Stryker Altrix 8001 Bedienungsanleitung Seite 745

О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда пользуйтесь принадлежностями компании Stryker. К портам температуры пациента можно подключать
только оборудование, соответствующее IEC 60601-1. Несоблюдение этих инструкций может обнулить
отдельные или все гарантии, а также отрицательно повлиять на ЭМС изделия. Это также защищает изделие от
дефибрилляторов сердца.
• Избегайте снижения расхода воды. Не присоединяйте два или более теплопередающих устройства
последовательно к одному порту.
• При эксплуатации изделия при температуре, приближающейся к пределам рабочего диапазона от 15,0° C
(59,0° F) до 32,0 °C (89,6 °F), производительность изделия может упасть.
• Всегда поворачивайте пациента или меняйте его положение в течение всего срока терапии, если это возможно,
чтобы уменьшить риск пролежней. Соблюдайте протокол данного лечебного учреждения.
• При использовании системы A A l l t t r r i i x x всегда проверяйте целостность кожи пациента и его температуру согласно
протоколу лечебного учреждения.
• При использовании автоматической терапии с контролем температуры для нагрева (до минимального, среднего
или другого значения) переключение на другие режимы, изменение заданной температуры пациента или
изменение выбора вида терапии может повлиять на итоговый результат терапии.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатация
изделия допускается исключительно в соответствии с инструкциями, изложенными в этом руководстве.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия или каких-либо его компонентов. Изменение
конструкции изделия может вызвать непредсказуемые последствия при эксплуатации, и привести к травме
пациента или оператора. Кроме того, изменение конструкции изделия аннулирует его гарантию.
• Опасность поражения электрическим током — неправильное обращение со шнуром питания может привести к
его повреждению и вызвать риск поражения электрическим током. Если шнур питания поврежден, немедленно
прекратите пользоваться системой регулирования температуры, чтобы избежать риска тяжких повреждений или
смерти. Обратитесь к соответствующему техническому персоналу.
8001-109-005 Rev AA.3 3 RU