Edwards EDS 200 Betriebsanleitung Seite 5

Liste der Abbildungen
Abbildung 1: Flammensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abbildung 2: PROTEGO® Flammensperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abbildung 3: EDS-Pumpenmodelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abbildung 4: EDS200-300-Pumpenmodelle mit Flammensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abbildung 5: EDS200-300 Cat 1 Flammensperre direkt gekühlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abbildung 6: EDS200-300 Cat 2 indirekt gekühlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abbildung 7: EDS200-300 Pumpe ohne Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abbildung 8: Saugvermögenskurven EDS 200 und EDS 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abbildung 9: Saugvermögenskurven EDS 200 und EDS 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abbildung 10: Anschluss- und Bedienelemente, indirekt gekühlte Version. . . . . . . . . . . . . 36
Abbildung 11: Anschluss- und Bedienelemente, indirekt gekühlte Version mit
Flammensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Abbildung 12: Ölstand bei stillstehender Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abbildung 13: Anschlüsse und Bedienelemente für Kategorie 2/2-Version. . . . . . . . . . . . . 38
Abbildung 14: Anschlüsse und Bedienelemente mit Flammensperre für Version der
Kategorie 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abbildung 15: Abmessungen des Hochvakuumflansches ohne Flammensperren (in mm) 41
Abbildung 16: Abmessungen des Hochvakuumflansches mit Flammensperren (in mm). . 41
Abbildung 17: Max. zulässige Flanschbelastung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Abbildung 18: Kühlwasseranschluss für direkt und indirekt gekühlte Pumpen. . . . . . . . . . 43
Abbildung 19: Kühlwasserstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Abbildung 20: Anschlüsse und Regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abbildung 21: Schema für Spülgas und Schalter - indirekte Kühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Abbildung 22: Schema für Spülgas und Schalter - direkte Kühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Abbildung 23: Flanschabmessungen für EDS-Pumpe (Flanschgröße 132 gemäß IEC-
Standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Abbildung 24: Motor an die Pumpe anbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Abbildung 25: Kupplung montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Abbildung 26: Anschlussschema-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abbildung 27: Sicherheitsschalter an der Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abbildung 28: Pumpensicherheitsschalter mit Flammensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Abbildung 29: Anschluss des Pumpengehäuse-Thermoschutzschalters (Cat2 T3). . . . . . . 62
Abbildung 30: Endress und Hauser Transmitter-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Abbildung 31: Winkelanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Abbildung 32: Sensordetails Pt100 WIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Abbildung 33: Klemmen Pt100 WIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abbildung 34: Erdung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abbildung 35: Drehrichtung des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abbildung 36: Kontrollieren des Ölstands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Abbildung 37: Ölstand bei stillstehender Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A41801882_E
300767969_001_C4
Seite 5 03/2022 - ©Edwards Limited