів для приєднання, розташованих збоку каски.
7. Положення зберігання: коли не використовуєте каску, посуньте чашечки вниз і втисніть їх усередину, доки їх
не буде закріплено з клацанням (див. рис. B7).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Засоби захисту органів слуху, що кріпляться до каски або наголів'я та відповідають вимогам стандартів EN 352­1/
EN 352­3, можуть бути середнього, малого або великого розміру. Засоби захисту органів слуху середнього розміру,
що кріпляться до каски або наголів'я, підходять більшості користувачів. Засоби захисту органів слуху малого
або великого розмірів, що кріпляться до каски або наголів'я, призначені для користувачів, яким не підходять
засоби захисту органів слуху середнього розміру. Схвалені розміри наведено в таблиці 2 (з кріпленням на каску
та наголів'я)
Ці засоби захисту органів слуху кріпляться тільки до промислових захисних касок, зазначених у таблиці 2, де
наведено також відповідний діапазон розмірів і органів потрібний тип перехідника, і використовуються тільки
з ними. Інші каски можуть бути схвалені після публікації цих інструкцій. Для отримання подальшої інформації
зверніться до дистриб'ютора.
ЗБЕРІГАННЯ
Коли засіб захисту органів слуху не використовується, зберігайте його таким чином, щоб наголів'я не
розтягувалося й подушечки не були стиснені. Слідкуйте за тим, щоб засіб захисту органів слуху був сухим і чистим,
зберігайте його за нормальної кімнатної температури, не піддавайте дії прямого сонячного проміння.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очистьте й продезінфікуйте чашечки, подушечки та вкладиші, використовуючи лише слабкий мильний розчин. На
цей виріб можуть негативно впливати деякі хімічні речовини. Для отримання подальшої інформації звертайтеся
до виробника. Засіб захисту органів слуху та подушечки можуть зіпсуватися під час використання, їх треба часто
перевіряти на відсутність тріщин і якість ущільнення, наприклад перед початком кожної робочої зміни.
left/RIGHT
ОПИС СЕРІЇ ПРОДУКТІВ
призначена для забезпечення захисту органів слуху в умовах
TM
48