MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung Seite 58

ENTREPOSAGE
Lorsqu'on n'utilise pas les protecteurs auditifs, veuillez les entreposer de façon à ne pas étirer le bandeau serre-tête ni à
comprimer les coussinets antibruit. Préservez les coquilles dans un endroit sec et propre; puis, rangez­les à température
ambiante normale, et évitez le contact direct avec la lumière solaire.
MISE EN GARDE
If storage recommendations are not followed, the protection afforded by the hearing protector may be severely
impaired.
ENTRETIEN
Nettoyez et désinfectez les coquilles, les coussinets et les pièces intercalaires au moyen d'une eau savonneuse à savon
doux seulement. Avec l'usage, les coquilles antibruit et les coussinets, en particulier, peuvent subir des dommages et se
désagréger. Veuillez examiner ces pièces régulièrement et fréquemment, et tentez de repérer les signes de craquelures
ou de diminution de la protection, au début de chaque quart de travail. Vous devez remplacer immédiatement les
protecteurs/coussinets usés ou qui ont subi une détérioration quelconque.
TROUSSES D'HYGIÈNE
Les coussinets et pièces d'insertion intercalaires sont remplaçables. Il est impératif de toujours remplacer les composantes
endommagées et usées. Enlevez les coussinets en tirant dessus directement vers l'extérieur (voir l'illustration C1 au début
de ce mode d'emploi). Substituez de nouveaux coussinets et nouvelles pièces d'insertion en les prenant de la trousse
d'hygiène (voir l'illustration C2 au début de ce mode d'emploi). Si on utilise régulièrement le protecteur auditif, vous
devez remplacer la trousse d'hygiène au moins deux fois par année, afin de maintenir un niveau élevé de rendement
d'atténuation du bruit. Note : N'utilisez que des trousses d'hygiène de marque MSA (coussinets et pièces d'insertion).
left/RIGHT
LOW
MEDIUM
HIGH
es
GARANTIE
Le produit est garanti contre toute défectuosité, de matériau ou de fabrication, pendant 1 an à partir de la date
d'achat. Cette garantie n'inclue pas les dommages provoqués par un usage abusif, à mauvais escient, ou provenant
de modifications non autorisées. Pour formuler une plainte ou une demande d'indemnisation par revendication, s.v.p.
veuillez communiquer avec la personne qui a conclu l'achat à l'origine.
ESSAIS ET HOMOLOGATIONS
Le taux de réduction du bruit (TRB) est certifié par un organisme tiers, conformément à la norme S3.19­1974 de l'ANSI. Ce
TRB répond également aux exigences de la classe A de la CSA.
Restrictions d'usage
Quand l'utilisateur porte une protection auditive, respectant les recommandations du fabricant, le niveau de bruit qui
pénètre dans son oreille est évalué avec précision selon la différence obtenue entre le niveau de bruit environnemental
pondéré-A et le TRB.
Exemple : Si le niveau de bruit environnemental mesuré à l'oreille est de 92 dB(A), et que le TRB est de (24) décibels (dB).
Le niveau de bruit pénétrant dans l'oreille est d'environ 68dB(A), soit [92 – 24 dB(A)].
MISE EN GARDE
En ce qui concerne les environnements bruyants dominés par des fréquences inférieures à 500 Hz, il faut utiliser le
niveau de bruit environnemental pondéré-C.
L'EPA (l'agence américaine de protection de l'environnement) a sélectionné le TRB en tant que mesure de la capacité
de réduction du bruit d'un protecteur auditif. Aucune garantie n'est offerte quant à la pertinence et à la convenance du
TRB en tant que mesure de la protection auditive réelle en milieu de travail, étant donné qu'une telle protection dépend
principalement de la formation que reçoit l'utilisateur, de sa motivation, et de l'utilisation qu'il fait de son protecteur
auditif. Veuillez vous reporter aux instructions ci­dessus pour en savoir plus sur l'ajustement approprié.
Bien qu'on puisse recommander l'usage des protecteurs auditifs pour assurer une protection efficace contre les effets
nuisibles de bruits impulsifs, il faut savoir que la mesure du taux de réduction du bruit (TRB) se base sur l'atténuation d'un
Ear muff Code
TM
10092878
10092879
10092880
57