Descripción - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

MX
DESCRIPCION DE LA LINEA DE PRODUCTOS
Estos protectores auditivos fueron diseñados para reducir la exposición a peligrosos niveles de ruido. Para asegurar
el mejor confort, ajuste y funcionamiento del producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas para futura
referencia. Refiérase a las tablas de atenuación para detalles sobre los niveles de reducción. Asegúrese de seleccionar el
producto correcto para su aplicación.
INSTRUCCIONES DE COLOCACION
Refiérase a las ilustraciones correspondientes al inicio de este manual de instrucciones.
CUIDADO
Separe las copas solo lo suficiente para cubrir o despejar los oídos.
No deforme o modifique a la banda flexible.
Objetos extraños (como lápices) ubicados entre la copa y la cabeza del usuario reduce la eficiencia del protector
auditivo. Remueva la mayor cantidad posible de cabello.
Solo si es necesario, utilice anteojos con la menor patilla posible (tipo "cable" es lo mejor).
Versión con Banda Flexible (Ilustración A)
A 1: El interior de la banda flexible esta marcada con la letra L por encima de la copa izquierda y una letra R por encima
de la copa derecha. Asegúrese de que la banda flexible esté correctamente posicionada, con la copa izquierda en el
oído izquierdo y la copa derecha en el oído derecho.
A2: Con la banda flexible sobre la cabeza, ajuste la altura de las copas deslizándolas hacia arriba o hacia abajo para que
cubran completamente los oídos.
Versión con anclaje para casco (Ilustración B)
B 1: Copas derechas e izquierdas. La copa marcada con la letra L debe ser montada sobre el lado izquierdo del casco, y
la copa marcada con la letra R debe ser montada sobre el lado izquierdo del casco.
CUIDADO
Si el casco es utilizado en sentido opuesto (con la visera en la parte posterior), los protectores auditivos deberán
utilizarse en el oído izquierdo (L) y derecho (R), tal como están marcados. De no hacerlo, resultará en una reducción
de la atenuación.
B 2­3: Colocando las copas. Baje el protector auditivo, hasta la parte inferior del clip de montaje, y levántela hacia fuera.
Introduzca firmemente el soporte del protector en la ranura que posee el casco en su lateral, hasta que escuche un
click que determina su correcta colocación.
B4: Posición de trabajo. Ajuste los protectores auditivos hasta una posición confortable, asegurándose que cubran la
oreja en su totalidad.
CUIDADO
En entornos ruidosos el protector auditivo deberá siempre estar en posición de trabajo.
B 5: Posición de descanso: Extender los protectores auditivos hacia afuera hasta que queden en posición de descanso.
B6: Posición estacionaria: Primero coloque los protectores auditivos hasta la posición de descanso y gírelos hacia
arriba hasta la próxima posición fija. En esta posición las almohadillas no se estropean y las copas se secaran de
cualquier humedad que contengan. Nota: No presione los protectores contra el casco cuando estén en la posición
estacionaria ya que se bloquea el clip de montaje pudiendo dañar las ranuras laterales del casco.
B7: Posición de Almacenamiento: Cuando el casco no es utilizado, coloque los protectores auditivos hacia abajo y hacia
adentro. Nota: Estos protectores auditivos con montaje para casco solo están aprobados para utilizarse con casco
MSA con ranuras laterales.
ALMACENAMIENTO
Cuando el protector auditivo no es utilizado, almacénelo de tal forma que la banda flexible y las almohadillas no estén
comprimidas. Mantenga las copas secas y limpias, almacenadas en un ambiente de temperatura normal y sin exponerlos
a la luz solar directa.
CUIDADO
If storage recommendations are not followed, the protection afforded by the hearing protector may be severely
impaired.
left/RIGHT
60