A Termék Leírása; Leírás - MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung

HU
A MSA left/RIGHT passzív elektronikai termékeit arra tervezték, hogy védelmet nyújtsanak az ártalmas zajok ellen.
TM
Ennek különböző változatai vannak, úgymint alacsony, közepes és magas. Ez a használati utasítás minden változatra
alkalmazható. Kérjük, a kezelési utasításnak azt a szakaszát lapozza fel, amelyik az Ön változatára vonatkozik. A
legnagyobb kényelem, a termék legjobb illeszkedése és működése érdekében feltétlenül olvassa el az utasításokat és
őrizze meg őket a későbbiekben is. A zajcsökkentéssel kapcsolatos részleteket illetően lásd a csillapítási táblázatot. A
megfelelő termék kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége.
ENGEDÉLYEK
A termékek megfelelnek az egyéni védőeszközökről szóló 2016/425/EU rendelet II. mellékletében meghatározott alapvető
egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, valamint a rendelet VIII. mellékletében meghatározott gyártási
minőségbiztosításnak (D modul). A CE­jelölések összhangban vannak az EN352­1:2002 és az EN352­3:2002 szabvánnyal.
A termékeket a B és D modul szerint jóváhagyta a BSI (2797­es bejelentett szervezet), BSI Group The Netherlands B.V. Say
Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amszterdam, Hollandia.
ÁLTALÁNOS ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS
A felhelyezés előtt fésülje félre a felhelyezést akadályozó hajat, és távolítsa el a fülből azokat az ékszereket, amelyek az
akusztikus zárást befolyásolhatják. A párnáknak kellemes illeszkedést kell biztosítaniuk a fejhez, a zárást más tárgyak, pl.
a maszk fejpántja vagy szemüveg szára nem zavarhatják, a kagylóknak teljesen be kell takarniuk a füleket.
Fejpántos változat (A ábra)
1. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő módon vette fel a fejpántot. A fejpánt belső oldalán a bal oldalon L, a jobb
oldalon R jelölés található. Biztosítsa a fejpánt megfelelő helyzetét (lásd A1­es ábra).
2. A fejre felhelyezett fejpánttal, a kagylókat felfelé vagy lefelé csúsztatva állítsa be azok magasságát úgy, hogy a
füleket teljesen befedjék (lásd A2­es ábra).
Sisakra szerelt változat (B illusztráció)
Ezeket a hallásvédőket kizárólag a felsorolt ipari biztonsági sisakokra felszerelve, illetve azokkal együtt szabad használni
(lásd 2. táblázat):
1. Varmista, että kuvut on asennettu kypärän oikealle puolelle. Kiinnitä L­kirjaimella merkitty kupu vasemmalle
puolelle kypärää ja R­kirjaimella merkitty oikealle puolelle (katso kuva B1).
2. Vedä korvakupua alas haarukasta mahdollisimman pitkälle ja aseta kupu valmiusasentoon (katso kuva B2).
3. Työnnä kiinnityslapa tukevasti kypärän sivussa olevaan loveen niin, että kiinnitys naksahtaa paikalleen (katso kuva
B3).
4. Paina kuppeja työasentoon kohti korvia, kunnes ne naksahtavat paikoilleen. Säädä kuvut sopivalle korkeudelle
liu'uttamalla niitä ylös tai alas niin, että ne peittävät korvat kokonaan (katso kuva B4).
5. Valmiusasento: Vedä kupuja korvasta poispäin, kunnes ne lukkiutuvat valmiusasentoon (katso kuva B5).
6. Taukoasento: Käännä kupuja valmiusasennossa kypärän taakse, kunnes ne naksahtavat paikoilleen. Tässä asennossa
pehmikkeet eivät likaannu tai vaurioidu ja kuvut pääsevät kuivumaan sisäpuolelta (katso kuva B6). HUOM.: Älä paina
kupuja kypärää vasten, ettei kupujen kiinnityksen jousi lukkiudu ja vahingoita kypärän kiinnityslovia.
7. Säilytysasento: Kun kypärää ei käytetä, laske kupit alas ja paina niitä sisäänpäin, kunnes ne naksahtavat paikalleen
(katso kuva B7).
FIGYELMEZTETÉS!
Az EN 352­1/EN352­3 szabvány szerint a fejpántra/sisakra szerelt hallásvédők „közepes",„kis" vagy„nagy" méretűek
lehetnek. A közepes méretű fejpántra/sisakra szerelt hallásvédők a viselők többségének megfelelnek. A „kis" méretű
vagy „nagy"méretű fejpántra/sisakra szerelt hallásvédőket azok számára tervezték, akik számára a „közepes" méretű
hallásvédők nem alkalmasak. Az elfogadott méretekért tekintse meg a 2. táblázatot (fejpántra és sisakra szerelt)
Ezek a hallásvédők ugyancsak kizárólag a 2. táblázatban felsorolt ipari védősisakokra való felerősítésre és a velük való
használatra alkalmasak. A táblázat mutatja a megfelelő mérettartományt és adaptertípust is. Ezen utasítások kiadása
után további sisakok is forgalomba kerülhettek. További információkért forduljon a képviselőhöz.
TÁROLÁS
ha nem használja a hallásvédőt, tárolja olyan módon, hogy a fejpánt ne feszüljön és a párnák ne nyomódjanak össze. Tartsa
a hallásvédőket szárazon és tisztán, tárolja őket normál szobahőmérsékleten és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek.
KARBANTARTÁS
A kagylókat, párnákat és betéteket csak gyenge szappannal és vízzel tisztítsa, illetve fertőtlenítse. A termékre egyes vegyi
anyagok igen károsan hathatnak. Ezzel kapcsolatban a gyártótól szerezhetők be részletes információk. A hallásvédők
és különösen a párnák a használat során elkophatnak, ezért gyakran, pl. minden műszak elején ellenőrizni kell őket
repedések és tömítetlenség szempontjából.
HIGIENAI KÉSZLETEK (C ábra)
A párnák és a betétek cserélhetők. A kopott vagy sérült részeket mindig cserélje ki. Egyenesen kifelé húzva távolítsa el
a párnát (C1). Cserélje ki a régi párnát és tegye vissza egy újjal a tisztasági készletből (C2). Csak a gyártó eredeti (egy
pár párnát és egy pár betétet tartalmazó) higiéniai készleteit használja. A zajcsillapítás és a teljesítőképesség megőrzése
érdekében szokásos használat mellett ajánlatos a higiéniai készlet legalább évenként kétszeri cseréje. A higiéniai
burkolatok felhelyezése befolyásolhatja a hallásvédők akusztikus teljesítőképességét. A rendeléshez szükséges adatok
a 3. táblázatban találhatók.
left/RIGHT
A TERMÉK LEÍRÁSA
26