Seite 1
Käyttöohjeet Instruction for Use Használati utasítás Gebrauchsanleitung Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Instrucciones de Uso Instrukcja uýytkowania Manuel d'instruction Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Istruzioni per l'uso Návod k použití Instruções de Uso Instrucþiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Návod na použitie Bruksanvisning ²íñòðóêö³ÿ ç âèêîðèñòàííÿ Brugsanvisning Ðóêîâî...
Seite 3
S-CAP 1. Tear open foil bag, take out and unfold S-CAP and remove bag with drier. 2. Part the collar with both hands and pull the S-CAP over your head, seating the inner mask against your nose and chin. 3. Grab pulling straps with both hands and pull to rear.
Seite 11
S-CAP [Brandfluchthaube] Sicherheitshinweis Die S-CAP ist ein Produkt, von dem Leben und Gesundheit abhängen können! Diese Anleitung muss von allen Personen, die über die Verwendung dieses Produktes entscheiden, die es bedienen gründlich und aufmerksam gele- sen, beachtet und verstanden werden.
Seite 12
Gebrauch von kurzer Dauer vorgesehen. Brandfluchthauben sind von der Umgebungsluft abhängige Atemschutzgeräte und schützen nicht vor Sauerstoffmangel. Die S-CAP schützt Kopf, Augen und Atmung gegen Brandgase, Brandgeruch und Kohlenmonoxid. Personen mit Bärten, Koteletten oder Anomalien im Bereich der Maskendichtlinie müssen erwarten, daß...
MSA in Europe Northern Europe Central Europe Regional Head Office Regional Head Office Netherlands Germany MSA Nederland B.V. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Thiemannstraße 1 NL-1627 LH Hoorn D-12059 Berlin Phone +31 [229] 25 03 03 Phone +49 [30] 6886-555...