Description - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

FR
La gamme de produits passifs left/RIGHT™ de MSA est conçue pour protéger les utilisateurs des bruits nuisibles. Elle se
compose de différentes versions telles que Low, Medium et High. Ces informations d'utilisation s'appliquent à toutes
les versions. Pour les instructions de manipulation, veuillez consulter le paragraphe qui concerne votre version. Pour
vous garantir un confort, un réglage et un fonctionnement optimum du produit, il convient de lire les instructions avec
attention et de les conserver pour toute référence ultérieure. Veuillez vous reporter au tableau d'atténuation pour de plus
amples détails sur la réduction sonore. Assurez-vous que vous avez sélectionné le produit correspondant à vos besoins.
CERTIFICATS
Les produits sont conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité telles que présentées à l'Annexe II et
satisfont aux exigences d'assurance qualité dans le cadre du processus de production, module D, telles que stipulées à
l'Annexe VIII du règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle. Ils portent le marquage CE
conformément aux normes EN 352-1:2002 et EN 352-3:2002. Les produits sont conformes au module B et D (organisme
notifié NB 2797 BSI Group The Netherlands B.V Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Pays­Bas).
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE RÉGLAGE
Avant de suivre les instructions de réglage ci-dessous, écartez les cheveux des oreilles et retirez les boucles d'oreilles
qui pourraient nuire à l'étanchéité acoustique. Les anneaux d'étanchéité doivent former un ajustement serré contre la
tête sans qu'aucun objet (comme des équipements respiratoires ou des branches de lunettes) n'interfère au niveau de la
jointure, permettant aux coquilles d'envelopper entièrement les oreilles.
Version serre-tête (Illustration A)
1. Assurez-vous de mettre le casque antibruit correctement. L'intérieur du serre-tête est marqué par un L du côté
gauche et un R du côté droit. Assurez-vous que le casque antibruit est positionné correctement (voir Fig. A1).
2. Avec le casque antibruit placé sur la tête, ajustez la hauteur des coquilles en les faisant coulisser de telle sorte qu'elles
enveloppent complètement les oreilles (voir Fig. A2).
Version à montage sur casque (Illustration B)
Ces protecteurs antibruit doivent être ajustés et utilisés uniquement avec les casques de sécurité industrielle suivants
(voir Tableau 2):
1. Assurez-vous que les coquilles sont montées du bon côté du casque. La coquille marquée par la lettre L doit être
placée du côté gauche du casque et celle marquée par la lettre R doit être placée du côté droit (voir Fig. B1).
2. Tirez la coquille vers le bas de la fourche et placez-la en position d'attente (voir Fig. B2).
3. Poussez fermement le clip de fixation dans la fente sur le côté du casque jusqu'à ce qu'il s'encliquette (voir Fig. B3).
4. Afin de régler le dispositif sur la position de travail, enfoncez les coquilles en direction des oreilles jusqu'à ce
qu'elles s'encliquettent. Ajustez la hauteur des coquilles en les faisant coulisser de telle sorte qu'elles enveloppent
complètement les oreilles (voir Fig. B4).
5. Position d'attente : retirez les coquilles positionnées sur les oreilles jusqu'à ce qu'elles se bloquent en position
d'attente (voir Fig. B5).
6. Position d'arrêt : depuis la position d'attente, faites tourner les coquilles jusqu'à l'arrière du casque jusqu'à ce
qu'elles se mettent en place. Dans cette position, les anneaux d'étanchéité ne risquent pas de s'endommager ou de
se salir, et les coquilles peuvent sécher (voir Fig. B6). REMARQUE : ne pressez pas les coquilles contre le casque au
risque de bloquer le ressort dans le bras de la coquille et d'endommager les fentes de fixation sur le côté du casque.
7. Position de rangement : lorsque le casque n'est pas en cours d'utilisation, baissez les coquilles antibruit et pressez-
les vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elles s'encliquettent (voir Fig. B7).
ATTENTION!
Les protecteurs antibruit, version serre-tête ou à montage sur casque, conformes à la norme EN 352-1/EN 352-3 sont
de taille moyenne, de petite taille ou de grande taille. Les protecteurs de taille moyenne conviennent à la majorité des
utilisateurs. Ceux de petite ou de grande taille sont conçus pour des utilisateurs auxquels les dispositifs de taille moyenne
ne conviennent pas. Pour les tailles homologuées, veuillez vous reporter au tableau 2 (versions serre-tête et à montage
sur casque).
Ces protecteurs antibruit doivent être ajustés et utilisés uniquement avec les casques de sécurité industrielle listés au
Tableau 2, qui montre également la gamme de taille applicable et le type correct d'adaptateurs à utiliser. D'autres casques
peuvent avoir été homologués après la publication de ces instructions. Veuillez contacter votre distributeur pour de plus
amples informations.
RANGEMENT
Lorsque le protecteur antibruit n'est pas en cours d'utilisation, rangez-le de telle sorte que le serre-tête ne soit pas
déployé et que les anneaux d'étanchéité ne soient pas comprimés. Conservez les protecteurs antibruit dans un endroit
sec et propre à une température ambiante normale et ne les exposez pas directement à la lumière du soleil.
MAINTENANCE
Nettoyez et désinfectez les coquilles, les anneaux d'étanchéité et les embouts uniquement avec du savon doux et de
l'eau. Certaines substances chimiques peuvent avoir un effet négatif sur ce produit. Il convient de demander de plus
amples informations au fabricant. Les protecteurs antibruit, et plus particulièrement les anneaux d'étanchéité, peuvent
se détériorer au fil du temps ; il convient donc de les examiner à intervalles réguliers afin de déceler toute fissure ou fuite,
par exemple avant chaque période de travail.
left/RIGHT
DESCRIPTION DE LA GAMME
10