Description - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

US
These earmuffs are designed to reduce exposure to harmful levels of noise. To ensure you get the best comfort, fit and
function from the product, read the instructions carefully and save them for future reference. Refer to the attenuation
data tables for details on noise reduction. Make sure you have selected the correct product for your application.
GENERAL FITTING INSTRUCTIONS
Refer to corresponding illustrations at beginning of this instruction manual.
CAUTION!
Spread the ear cups only enough to clear the ears. Do not reform or reshape the headband.
Foreign objects (such as pencils) between the ear cup and wearer's head reduce the efficiency of the ear muff.
Remove as much hair as possible.
Use glasses with smallest temple available (cable type is best).
Headband version (Illustration A)
A 1: The inside of the headband is marked with a letter L above the left cup and a letter R above the right cup. Ensure that
the headband is positioned correctly, with the left cup on the left ear and the right cup on the right ear.
A 2: With the headband over the head, adjust the height of the cups by sliding them up or down so they completely enclose
the ears.
Helmet mounted version (Illustration B)
B 1: Left and Right cups. The earmuff marked with the letter L must be attached to the left side of the helmet, and the
earmuff marked with the letter R must be attached to the right side of the helmet.
CAUTION!
If the helmet is worn in reverse (with the brim to the rear), the muffs must be worn on the right and left ears as
marked. Failure to do so may result in a reduction of attenuation.
B 2-3: Fitting the cups. Pull the ear cup down to the bottom of the yolk and lift the blade until the spring clicks up.
Push the attachment blade firmly into the slot on the side of the helmet until it clicks into place.
B 4: Working Position. Adjust the cups until they are comfortable. Make sure that the cushions seal tightly around
the ears.
CAUTION!
In noisy environments, the earmuffs must be worn in the working position at all times.
B 5: Stand-by position. Pull the ear-muff away from the ear until it locks into the stand-by position.
B 6: Parked Position. First lift the cups to the stand­by position, and then rotate them back to the next fixed position.
In this position, the cushion does not get damaged or dirty and the cups can dry out on the inside. NOTE: Do not
press the cups onto the helmet shell as this will lock the spring in the ear-muff arm and damage the attachment
slots on the side of the helmet.
B 7: Storage Position. When the helmet is not in use, lower the ear-muffs and press them inward. Note: These
helmet-mounted hearing protectors are only approved for use with MSA slotted caps.
STORAGE
When the hearing protector is not in use, store it in such a way that the headband is not stretched and the cushions are
not compressed. Keep the ear-muffs dry and clean, store them at normal room temperature and do not place them in
direct sunlight.
CAUTION!
If storage recommendations are not followed, the protection afforded by the hearing protector may be severely
impaired.
MAINTENANCE
Clean and disinfect the cups, cushions and inserts with mild soap and water only. Ear muffs and cushions in particular may
deteriorate with use. Examine at frequent intervals for cracking and leakage, for example at the start of every working
shift. Replace damaged or worn ear muffs or cushions.
left/RIGHT
PRODUCT LINE DESCRIPTION
52