Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stryker 830 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stryker Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 830
  6. Bedienungsanleitung
Stryker 830 Bedienungsanleitung

Stryker 830 Bedienungsanleitung

Chirurgiestuhle ii
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Medical
Surgistool
Model 830

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stryker 830

Inhaltszusammenfassung für Stryker 830

  • Seite 1 Medical Surgistool Model 830...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction ................Warning / Caution / Note Definition .

  • Seite 4: Introduction

    Introduction INTRODUCTION This manual is designed to assist you with the operation and maintenance of the Model 830 Surgistool II. Read it thoroughly before using the equipment or beginning any maintenance on it. SPECIFICATIONS Maximum Weight Capacity 300 pounds Upper/Lower Height Range 28.5 - 21 inches...

  • Seite 5: Base Pedal Operation

    Operation Guide BASE PEDAL OPERATION SIDE VIEW (A) Push down to set Surgistool brake. Lift up to release brake. (B) Pump to raise Surgistool height. (C) Depress to lower Surgistool height.

  • Seite 6: Adjusting The Back Rest

    Operation Guide ADJUSTING THE BACK REST To adjust the height of the back rest, turn knob (A) counterclockwise. Slide the back rest up or down to the desired height. Turn knob (A) clockwise and tighten until the back rest is secure. To move the back rest closer or farther away from the seat, turn knob (B) counterclockwise.

  • Seite 7: Service Information

    5. The hydraulic fluid should be visible at the bottom of the fill hole. If it is not, add Mobil Aero HFA hydraulic fluid (Stryker part number 2020-70-475) until the fluid is visible at the bottom of the fill hole. Replace the fill plug.

  • Seite 8: Base Hood Removal

    Service Information BASE HOOD REMOVAL Required Tools: Standard Screwdriver 7/16” Open End Wrench 5/32” Allen Wrench Bungee Cords or String Procedure: 1. Using a standard screwdriver, pop off the 3 black plastic caps covering the screws holding on the base hood, being careful not to damage the caps.

  • Seite 9: Limited Warranty

    If requested by Stryker, products or parts for which a warranty claim is made shall be returned prepaid to Stryker’s factory. Any improper use or any alteration or repair by others in such manner as in Stryker’s judgement affects the product materially and adversely shall...

  • Seite 10: Return Authorization

    Claim will be limited in amount to the actual replacement cost. In the event that this information is not received by Stryker within the fifteen (15) day period following the delivery of the merchandise, or the damage was not noted on the delivery receipt at the time of receipt, the customer will be responsible for payment of the original invoice in full.
  • Seite 11 Notes...
  • Seite 12 Notes 1-10...
  • Seite 13 Table des matières Page Introduction ................Champ d’utilisation .

  • Seite 14: Introduction

    Introduction CHAMP D’UTILISATION Ce manuel a pour but de vous aider dans la manipulation et l’entretien du Surgistool II, modèle 830. Lisez-le attentivement avant d’utiliser cet équipement ou de commencer toute opération d’entretien. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Poids maximum 136 Kg Variation de hauteur maximale/minimale...

  • Seite 15: Mode D'emploi

    Mode d’emploi FONCTIONNEMENT DE LA PÉDALE SITUEE A LA BASE (A) Appuyer sur la pédale pour serrer le frein du Surgistool. La basculer pour le desserrer. (B) Pomper sur la pédale pour élever le Surgistool. (C) Appuyer sur la pédale pour abaisser le Surgistool.

  • Seite 16: Régler Le Dossier

    Mode d’emploi RÉGLER LE DOSSIER Pour régler la hauteur du dossier, tourner la molette (A) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Faire coulisser le dossier jusqu’à la hauteur désirée. Tourner la molette (A) dans le sens des aiguilles d’une montre, et la serrer jusqu’à...

  • Seite 17: L'information De Service

    5. Le fluide hydraulique doit être visible au fond du trou de remplissage. Sinon, ajouter du fluide hydraulique Mobil Aero HFA (référence Stryker 2020-70-475) jusqu’à ce que le fluide soit visible au fond du trou de remplissage. Replacer le bouchon de remplissage.

  • Seite 18: Démontage De La Base

    L’information de service DÉMONTAGE DE LA BASE Outils nécessaires : Tournevis standard Clé à vis ouverte 7/16’’ Clé hexagonale 5/32’’ tendeurs ou corde Procédure : 1. A l’aide d’un tournevis standard, retirer les 3 capsules en plastique noir qui recouvrent les vis maintenant le cache de la base, faire attention à...

  • Seite 19: Garantie

    L’indemnité sera considérée à hauteur des coûts de remplacement effectifs. Si les dommages ne sont pas signalés à Stryker dans un délai de 15 jours et/ou s’ils ne sont pas notifiés sur le bon de livraison, le client prendra l’intégralité de la facture à sa charge.
  • Seite 20 Notes...
  • Seite 21 Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................Bezweckter Gebrauch .

  • Seite 22: Einführung

    Einführung BEZWECKTER GEBRAUCH Diese Anleitung enthält Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung des Chirurgiestuhles II Modell 830. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch oder Wartung der Geräte sorgfältig durch. TECHNISCHE DATEN Maximale Belastungt 136 Kg Oberer/Unterer Höhenbereich 72,4/53 cm ACHTUNG/VORSICHT/HINWEIS Die Worte ACHTUNG, VORSICHT! und HINWEIS haben eine spezielle Bedeutung und die dadurch angege- benen Informationen müssen sorgfältig befolgt werden.

  • Seite 23: Gebrauchsanweisung

    Gebrauchsanweisung BEDIENUNG DES UNTERGESTELLPEDALS (A) Nach unten drücken, um die Bremse des Chirurgiestuhles anzuziehen. Hochziehen, um die Bremse zu entriegeln. (B) Wiederholt drücken, um den Chirurgiestuhl hochzustellen. (C) Eindrücken, um die Chirurgiestuhl tiefzustellen.

  • Seite 24: Verstellung Der Rückenstütze

    Gebrauchsanweisung VERSTELLUNG DER RÜCKENSTÜTZE Um die Höhe der Rückenstütze zu verstellen, Knopf (A) nach links drehen. Die Rückenstütze nach oben oder nach unten auf die erwünschte Höhe schieben. Knopf (A) nach rechts drehen und nachziehen bis die Rückenstütze einrastet. Um die Rückenstütze näher zu oder weiter vom Sitz entfernt zu verstellen, Knopf (B) nach links drehen.

  • Seite 25: Wartungsinformation

    Hebezylinder kann nicht hochgestellt werden. Überschußluft (Vakuum) aus dem System entfernen (siehe unten). Wenn der Hebezylinder noch immer nicht nach oben fährt, den Hebezylinder ersetzen. Für weitere Hilfe bitte wenden Sie sich an Ihren Stryker-Lieferanten. HYDRAULISCHER FLÜSSIGKEITSPEGEL KONTROLLIEREN Erforderliche Werkzeuge: 3/4” Gabelschlüssel Arbeitsverfahren: 1.

  • Seite 26: Die Haube Des Untergestells Entfernen

    Wartungsinformation DIE HAUBE DES UNTERGESTELLS ENTFERNEN Erforderliche Werkzeuge: Schraubendreher 7/16” Gabelschlüssel 5/32” Innensechskantschlüssel Gummibänder oder Seil Arbeitsverfahren: 1. Mit Hilfe eines standard Schraubendrehers die 3 schwarzen kunststoff Kappen auf den Schrauben, welche die Haube des Untergestells festhalten, ohne beschädigung entfernen. 2.

  • Seite 27: Garantie

    Nur die reelle Wiederbeschaffungskosten werden vergütet. Wenn STRYKER nicht innerhalb 15 Tagen schriftlich über den Schaden informiert wird, oder wenn der Schaden nicht auf der Empfangsbestätigung vermerkt worden ist, muß der Kunde den gesamten Rech- nungsbetrag bezahlen.
  • Seite 28 Notizen...
  • Seite 29 Inhoudsopgave Bladzijde Algemeen Inleiding ............... . . Bedoeld gebruik .

  • Seite 30: Technische Specificaties

    Inleiding ALGEMEEN Deze handleiding zal U behulpzaam zijn bij de bediening en het onderhoud van de Chirurgiestoel II Model 830. De aanwijzingen dienen dan ook vóór gebruik of onderhoud van het produkt zorgvuldig door gelezen te worden. TECHNISCHE SPECIFICATIES Maximaal Toelaatbare Gewicht...

  • Seite 31: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing BEDIENING VAN DE ONDERSTELPEDAAL (A) Naar beneden drukken om rem van chirurgiestoel vast te zetten. Omhoog trekken om rem te ontgrendelen. (B) Herhaaldelijk drukken om de Chirurgiestoel omhoog te zetten. (C) Indrukken om de Chirurgiestoel omlaag te zetten.

  • Seite 32: Het Verstellen Van De Rugsteun

    Gebruiksaanwijzing HET VERSTELLEN VAN DE RUGSTEUN Om de hoogte van de rugsteun te verstellen, draai knop (A) naar links. Schuif de rugsteun omhoog of omlaag naar de gewenste hoogte. Knop (A) naar rechts draaien en aandraaien totdat de rugsteun vastzit. Om de rugsteun dichter bij of verder weg van de zitting te verplaatsen, draai knop (B) naar links.

  • Seite 33: Onderhoudsinformatie

    Verwijder de afsluitbout. 5. De hydraulische vloeistof moet onderin het vulgat zichtbaar zijn. Als dat niet het geval is, Mobil Aero HFA hydraulische vloeistof (onderdeelnummer 2020-70- 475 van Stryker) bijvullen, totdat de vloeistof onderin het vulgat zichtbaar is. De afsluitbout terugplaatsen.

  • Seite 34: Kap Van Het Onderstel Verwijderen

    Onderhoudsinformatie KAP VAN HET ONDERSTEL VERWIJDEREN Benodigde Gereedschappen: Standaard Schroevedraaier 7/16” Steeksleutel 5/32” Inbussleutel Elastische Snoeren of Koord Werkwijze: 1. Met behulp van een standaard schroevedraaier, verwijder de 3 zwarte kunststof dopjes op de schroeven die de kap van het onderstel vasthouden zonder de dopjes te beschadigen. 2.

  • Seite 35: Garantie

    Deze mensen zijn in de praktijk opgeleid en dicht bij hun werkgebied gestationeerd. Ze beschikken over een basisassortiment aan reserve-onderdelen welke ze steeds met zich meebrengen om de reparatietijd tot een minimum te beperken. Belt u indien nodig zo snel mogelijk uw stryker vertegenwoordiger om service-onders- teuning te krijgen.
  • Seite 36 Notities...
  • Seite 37 Indice Pagina In Generale ................Dati Tecnici .

  • Seite 38: In Generale

    Introduzione IN GENERALE Questo manuale offre utili istruzioni e consigli di manutenzione per la Sedia ad Uso Chirurgico II Mod.830. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima della messa in uso e prima della manutenzione del prodotto. DATI TECNICI...

  • Seite 39: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso ISTRUZIONI PER I PEDALI ALLA BASE (A) Spingere in basso per attivare il freno. Spingere in alto per rilasciare il freno. (B) Pompare per innalzare la sedia. (C) Spingere per abbassare la sedia.

  • Seite 40: Regolazione Dello Schienale

    Istruzioni per l’uso REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE Per regolare l’altezza dello schienale, girare la manopola (A) in senso antiorario. Fare scorrere lo schienale in alto o in basso fino alla posizione voluta. Girare la manopola (A) in senso orario e stringere fino a fermare lo schienale. Per distanziare o avvicinare lo schienale al sedile, girare la manopola (B) in senso antiorario.

  • Seite 41: Informazioni Tecniche

    Togliere il tappo. 5. Sul fondo dell’apertura dovrebbe essere visibile l’olio lubrificante. In caso contrario, aggiungere dell’olio Mobil Aero HFA (articolo Stryker num. 2020-70-475) fino a raggiungere un livello visibile alla base dell’ap- ertura. Riavvitare il tappo.

  • Seite 42: Rimozione Della Base Carrello

    Informazioni Tecniche RIMOZIONE DELLA BASE CARRELLO Arnesi necessari: Cacciavite comune Chiave a forchetta doppia da 7/16” Chiave a stella da 5/32” Corda o fune elastica Procedimento: 1. Usando un cacciavite comune, staccate, senza danneggiarli, i 3 cappucci neri di plastica che ricoprono le viti fissate sulla copertura del carrello.

  • Seite 43: Garanzia

    Il rimborso vale solo per i costi reali di sostituzione. Se il danno non viene comunicato per iscritto alla Stryker entro 15 giorni dalla consegna, o se il danno non è annotato sulla ricevuta di consegna, il cliente è dovuto al pagamento della intera somma fatturata.
  • Seite 44 Note...
  • Seite 45 Índice Página Introducción General ................. . . Uso Pretendido .

  • Seite 46: Introducción

    Introducción GENERAL Este manual se ha diseñado para ayudarle en el funcionamiento y mantenimiento del Modelo 830 Surgistool II. Léalo detenidamente antes de usar el equipo o de empezar algún mantenimiento. USO PRETENDIDO Este producto puede ser usado como una superficie de soporte para el transporte y el trato de los pacientes en cualquier medio ambiente de la asistencia sanitaria.

  • Seite 47: Modo De Empleo

    Modo de Empleo FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL DE LA BASE (A) Empuje hacia abajo para aplicar el freno del Surgistool. Levante para soltar el freno. Bombee para elevar la altura del Surgistool. (C) Apriete para reducir la altura del Surgistool.

  • Seite 48: Ajuste Del Respaldo

    Modo de Empleo AJUSTE DEL RESPALDO Para regular la altura del respaldo, gire el mando (A) hacia la izquierda. Deslice el respaldo hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada. Gire el mando (A) hacia la derecha y apriételo hasta que el respaldo esté fijo. Para mover el respaldo más cerca o más lejos del asiento, gire el mando (B) hacia la izquierda.

  • Seite 49: Información De Servicio

    5. El líquido hidráulico debe ser visible en la parte inferior del orificio de llenado. Si no es así, añada líquido hidráulico Mobil Aero HFA (número de pieza 2020-70-475 de Stryker) hasta que el líquido sea visible en la parte inferior del orificio de llenado. Sustituya el tapón de llenado.

  • Seite 50: Desmontaje De La Cubierta De La Base

    Información de servicio DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA BASE Herramientas necesarias: Destornillador estándar Llave de boca de 7/16” Llave Allen de 5/32” Cables o cuerdas de muelle tensor Procedimiento: 1. Mediante un destornillador estándar, saque los tres tapones de plástico negro que cubren los tornillos que sostienen la cubierta de la base, procurando no dañar los tapones.

  • Seite 51: Garantía

    Serán reembolsados sólo los gastos reales de recambio. El cliente tendrá que pagar la suma total de la factura al no informar Stryker por escrito dentro de los primeros 15 días sobre el daño, o al no anotar el daño en la confirmación del recibo.
  • Seite 52 Notas...
  • Seite 53 Índice Página Introdução ................. Atenção/ Cuidado!/ Indicação .

  • Seite 54: Introdução

    INTRODUÇÃO Este manual foi concebido para o ajudar com o funcionamento e manutenção do Banco de Cirurgia II Modelo 830. As instruções devem portanto ser lidas atenciosamente antes do uso ou da limpeza do produto. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso Máximo Permitido...

  • Seite 55: Manual De Instruções

    Manual de Instruções FUNCIONAMENTO DO PEDAL DE BASE (A) Premir para colocar o travão do banco de cirurgia. Levantar para libertar o travão. (B) Bombear para levantar a altura do banco de cirurgia. (C) Premir para baixar a altura do banco de cirurgia.

  • Seite 56: Ajustar Dos Costas

    Manual de Instruções AJUSTAR DOS COSTAS Para ajustar a altura do encosto das costas, gire o botao (A) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Faça deslizar o encosto das costas para cima ou para baixo até à altura desejada. Gire o botno (A) no sentido dos ponteiros do relógio e aperte até...

  • Seite 57: Informaçóes De Serviço

    5. O líquido hidráulico deve estar visível no fundo do orifício de encher. Caso não esteja, adicione líquido hidráulico Mobil Aero HFA (peça Stryker número 2020-70-475) até que o líquido fique visível no fundo do orifício de encher. Substituir o bujão de encher.

  • Seite 58: Retirar A Cobertura Da Base

    Informaçóes de Serviço RETIRAR A COBERTURA DA BASE Ferramentas Necessárias: Chave de fendas normal Chave de bocas 7/16’’ chave Allen 5/32’’ Elásticos ou corda Procedimento: 1. Com a chave de fendas normal, retire as 3 coberturas de plástico pretas que tapam os parafusos seguros na cobertura da base, com cuidado para não danificar as coberturas.

  • Seite 59: Garantia

    Somente os custos reais da substituição serão compensados. Se a Stryker não for informada por escrito dentro de 15 (quinze) dias sobre o dano, ou se o dano não estiver mencionado no recibo, o cliente deverá pagar a importância total da factura.
  • Seite 60 Notas...
  • Seite 61 Indholdsfortegnelse Side Introduktion Tilsigtet brug ................Specifikationer .

  • Seite 62: Introduktion

    Introduktion INTRODUKTION Denne vejledning er udarbejdet for at lette betjeningen og vedligeholdelsen af Model 830 Kirurgtaburet II. Læs den omhyggeligt før udstyret tages i brug eller reparationer påbegyndes. SPECIFIKATIONER Maksimum Vægtkapacitet 136 Kg Maksimum/Minimum højde 72,4/53 cm ADVARSEL/FORSIGTIG/NOTEFORKLARING Ordene ADVARSEL, FORSIGTIG og NOTE har specielle betydninger og bør gennemlæses omhyggeligt.

  • Seite 63: Betjening Af Båren

    Betjening af båren BETJENING AF FODSTYKKETS PEDAL (A) Skub ned for at aktivere Kirurgtaburettens bremse. Løft op for at udløse bremsen. (B) Pump for at øge Kirurgtaburettens højde. (C) Tryk ned for at sænke Kirurgtaburettens højde.

  • Seite 64: Justering Af Ryglænet

    Betjening af båren JUSTERING AF RYGLÆNET For at justere ryglænets højde, drejes skrue (A) mod uret. Skub ryglænet op eller ned til den ønskede højde. Drej skrue (A) med uret og stram indtil ryglænet sidder fast. For at rykke ryglænet tættere eller længere væk fra sædet, drejes skrue (B) mod uret.

  • Seite 65: Serviceinformation

    Fjern påfyldningstappen. 5. Den hydrauliske væske skulle være synlig på bunden af påfyldningshullet. Hvis dette ikke er tilfældet, påfyldes Mobil Aero HFA hydraulisk væske (Stryker artikel nummer 2020-70-475) indtil væsken er synlig på bunden af påfyldningshullet. Påfyldningstappen sættes i igen.

  • Seite 66: Fjernelse Af Fodstykkets Kappe

    Serviceinformation FJERNELSE AF FODSTYKKETS KAPPE Nødvendigt værktøj: Fastnøgle 5/32” Skruenøgle 7/16” Almindelig skruetrækker Elastikker eller snor Fremgangsmåde: 1. Ved hjælp af skruetrækkeren vippes med forsigtighed de 3 sorte plastikhætter af, der sidder over de skruer, der holder fodstykkets kappe, uden at beskadige hætterne. 2.

  • Seite 67: Garanti

    Beskadigede varer bør ikke accepteres medmindre skaden er angivet på leveringspapirerne. Kun den faktiske erstatningspris bliver refunderet. Hvis Stryker ikke bliver underrettet om skaden inden 15 dage eller hvis skaden ikke er angivet på levering- spapirerne skal kunden betale fakturaens fulde beløb.
  • Seite 68 Noter...
  • Seite 69 Innehållsförteckning Sida Inledning ................. . Bruksanvisning .

  • Seite 70: Inledning

    Inledning INLEDNING Denna brukshandbok innehåller instruktioner gällande användning och service av modell 830 Surgistool II. Läs noggrant igenom instruktionerna innan du använder bårarna eller utför servicearbeten på dem. TEKNISKA DATA Högsta tillåtna vikt 136 Kg Högsta/lägsta höjd 72,4/53 cm DEFINITION AV RUBRIKERNA VARNING/VIKTIGT/OBS! Orden VARNING, VIKTIGT och OBS! har speciella betydelser och därför måste de avsnitt som har försetts...

  • Seite 71: Användning Av Underredets Pedaler

    Bruksanvisning ANVÄNDNING AV UNDERREDETS PEDALER (A) Pressa ned pedalen när du vill slå på Surgistools bromsar. Lyft pedalen när du önskar frigöra hjulen. (B) Pumpa pedalen - Surgistool höjs (C) Pressa ned pedalen - Surgistool sänks.

  • Seite 72: Ryggstödets Justering

    Bruksanvisning RYGGSTÖDETS JUSTERING Ryggstödets höjd justeras genom att vrida justeringshjulet (A) motsols. Sänk eller höj ryggstödet till önskad höjd. Vrid justeringshjulet (A) medsols och spänn tills ryggstödet sitter säkert på plats. När du vill ändra på ryggstödets ställning i förhållande till sitsen bör du vrida justerings- hjulet (B) motsols.

  • Seite 73: Serviceinstruktioner

    4. Vrid tankens påfyllnadspropp långsamt motsols med 3/4 nyckeln och släpp ut överflödigt systemtryck. Avlägsna påfyllnadsproppen. 5. Hydraulvätskan måste bli synlig på påfyllnadsöppningens botten. Om den inte är synlig, bör du fylla på Mobil Aero HFA hydraulvätska (Stryker-tillbehör 2020-70-475) tills vätskenivån blir synlig. Lägg tillbaka påfyllnadsproppen. VIKTIGT Andra oljemärken kan skada de hydrauliska delarna.

  • Seite 74: Avlägsnande Av Underredets Skydd

    Serviceinstruktioner AVLÄGSNANDE AV UNDERREDESSKYDDET Behövliga verktyg: Skruvmejsel 7/16” fast nyckel 5/32” insexnyckel Bungee-snoddar eller snören Gör så här: 1. Avläsna med skruvmejseln de tre svarta plastkapslar som skyddar skruvarna som fäster skyddet. Se till att kapslarna inte skadas. 2. Avlägsna de muttrar, skruvar och brickor som fäster skyddet vid underredet. 3.

  • Seite 75: Rengöring

    Preventiv service RENGÖRING 1. Tvätta Surgistools alla ytor för hand med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Torka omsorgsfullt. KONTROLLERA TVÅ GÅNGER ÅRLIGEN ATT: ____ alla fastsättningar är väl fastspända ____ bromspedalens tryck är rätt ____ alla hjul är väl fastspända och att de rullar ordentligt ____ handledsstöden vänds och höjs på...

  • Seite 76: Garanti

    Stryker produkter stöds av ett stort nätverk service anstäIIda. De anställda är utbildade för arbetet och är stattionerade nära sina arbetsplatser. De har en betydande känne- dom av reservdelar vilket leder till minimal reparationstid. Om nödvändigt ring Er Stryker ombud för att få vägledning eller reparations stöd.
  • Seite 77 Anmärkningar...
  • Seite 78 Anmärkningar 9-10...
  • Seite 79 Sisällysluettelo Sivulla Johdanto Yleistä ................. . Käyttö...

  • Seite 80: Johdanto

    Johdanto JOHDANTO Tässä käyttöoppaassa on ohjeet mallin 830 Surgistool II:n käyttöä ja huoltoa varten. Lue opas huolellisesti ennen tuorin käyttöönottoa ja ennen kuin alat huoltaa tuoria. TEKNISET TIEDOT Suurin sallittu paino 136 Kg Maksimi -/minimikorkeus 72,4/53 cm VAROITUS - , TÄRKEÄÄ - ja HUOM! - OTSIKOILLA MERKITTYJEN KAPPALEIDEN MÄÄRITTELY...

  • Seite 81: Käyttöohje

    Käyttöohje RUNGON POLKIMEN KÄYTTÖ (A) Paina poljin alas, kun haluat laitlaa Surgistoolin jarrut päälle. Nosta poljinta, kun haluat vapauttaa pyörät. (B) Kun pumppaat poljinta, Surgistool nousee. (C) Kun painat poljinta alaspäin, Surgistool laskee. 10-3...

  • Seite 82: Selkänojan Säätö

    Käyttöohje SELKÄNOJAN SÄÄTÖ Kun haluat säätää selkänojan korkeutta, kierrä säätöpyörää (A) vastapäivään. Laske tai nosta selkänoja haluttuun korkeuteen. Kierrä säätöpyörää (A) myötäpäivään ja kiristä, kunnes selkänoja on tiukasti paikallaan. Kun haluat liikuttaa selkänojaa suhteessa istui- meen, kierrä säätöpyörää (B) vastapäivään. Siirrä...

  • Seite 83: Huolto-Ohjeet

    Huolto - Ohjeet VIANETSINTÄ HYDRAULISESTA JÄRJESTELMÄSTÄ ONGELMA/VIKA RATKAISU Vipuvarsi ei nouse täyteen korkeuteen. Lisää hydraulinestettä (katso alla). Tarkasta, ettei laitteessa ole vuotoja. Vipuvarsi ei pysy yläasennossa. Sulje neulaventtiili kokonaan. Jos vipu pysyy pai- kallaan, vaihda venttiili. Jos vipu ei pysy paikal- laan, vaihda vipu.

  • Seite 84: Runkosuojan Poisto

    Huolto - Ohjeet RUNKOSUOJAN POISTO Tarvittavat työkalut: Ruuvimeisseli 5/32” kuusiokoloavain 7/16” kiintoavain Jousilaitteen johtoja tai naruaTee näin: 1. Irrota ruuvimeisselillä kolme mustaa muovisuojusta, jotka suojaavat alustaa kannattelevia ruuveja. Huo- lehdi, ettet vahingoita suojuksia. 2. Poista mutterit, kantaruuvit ja aluslevyt, jotka kiinnittävät suojan runkoon. 3.

  • Seite 85: Puhdistus

    Ennaltaehkäisevä huolto PUHDISTUS Pese Surgistoolin kaikki pinnat käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Kuivaa hyvin. TARKASTA KAKSI KERTAA VUODESSA, ETTÄ ____ kaikki kiinnittimet ovat tiukasti kiinni ____ jarrupolkimen paine on oikea ____ kaikki pyörät ovat tiukasti kiinni ja pyörivät kunnolla ____ rannetuet kääntyvät ja nousevat asianmukaisesti ____...

  • Seite 86: Takuu

    Vahingoittunutta tavaraa ei pidä ottaa vastaan, ellei vahinkoa kirjata erikseen vastaanottokuitille. Vain todelliset palautuskustannukset korvataan. Jos Stryker:ille ei ole ilmoitettu vahingosta 15 päivän sisällä, tai jos vahinkoa ei ole kirjattu vastaanottokui- tille, asiakkaan on maksettava laskun summa kokonaisuudessaan. 10-8...
  • Seite 87 Addresses / Adressen / Anschriften / Adresse / Indirizzi Direcciónes / Endereços / Adresser Stryker Howmedica/Osteonics Belgium Stryker Howmedica Osteonics GmbH Ikaros Business Park - Fase II Gewerbeallee 18 Ikaroslaan 12 45478 Mülheim a.d. Ruhr 1930 Zaventem Deutschland Brussels Tel. +49208999060 Tel.
  • Seite 88 European Representative Stryker EMEA RA/QA Director Stryker France ZAC Satolas Green Pusignan Av. De Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France 3800 E. Centre Ave., Portage, MI 49002 (800) 327−0770 www.stryker.com 2011/12 0830-600-170 REV D.0...

Inhaltsverzeichnis