Descrição - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

PT
DESCRIÇÃO DA LINHA DE PRODUTOS
A linha MSA left/RIGHT de produtos passiva foi projetada para oferecer proteção contra ruídos prejudiciais. Ela consiste
TM
de versões diferentes, como Baixa, Média e Alta. Essas informações para o usuário aplicam-se a todas as versões. Consulte
o capítulo referente à sua versão para obter instruções de manuseio. Para garantir o máximo conforto, adaptação e função
do produto, é importante ler atentamente as instruções e guardá-las para futuras consultas. Para informações mais
detalhadas sobre a redução do ruído, consulte a tabela de atenuação. Certifique­se de que selecionou o produto indicado
para a aplicação desejada.
APROVAÇÕES
O produto cumpre os requisitos essenciais de saúde e segurança estabelecidos no anexo II e está em conformidade com
a garantia de qualidade do processo de produção, módulo D, estabelecido no anexo VIII do Regulamento do PPE (UE)
2016/425. A marcação CE está de acordo com EN352­1:2002 e EN352­3:2002. Os produtos são aprovados para o módulo
B e D pela BSI (NB 2797), BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The
Netherlands.
INSTRUÇÕES GERAIS DE AJUSTE
Antes de seguir as instruções de ajuste abaixo, afaste o cabelo e retire todos os brincos que possam afetar a vedação
acústica. As almofadas devem ficar bem justas à cabeça sem que haja qualquer tipo de interferência de outros objetos
no ajuste, como por exemplo bandas ou armações dos óculos, e certificando­se de que os auscultadores abrangem
completamente as orelhas.
Versão com tira para a cabeça (Ilustração A)
1. Certifique­se de que coloca a tira para a cabeça do lado correto. O interior da tira para a cabeça está marcado com
a letra L do lado esquerdo e com a letra R do lado direito. Certifique­se de que a tira para cabeça esteja posicionada
corretamente (ver Fig. A1).
2. Com a tira sobre a cabeça, ajuste a altura das conchas deslizando­as para cima ou para baixo até que cubram as
orelhas completamente (ver Fig. A2).
Versão de capacete montado (Ilustração B)
Esses protetores auditivos também devem ser ajustados, e usados apenas, com os seguintes capacetes de segurança
industrial (ver tabela 2):
1. Certifique­se de que as conchas sejam montadas no lado correto do capacete. A concha marcada com a letra L deve
ser colocada do lado esquerdo do capacete e a concha marcada com a letra R deve ser colocada do lado direito do
capacete (ver Fig. B1).
2. Puxe a concha para baixo o máximo possível e coloque a concha em posição de repouso (ver Fig. B2).
3. Empurre firmemente o ajuste do pino contra o encaixe de lado, no capacete, até fazer um clique (ver Fig. B3).
4. Para posição de funcionamento, aperte as conchas em direção às orelhas até que façam um clique. Ajuste a altura
das conchas deslizando-as para cima ou para baixo até que cubram as orelhas completamente (ver Fig. B4).
5. Posição de repouso: afaste as conchas do ouvido até se fixarem na posição de repouso (ver Fig. B5).
6. Posição sem funcionamento: Da posição de repouso, gire as conchas para a parte de trás do capacete até que elas
façam um clique. Nesta posição, a almofada não se danifica nem se suja, e o interior das conchas pode secar (ver Fig.
B6). NOTA: Não aperte as conchas contra o interior do capacete porque esta ação provoca o bloqueio da mola no
braço da concha, e danifica os encaixes de ajuste na lateral do capacete.
7. Posição de armazenamento: quando o capacete não estiver em uso, abaixe as conchas e coloque­as para dentro até
ouvir um clique (ver Fig. B7).
AVISO!
Protetores auditivos montados em capacete de acordo com a norma EN 352-1/EN 352-3 podem ser de "faixa de tamanho
médio", "faixa de tamanho pequeno" ou "faixa de tamanho grande". Os capacetes montados de "tamanho médio" são
indicados para a maioria dos usuários. Os capacetes de "tamanho pequeno" ou de "tamanho grande" são projetados
para usuários que não conseguem usar os protetores auditivos montados em capacete de "tamanho médio". Para saber
os tamanhos aprovados, consulte a tabela 2 (montado em capacete e tiras para a cabeça)
Esses protetores auditivos devem ser adaptados e usados somente com capacetes de segurança industriais listados na
Tabela 2, que também indica a faixa de tamanho aplicável e o tipo de adaptador correto. É provável que, posteriormente
à publicação das presentes instruções, tenham sido aprovados novos capacetes. Entre em contato com seu distribuidor
para obter mais informações.
ARMAZENAMENTO
Quando o protetor auditivo não estiver sendo utilizado, ele deve ser guardado de modo que a tira para a cabeça não fique
dobrada e as almofadas não fiquem comprimidas. Mantenha os protetores auditivos secos e limpos, guarde­os em local
com temperatura ambiente normal e não os deixe expostos à luz direta do sol.
MANUTENÇÃO
Faça a limpeza e desinfecção das conchas, almofadas e guarnições apenas com sabão neutro e água. Este equipamento
pode ser prejudicado por determinadas substâncias químicas. Obtenha informações adicionais sobre o assunto com o
fabricante. Os protetores auditivos, especialmente as almofadas, podem deteriorar­se com o uso e devem ser verificados
em intervalos frequentes para identificar rachaduras e vazamentos, por exemplo no início de cada turno de trabalho.
KITS HIGIÊNICOS (Ilustração C)
As almofadas e as guarnições são substituíveis. Substitua sempre as peças desgastadas ou danificadas. Retire as
almofadas puxando-as em linha reta (C1). Substituir as almofadas usadas e colocar as novas pertencentes ao kit higiênico
left/RIGHT
14