Descrizione - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

IT
La gamma di prodotti left/RIGHT
di varie versioni quali Bassa, Media e Alta. Queste informazioni per l'operatore si applicano a tutte le versioni. Per quanto
riguarda le istruzioni di smaltimento, fare riferimento al capitolo relativo alla versione di cui si è in possesso. Per ottenere
il massimo livello di comfort, indossabilità e funzionamento di questo prodotto si raccomanda di leggere attentamente
le istruzioni e di conservarle per la successiva consultazione. Consultare la tabella relativa ai valori di attenuazione per
ulteriori informazioni sulla riduzione del rumore. Accertarsi di aver scelto il prodotto idoneo per l'applicazione che si
intende farne.
CONFORMITÀ
I prodotti soddisfano i Requisiti Essenziali di Salute e Sicurezza definiti nell'Allegato II e sono conformi alla garanzia di
qualità del processo di produzione, modulo D, definiti nell'Allegato VIII del regolamento DPI (UE) 2016/425. La marcatura
CE è conforme alle norme EN352-1:2002 e EN352-3:2002. I prodotti sono omologati ai sensi del modulo B e D da BSI (NB
2797), BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Paesi Bassi.
ISTRUZIONI GENERALI DI INDOSSAMENTO
Prima di seguire le istruzioni per indossare il dispositivo riportate qui sotto, spostare indietro i capelli che coprono le
orecchie e togliere qualunque tipo di orecchino che possa compromettere l'isolamento acustico. I cuscinetti devono
aderire perfettamente alla testa senza interferenze di oggetti quali la bardatura di una maschera o le stanghette degli
occhiali; inoltre le coppe auricolari devono racchiudere completamente le orecchie.
Versione con archetto (figura A)
1. Accertarsi di indossare l'archetto dal lato giusto. All'interno della fascia per il capo è riportata la lettera L (Left) sul
lato sinistro mentre sul lato destro è riportata la lettera R (Right). Controllare che l'archetto sia posizionato corretta-
mente (vedere fig. A1).
2. Dopo aver collocato l'archetto sulla testa, regolare l'altezza delle coppe auricolari spostandole verso l'alto o verso il
basso in modo che racchiudano completamente le orecchie (vedere fig. A2).
Versione montata su elmetto (figura B)
Queste protezioni acustiche devono essere utilizzate e applicate soltanto con gli elmetti di sicurezza per uso industriale
indicati di seguito (vedere tabella 2):
1. Assicurarsi che le coppe auricolari siano montate sul lato corretto dell'elmetto. La coppa auricolare contrassegnata
con L deve essere posta sul lato sinistro dell'elmetto e quella contrassegnata con R deve essere posta sul lato destro
(vedere fig. B1).
2. Tirare la coppa auricolare il più possibile verso il basso verso la forcella e metterla in posizione di stand-by (vedere
fig. B2).
3. Spingere con decisione il morsetto di fissaggio nell'apposito alloggiamento sul lato dell'elmetto finché non scatta
in posizione (vedere fig. B3).
4. Per la posizione di lavoro, premere le coppe auricolari in direzione delle orecchie finché non scattano in posizione.
Regolare l'altezza delle coppe auricolari spostandole verso l'alto o verso il basso in modo che racchiudano
completamente le orecchie (vedere fig. B4)
5. Posizione di stand­by: allontanare le cuffie auricolari dalle orecchie fino a bloccarle in posizione di stand­by (vedere
fig. B5).
6. Posizione di sosta: dalla posizione di stand-by ruotare le coppe auricolari verso la parte posteriore dell'elmetto
finché non scattano in posizione. In questa posizione i cuscinetti non vengono danneggiati, non si sporcano e le
coppe auricolari possono asciugarsi (vedere fig. B6). NOTA: non premere le coppe auricolari sulla calotta dell'elmetto
per evitare di bloccare la molla inserita nel braccio della coppa auricolare e danneggiare gli alloggiamenti di aggancio
ai lati dell'elmetto.
7. Posizione di immagazzinamento: quando l'elmetto non viene utilizzato, abbassare le coppe auricolari e spingerle
verso l'interno finché non scattano in posizione (vedere fig. B7).
AVVERTENZA!
Le protezioni acustiche montate su elmetto/con archetto conformi alle norme EN 352-1/EN 352-3 sono di "misura media",
"misura piccola" o "misura grande". Le protezioni acustiche montate su elmetto/con archetto di "misura media" sono
adatte alla maggior parte degli utilizzatori. Le protezioni acustiche montate su elmetto/con archetto di "misura piccola"
o "misura grande" sono state progettate per gli utilizzatori per i quali le protezioni acustiche montate su elmetto/con
archetto di "misura media" non sono adatte. Per le misure approvate, vedere la tabella 2 (montate su elmetto e con
archetto)
Queste protezioni acustiche devono essere utilizzate e applicate soltanto con gli elmetti di sicurezza per uso industriale
elencati nella tabella 2, in cui sono indicati anche la misura idonea e il tipo di adattatore corretto. È possibile che
successivamente alla pubblicazione di queste istruzioni siano stati omologati altri elmetti. Contattare il distributore per
ulteriori informazioni.
IMMAGAZZINAMENTO
Quando il dispositivo di protezione dell'udito non è in uso, riporlo in modo tale che l'archetto non sia esteso e i cuscinetti
non siano premuti. Mantenere asciutte e pulite le protezioni acustiche, immagazzinarle a una normale temperatura
ambiente e non lasciarle esposte alla luce solare diretta.
MANUTENZIONE
Pulire e disinfettare le coppe, i cuscinetti e gli inserti solo con acqua e un detergente delicato. Il prodotto può essere
left/RIGHT
PRODUCT LINE DESCRIPTION
passivi di MSA è stata concepita per proteggere dalle emissioni sonore nocive. Consta
TM
12