Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Edwards EOSi-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Edwards Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EOSi-Serie
  6. Betriebsanleitung
Edwards EOSi-Serie Betriebsanleitung

Edwards EOSi-Serie Betriebsanleitung

Ölgedichtete schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ölgedichtete Schrauben-Vakuumpumpen
EOSi-Serie
BETRIEBSANLEITUNG
EOS 350(W)i
EOS 585(W)i
EOS 730(W)i
EOS 900(W)i
A50862882_A
MODELLNUMMER
EOS 350Q(W)i
EOS 585Q(W)i
EOS 730Q(W)i
Übersetzung der ursprünglichen Anleitung
edwardsvacuum.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Edwards EOSi-Serie

Inhaltszusammenfassung für Edwards EOSi-Serie

  • Seite 1 Ölgedichtete Schrauben-Vakuumpumpen EOSi-Serie BETRIEBSANLEITUNG edwardsvacuum.com MODELLNUMMER EOS 350(W)i EOS 350Q(W)i EOS 585(W)i EOS 585Q(W)i EOS 730(W)i EOS 730Q(W)i EOS 900(W)i A50862882_A Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Hinweis zum Urheberrecht ©Edwards Limited 2021. Alle Rechte vorbehalten. Markenrecht Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien. Haftungsausschluss Änderungen am Inhalt dieser Betriebsanleitung können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4. Technische Daten......... 63 4.1 Referenzbedingungen und Einschränkungen......63 A50862882_A Seite 3 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 4 10. Lagerung..........125 A50862882_A Seite 4 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 5 13. Anweisungen zur Inspektion......128 A50862882_A Seite 5 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 6 Abbildung 22: Wechseln des Ölabscheiders........112 A50862882_A Seite 6 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 7: Sicherheit Und Compliance

    Information über Eigenschaften oder Anweisung zu einer Handlung, deren Missachtung zu Schäden an den Gerätschaften führt. Eine Änderung der Konstruktion und der angegebenen Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unverbindlich. Die Betriebsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren. A50862882_A Seite 7 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

    3. Wenn die Installation, Bedienung und Reparatur ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung erfolgt oder die Pumpe nicht in Übereinstimmung mit unseren Empfehlungen installiert wird, lehnen wir gemäß unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen jegliche Haftungs- oder Gewährleistungsansprüche ab. A50862882_A Seite 8 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Bei Der Installation

    Luft- oder den Kühllufteinlass der Pumpe gelangt. Bei wassergekühlten Pumpen muss das außerhalb der Maschine installierte Kühlwassersystem durch eine Sicherheitseinrichtung mit eingestelltem Druck, der dem maximalen Kühlwassereinlassdruck entspricht, geschützt werden. A50862882_A Seite 9 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen Während Des Betriebs

    Die Türen dürfen nur kurzzeitig geöffnet werden (beispielsweise für routinemäßige Wartungsmaßnahmen). Personal muss Gehörschutz tragen, wenn die Türen geöffnet sind. Bei Pumpen ohne äußeres Gehäuse muss in der Nähe der Pumpe ein Gehörschutz getragen werden. A50862882_A Seite 10 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Bei Wartung Oder Reparatur

    Personen, die eine ferngesteuerte Maschine verwenden, müssen die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine sicher, dass niemand an ihr arbeitet. Bringen Sie ein Warnschild mit folgender Aufschrift neben der Fernsteuerung an: A50862882_A Seite 11 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 12 Pumpe (z. B. Dämpfungsmaterial an der Karosserie und in den Luftein- und - auslasssystemen) in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie alle beschädigten Materialien und Komponenten durch die entsprechenden Original-Produkte des Herstellers. Verwenden Sie keine ätzenden Lösungsmittel, die Materialien des Luftnetzes (z. B. Polycarbonatschalen) beschädigen können. A50862882_A Seite 12 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 13 A50862882_A - Sicherheit und Compliance Fehler oder Verschleiß der Dichtungen können zu Schmieröllecks führen. Vermeiden Sie die Ausbreitung im Boden und die Verschmutzung anderer Materialien. A50862882_A Seite 13 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 14: Allgemeine Beschreibung

    Anzahl der Moleküle in dem gleichen Luftvolumen. Der Massendurchsatz sinkt mit dem Abfall des (absoluten) Drucks. Ein Durchsatz muss bei einem bestimmten Vakuumpegel angegeben werden, wenn der Durchsatz bzw. der Massendurchsatz verwendet wird. A50862882_A Seite 14 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 15: Einführung

    Die Pumpen verwenden VSD-Technologie (Antrieb mit variabler Drehzahl). Die VSD- Technologie hilft, die Motordrehzahl nach Bedarf automatisch anzupassen. Die Pumpen sind als luftgekühlte, wassergekühlte und Energierückgewinnungsversionen erhältlich. Die Pumpen verfügen über eine schallisolierte Haube. A50862882_A Seite 15 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 16: Abbildung 2 Gesamtansicht

    A50862882_A - Allgemeine Beschreibung Abbildung 2 Gesamtansicht Abbildung 3 Frontansicht A50862882_A Seite 16 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 17: Abbildung 4 Rückansicht - Wassergekühlt

    10. Thermostatisches Bypassventil 10. Thermostatisches Bypassventil 11. Ölfilter 11. Ölfilter 12. Ölabscheidertank 12. Ölabscheidertank 13. Element 13. Element 14. Antriebsmotor 14. Antriebsmotor 15. Wasser-/Ölkühler 15. Wasser-/Ölkühler 16. Kühllüfter 16. Kühllüfter 17. Luft-/Ölkühler 17. Luft-/Ölkühler A50862882_A Seite 17 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 18: Flussdiagramm

    3. Vakuumregelventil 4. Motor 4. Motor 5. Elektromagnetventil 5. Elektromagnetventil 6. Luftfilter 6. Luftfilter 7. Elektromagnetventil 7. Elektromagnetventil 8. Einlassfilter 8. Einlassfilter 9. Wasserauslass 9. Wasserauslass 10. Wassereinlass 10. Wassereinlass 11. Wasser-/Ölkühler 11. Wasser-/Ölkühler A50862882_A Seite 18 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 19: Abbildung 7 Strömungsdiagramm Der Luftgekühlten Version

    Bereich des Ölabscheiderbehälters. Das Ölsystem hat ein thermostatisches Bypassventil. Liegt die Öltemperatur unter 83 °C (181 °F) (87 °C (189 °F) bei Versionen mit optionaler hoher Wasserverarbeitungskapazität), schaltet das Bypassventil die Ölversorgung vom Ölkühler A50862882_A Seite 19 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 20: Kondensatsystem

    1. Ablasspunkt 1. Ablasspunkt 2.5 Regelsystem Wenn der Vakuumprozessbedarf unter dem Durchsatz der Pumpe liegt, reduziert sich der Vakuumdruck. Wenn der Druck niedriger ist als der Schaltpunkt (erforderlicher Vakuumdruck), verringert der Regler die Motordrehzahl. A50862882_A Seite 20 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 21: Elektrisches System

    2. Leistungsschalter (Q15) 3. Schaltschütz (K15) 3. Schaltschütz (K15) 4. Transformator (T1) 4. Transformator (T1) 5. Frequenzwandler (U1) 5. Frequenzwandler (U1) 6. EMV-Filter (Z1) 6. EMV-Filter (Z1) Schaltpläne Der Schaltplan befindet sich im Schaltschrank. A50862882_A Seite 21 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 22: Airlogic Graphic-Regler

    Pumpe anhalten. Ein Fehlercode wird auf dem Display angezeigt und eine allgemeine Alarm-LED blinkt. Um die Pumpe neu zu starten, muss die Störung behoben und der Fehlercode zurückgesetzt werden. Siehe Menü Eingänge Eingängemenü auf Seite 31. A50862882_A Seite 22 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 23 Der Controller verfügt über eine ARAVF-Funktion, mit der die Pumpe automatisch neu gestartet wird, wenn die Spannung nach einem Spannungsausfall wieder angeschlossen wird. Diese Funktion ist anfangs nicht betriebsbereit. Wenn Sie die ARAVF-Funktion aktivieren möchten, wenden Sie sich an unsere Kundendienststelle. A50862882_A Seite 23 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 24: Schalttafel

    Zum Anhalten der Pumpe. Die LED für den automatischen Stopptaste Betrieb geht aus. Zum Starten der Pumpe. Die LED für den automatischen Start-Taste Betrieb blinkt, um darauf hinzuweisen, dass der Controller im Einsatz ist. A50862882_A Seite 24 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 25: Verwendete Symbole

    Fernstart oder -stopp modus Netzwerksteuerung ARAVF ARAVF ist aktiv Wochenzeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr ist aktiviert Not-Aus-Taster Aktive Schutzfunktio- Abschaltung Warnung liegt vor Service Wartung erforderlich Symbol für Wertzeilenanzeige Hauptbildschirmanzei- Symbol für Diagrammanzeige Keine Kommunikation/Netzwerkfehler Allgemeine Symbole Ungültig A50862882_A Seite 25 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 26 A50862882_A - Airlogic Graphic-Regler Eingangssymbole Beschreibung Symbol Druck Temperatur Digitaleingang Besonderer Schutz Systemsymbole Beschreibung Symbol Pumpenelement Lüfter Frequenzumrichter Motor Netzwerkproblem Allgemeiner Alarm Eingänge Ausgänge Alarme (Warnungen, Abschaltung) Zähler Test Einstellungen Umrichter Service Gespeicherte Daten A50862882_A Seite 26 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 27: Hauptbildschirm

    Diagramm (mittlere Auflösung) ▪ Diagramm (niedrige Auflösung) 3.4.2 Bildschirme mit zwei und vier Wertzeilen Diese Art von Hauptbildschirm zeigt den Wert von zwei oder vier Parametern an. Siehe Menü Eingänge Eingängemenü auf Seite 31. A50862882_A Seite 27 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 28: Abbildung 12 Typischer Hauptbildschirm (Zwei Wertzeilen)

    Einlassdruck oder Temperatur am Pumpenauslass). Bei Pumpen mit einem Frequenzumrichter wird die Belastung (der Durchfluss) in % des maximalen Durchflusses bei aktuellem Einlassdruck angegeben. ▪ Abschnitt B: Anzeige der Statussymbole Die Arten von Symbolen, die in diesem Abschnitt angezeigt werden: A50862882_A Seite 28 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 29: Diagrammansichten

    Wenn Diagramm (hohe Auflösung) ausgewählt ist, zeigt das Diagramm die Änderungen des ausgewählten Eingangs an (z. B. Druck pro Minute). Der Bildschirm zeigt die Änderungen in den letzten 4 Minuten an. Er zeigt außerdem den Wert zu dieser ausgewählten Zeit an. A50862882_A Seite 29 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 30: Auswahl Einer Hauptbildschirm-Ansicht

    Den erforderlichen Anzeigemodus auswählen und die Eingabetaste drücken. Siehe Menü Eingänge Eingängemenü auf Seite 31. 3.5 Aufrufen von Menüs Wenn die Spannung eingeschaltet wird, wird automatisch der Hauptbildschirm angezeigt. A50862882_A Seite 30 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 31: Eingängemenü

    Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27): ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter, der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 31 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 32 Drücken Sie Enter, der angezeigte Bildschirm ist beinahe identisch mit dem folgenden: 1. Eingänge 1. Eingänge 2. Pumpenauslass 2. Pumpenauslass 3. Wasserstoff 3. Wasserstoff 4. Not-Aus-Taster 4. Not-Aus-Taster 5. Auswahl Druckeinstellung 5. Auswahl Druckeinstellung A50862882_A Seite 32 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 33 (Einlassdruck)). Drücken Sie erneut Enter, um die Auswahl zu ändern. Ein Pop-up-Fenster öffnet sich: Drücken Sie erneut die Enter-Taste, um diesen Eingang aus dem Diagramm zu entfernen. Ein weiteres Pop-up-Fenster öffnet sich (Bestätigung): A50862882_A Seite 33 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 34 A50862882_A - Airlogic Graphic-Regler Wählen Sie Yes (Ja), um den Eingang zu entfernen, oder No (Nein), um den Schritt abzubrechen. Ein anderes Eingangssignal kann fast auf die gleiche Weise als Hauptdiagrammsignal ausgewählt werden: A50862882_A Seite 34 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 35: Ausgängemenü

    Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: 1. Menü 1. Menü 2. Stabilisierung 2. Stabilisierung ▪ Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Scrolltasten zum Ausgänge-Symbol (siehe Menü-Symbol). ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 35 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 36: Zähler

    Lüfteranläufe ▪ Notabschaltungen Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27): ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 36 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 37: Steuerungsmodus-Auswahl

    Auf dem Bildschirm wird eine Liste aller Zähler mit deren Zählerständen angezeigt. 3.9 Steuerungsmodus-Auswahl Funktion Auswahl des Steuerungsmodus für die Pumpe. Folgende Steuerungsmodi stehen zur Auswahl: ▪ Lokale Steuerung ▪ Fernsteuerung ▪ Steuerung über Local Area Network (LAN) A50862882_A Seite 37 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 38 Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm, vergewissern Sie sich, dass das Menü-Symbol ausgewählt ist: ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zum Symbol „Regelung“. ▪ Drücken Sie Enter. Der Bildschirm „Regelung“ zeigt die folgenden drei Steuerungsmodi: ▪ Lokale Steuerung ▪ Fernsteuerung ▪ LAN-Steuerung A50862882_A Seite 38 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 39: Menü „Service

    Ändern der programmierten Kundendienstintervalle Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27): ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 39 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 40: Übersicht

    3. Kundendienstplan 4. Nächster Kundendienst 4. Nächster Kundendienst 5. Verlauf 5. Verlauf ▪ Verwenden Sie die Scroll-Tasten, um den Cursor auf die erforderliche Position zu bewegen. ▪ Drücken Sie Enter. Folgende Angaben werden angezeigt: A50862882_A Seite 40 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 41 Meldung angezeigt. Nach Durchführung der Kundendienstmaßnahmen der betreffenden Stufe müssen die Zeitschaltuhren zurückgesetzt werden. ▪ Wählen Sie im Kundendienstmenü die Option „Service Plan“ aus. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 41 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 42 Anwendungen geändert werden. ▪ Wählen Sie mit den Scroll-Tasten den Wert aus, der geändert werden soll. Ein Bildschirm ähnlich dem unten abgebildeten wird geöffnet: ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 42 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 43 Liste ist das Datum der zuletzt durchgeführten Kundendienstmaßnahme. Um detaillierte Informationen zu einer durchgeführten Kundendienstmaßnahme anzuzeigen (z. B. Servicestufe, Betriebsstunden oder Echtzeitstunden), die entsprechende Aufgabe mit den Scroll-Tasten auswählen und die Eingabetaste drücken. A50862882_A Seite 43 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 44: Ändern Des Schaltpunkts

    Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: 1. Menü 1. Menü 2. Stabilisierung 2. Stabilisierung ▪ Wählen Sie das Menü und drücken Sie die Eingabetaste. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 44 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 45 Motor verzögert bis zur Mindestdrehzahl, und das Einlassventil schließt sich. Die Einstellungen (der Einstellwert für den indirekten Stopp und der Einstellwert für den direkten Stopp) sind programmierbar, siehe Programmierbare Einstellungen auf Seite 60. A50862882_A Seite 45 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 46: Menü Ereignisverlauf (Event History)

    Verwenden Sie die Scroll-Tasten, um den Cursor auf das Symbol Ereignisverlauf (Event History) zu bewegen (siehe Menüsymbol). ▪ Die Liste der letzten Abschaltungen und Notabschaltungen wird angezeigt. Abbildung 14 Beispiel des Bildschirms „Ereignisverlauf“ (Event History) A50862882_A Seite 46 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 47: Ändern Allgemeiner Einstellungen

    Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zum Symbol „Einstellungen“ (siehe Menü-Symbol). ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 47 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 48 ▪ ARAVF ▪ Netzwerk ▪ Stabilisierung ▪ Fern Zum Anpassen bestimmter Parameter kann ein Passwort erforderlich sein. Zum Beispiel: Durch die Auswahl des Symbols „Allgemeine Einstellungen“ können Sprache, Datum, Datumsformat usw. geändert werden. A50862882_A Seite 48 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 49: Das Info-Menü

    Manuelle Spülzeit 3.14 Das Info-Menü Menüsymbol, Info Funktion Zum Anzeigen der Internetadresse. Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27): ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. A50862882_A Seite 49 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 50: Menü Wochenzeitschaltuhr

    Zum Beispiel: Pumpenstart um 5:00 Uhr, Druckschaltpunkt 2 um 5:01 Uhr (oder später). Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27): ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. A50862882_A Seite 50 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 51 Legen Sie die Wochen-Einstellungen fest und drücken Sie die Eingabetaste. Es wird ein neues Fenster angezeigt. Das erste Element in der Liste ist rot markiert. ▪ Drücken Sie die Enter-Taste, um Wochenplan 1 zu ändern. A50862882_A Seite 51 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 52 1. Montag 1. Montag 2. Ändern 2. Ändern ▪ Ein neues Pop-up-Fenster wird angezeigt. Verwenden Sie die Scrolltasten, um den Cursor auf die gewünschte Aktion in der Liste zu bewegen. ▪ Drücken Sie Enter. A50862882_A Seite 52 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 53 3. Speichern 4. Ändern 4. Ändern ▪ Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt. Verwenden Sie die Scrolltasten , um den ↑ ↓ Stundenwert festzulegen. Verwenden Sie die Scrolltasten , um den ← → Minutenwert festzulegen. A50862882_A Seite 53 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 54 4. Ja 4. Ja 5. Speichern 5. Speichern 6. Ändern 6. Ändern ▪ Drücken Sie die Escape-Taste, um das Fenster zu verlassen. Die Aktion wird unter dem Tag, für den sie geplant ist, angezeigt. A50862882_A Seite 54 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 55 1. Wochenzeitschaltuhr 2. Wochenpläne 2. Wochenpläne 3. Wochenfolge 3. Wochenfolge 4. Status 4. Status 5. Wochenzeitschaltuhr inaktiv 5. Wochenzeitschaltuhr inaktiv 6. Verbleibende Laufzeit 6. Verbleibende Laufzeit ▪ Eine Liste mit 10 Wochen wird angezeigt. A50862882_A Seite 55 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 56 5. Wochenplan 3 5. Wochenplan 3 6. Ändern 6. Ändern ▪ Prüfen Sie den Status der Wochenzeitschaltuhr. ▪ Drücken Sie die Esc-Taste, um zum Wochenzeitschaltuhr-Hauptmenü zurückzukehren. ▪ Wählen Sie den Status der Wochenzeitschaltuhr. A50862882_A Seite 56 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 57 2. Woche 3. Wochenzeitschaltuhr inaktiv 3. Wochenzeitschaltuhr inaktiv 4. Woche 1 4. Woche 1 ▪ Drücken Sie die Escape-Taste, um das Fenster zu verlassen. Der Status zeigt an, dass Woche 1 aktiv ist. A50862882_A Seite 57 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 58 ▪ Der Timer wird bei der Festlegung der Wochenzeitschaltuhr verwendet, wenn die Pumpe den Betrieb fortsetzen soll (beispielsweise für eine Stunde). ▪ Die Einstellung dieser Schaltuhr hat Vorrang vor der Aktion der Wochenzeitschaltuhr. A50862882_A Seite 58 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 59: Benutzerpasswort-Menü

    Wenn die Passwortoption aktiviert ist, können unbefugte Personen die Einstellungen nicht ändern. Verfahren Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm (siehe Hauptbildschirm auf Seite 27). ▪ Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zur Menü-Aktionstaste. ▪ Drücken Sie Enter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: A50862882_A Seite 59 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 60: Programmierbare Einstellungen

    Integrationszeit Sek. Auswahl des analogen Schaltpunkts Analoger Stopp, Versatz mbar(a) Maximaler Drehzahlfaktor Maximale Drehzahl erzwingen Tabelle 2 Parameter Werkseiti‐ Mindest- Parameter Einheit ge Einstel- Höchstwert wert lung Betriebszeit bei Mindestdruck Sek. Maximale Vorspülzeit A50862882_A Seite 60 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 61: Serviceplan

    Startens der Funktion für den automatischen Neustart an uns. Mithilfe dieses Parameters lässt sich programmieren, dass nicht alle Vaku- Verzögerung Neustart umpumpen gleichzeitig nach einem Stromausfall (ARAVF aktiv) neu gestar- tet werden. A50862882_A Seite 61 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 62 Mindeststoppzeit abgeschaltet, ungeachtet des Ver- laufs des Systemdrucks. Die Einstellungen für Proportionalbereich und Integrationszeit sind Erfah- Proportionalbereich und rungswerte. Das Anpassen dieser Einstellungen kann die Pumpe beschädi- Integrationszeit gen. Kontaktieren Sie uns. A50862882_A Seite 62 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 63: Technische Daten

    21,8 Maximal zulässiger Druck des Wasser-/Ölkühlers bar(a) Ölseite psia 21,8 bar(a) Wasserseite psia 4.1.1 Vakuumpumpendaten Referenzbedingungen Hinweis: Die vorgegebenen Daten sind bei Referenzbedingungen zu verwenden, siehe Referenzbedingungen und Einschränkungen auf Seite 63. A50862882_A Seite 63 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 64 20 (0,71) (35 °C <Tw, in <40 °C und d Tw = 10 °C) Empfohlener Kühlwasserdurchfluss L/min (cfm) 20 (0,71) 20 (0,71) (35 °C <Tw, in <40 °C und d Tw = 20 °C) A50862882_A Seite 64 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 65 Ölfüllung Britische Gallo- cu. ft. 0,57 0,57 Schalldruckpegel (gemäß ISO 2151 (2004)) dB(A) 68 (±3) 68 (±3) Maximaler Kühlwasserdurchfluss L/min (cfm) 90 (3,18) 90 (3,178) Minimaler Kühlwasserdurchfluss L/min (cfm) 15 (0,53) 15 (0,53) A50862882_A Seite 65 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 66 Empfohlener Kühlwasserdurchfluss L/min (cfm) 20 (0,71) 20 (0,71) (35 °C <Tw, in <40 °C und d Tw = 20 °C) Tabelle 12 EOS 730(W)i Mit hoher Wasser- Parameter Einheit Standard verarbeitungskapazi- tät Nennmotorleistung A50862882_A Seite 66 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 67 L/min (cfm) 20 (0,71) 20 (0,71) (Tw, in <35 °C und d Tw = 10 °C) Empfohlener Kühlwasserdurchfluss L/min (cfm) 20 (0,71) 20 (0,71) (Tw, in <35 °C und d Tw = 20 °C) A50862882_A Seite 67 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 68: Wert Auf Dem Display

    Die Werte gelten für die unter Referenzbedingungen und Einschränkungen auf Seite 63 angegebenen Bedingungen. Referenz Messwerte Vakuumdruck Abhängig vom Schaltpunkt (erforderlicher Netzdruck) Elementauslasstemperatur Etwa 83 °C (Umgebungstemperatur 20 °C bis +63 °C) Auslassdruck Etwa 1020 mbar(a) A50862882_A Seite 68 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 69: Controller-Daten

    1900520080..1900520082) Versorgung durch Regler 24 V DC Versorgungsschutz Kurzschlussfest zu Erde Versorgungsschutz Nicht isoliert Tabelle 18 Analogeingänge 2 (Controller – Teilenummer Anzahl von Druckeingängen 1900520080..1900520082) 5 (Controller – Teilenummer Anzahl von Temperatureingängen 1900520080..1900520082) A50862882_A Seite 69 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 70: Stromkabelgröße

    Falls ein Fehlerstromschutzschalter bei der Installation erforderlich ist, verwenden Sie einen allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter wie RCM oder RCD Typ B (siehe IEC/ EN 60755). Vergewissern Sie sich, dass der Fehlerstromschutzschalter über einen ausreichenden Abschaltpegel verfügt. A50862882_A Seite 70 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 71 14,0 17,4 15,5 19,4 IEC/CSA/UL 12,1 15,2 13,5 16,9 18,4 20,4 17,4 19,4 15,2 16,9 EOS 350Q(W)i 34,9 17,4 38,8 19,4 30,3 15,2 33,7 16,9 14,0 17,4 15,5 19,4 12,1 15,2 13,5 16,9 A50862882_A Seite 71 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 72 23,1 19,1 23,9 21,3 26,6 16,6 20,8 18,5 23,1 25,2 28,0 23,9 26,6 20,8 23,1 EOS 585Q(W)i 47,8 23,9 53,2 26,6 41,6 20,8 46,2 23,1 19,1 23,9 21,3 26,6 16,6 20,8 18,5 23,1 A50862882_A Seite 72 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 73 32,3 28,7 35,9 22,5 28,1 25,0 31,2 Max. Sicherungssatz Versorgungskabel UL-Klasse K5 CSA HRC Empfohlener Kabel- Spannung Häufigkeit IEC-Klasse gL/gC Pumpe ab ii querschnitt Kabelenden (Hz) (P/FF)) EOS 350(W)i – EOS 585(W)i Endbuchsen A50862882_A Seite 73 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 74 A50862882_A - Technische Daten Max. Sicherungssatz Versorgungskabel UL-Klasse K5 CSA HRC Empfohlener Kabel- Pumpe Spannung Häufigkeit IEC-Klasse gL/gC ab ii querschnitt Kabelenden (Hz) (P/FF)) EOS 350Q(W)i EOS 730(W)i A50862882_A Seite 74 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 75 A50862882_A - Technische Daten Max. Sicherungssatz Versorgungskabel UL-Klasse K5 CSA HRC Empfohlener Kabel- Pumpe Spannung Häufigkeit IEC-Klasse gL/gC ab ii querschnitt Kabelenden (Hz) (P/FF)) EOS 585Q(W)i EOS 900(W)i EOS 730Q(W)i A50862882_A Seite 75 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 76 A50862882_A - Technische Daten Hinweis: I: Strom in den Versorgungsleitungen bei maximaler Last und Nennspannung. Die Sicherung für die Leistungsschalter ist wie folgt: Spannung Häufigkeit Spannung Leistung Einstellung 0,48 0,48 0,46 0,46 A50862882_A Seite 76 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 77 < 179 A < 156 A < 141 A < 127 A < 109 A 95 mm < 206 A < 179 A < 163 A < 146 A < 126 A 120 mm A50862882_A Seite 77 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 78 Einzelstromversorgungskabel (dreiphasig + PE – Konfiguration (1)): ▪ 10 % für den Gesamt-Pumpenstrom hinzuaddieren (Itot aus den Tabellen) ▪ Bringen Sie die vorschriftsmäßige Sicherung an jedem Kabel an. ▪ Paralleles Stromversorgungskabel (2 x dreiphasig + PE – Konfiguration (2)): A50862882_A Seite 78 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 79 Berechnungsmethode nach UL 508A, Tabelle 28.1 Spalte 5: zulässige Strombelastbarkeiten isolierter Kupferleiter (75 °C (167 °F)). Maximal zulässiger Strom abhängig vom Kabelquerschnitt AWG oder kcmil Maximaler Strom < 30 A < 50 A < 65 A A50862882_A Seite 79 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 80 I = 128 A + 25 % = 128 x 1,25 = 160 A ▪ Für AWG2/0 beträgt der maximale Strom 175 A. Dies ist ausreichend => AWG2/0 verwenden. ▪ Bringen Sie die vorschriftsmäßige Maximal-Sicherung (150 A) an jedem Kabel an. A50862882_A Seite 80 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 81: Anforderungen An Das Kühlwasser

    Verträglichkeit mit den Materialien im Kühlkreislauf übernimmt). Hierzu gehören: ▪ die Auswahl der korrekten Zusätze ▪ die Auswahl der korrekten Anwendung ▪ die Überwachung von Konzentrationen und Eigenschaften ▪ die Vermeidung der Schlammbildung A50862882_A Seite 81 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 82 Einzeldurchlauf 6,8 - 9,3 oder Gusseisen Nur Edelstahl 6,0 - 9,3 Enthält Kupfer 6,8 - 9,3 Edelstahl mit Kohlenstoffstahl und/ Umlauf (mit Turm) 6,8 - 9,3 oder Gusseisen Nur Edelstahl 6,0 - 9,3 A50862882_A Seite 82 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 83 Gesamtalkalität, der Gesamtfeststoffkonzentration und der Temperatur berechnet. Der RSI wird wie folgt berechnet: RSI = 2*pHs - pH, wobei ▪ pH = gemessener pH-Wert (bei Raumtemperatur) der Wasserprobe ▪ pHs = pH-Wert bei Sättigung pHs ergibt sich aus: A50862882_A Seite 83 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 84: M-Alkalität

    6 < RSI < 7: neutrales Wasser ▪ RSI > 7: korrosives Wasser Hinweis: Der RSI sollte zwischen 5,6 und 7,5 liegen. Wenn der RSI nicht zwischen diesen Werten liegt, wenden Sie sich an eine Fachperson. A50862882_A Seite 84 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 85 Kupfer Kupfer (ppm) Art des Kühlsystems Standard Einzeldurchlauf < 1 Umlauf (mit Turm) < 1 Geschlossener Prozess < 1 Ammonium Der Ausschussgrenzwert für Ammoniak beträgt 0,5 ppm (nur bei Systemen, die Kupfer enthalten). A50862882_A Seite 85 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 86 Dm = ((Cpw - Cpa) * X)/(Cpw*(1-X) + X * Cpa) * 100 % Dabei gilt: Dm: Änderung des Massendurchsatzes des Kühlmittels Cpw: spezifische Wärmeleistung des Wassers Cpa: spezifische Wärmeleistung der Additive X: Prozentsatz der Additive A50862882_A Seite 86 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 87: Betriebsanleitung

    Schweißen, Bohren oder andere mechanische Methoden vorgenommen werden. ▪ Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Öl. ▪ Für die Funktionstüchtigkeit des Behälters wird eine Garantie für 20 Jahre gegeben. ▪ Am Behälter muss jährlich eine Sichtprüfung vorgenommen werden. A50862882_A Seite 87 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 88: Installation

    5. Kondensatablauf 5. Kondensatablauf 6. Wasser in R1/2" 6. Wasser in R1/2" 7. Stromkabeldurchgang 7. Stromkabeldurchgang 8. Luftauslass 8. Luftauslass 9. Serviceklappe 9. Serviceklappe 10. Lufteinlass 10. Lufteinlass 11. Wasserauslass R1/2" 11. Wasserauslass R1/2" A50862882_A Seite 88 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 89: Installationsvorschlag

    Leiten Sie die heiße Abluft nach außen ab, um schädliche Umgebungsbedingungen im Raum zu vermeiden. Die Isolierung der Energiequellen liegt in der Verantwortung des Anwenders. Das Absperrventil ist bei der Installation erforderlich. Der elektrische Anschluss muss allen vor Ort und landesweit geltenden Sicherheitsnormen entsprechen. A50862882_A Seite 89 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 90: Abbildung 16 Installationsvorschlag

    A. Absperrventil A. Absperrventil Hinweis: Zur sicheren und ordnungsgemäßen Installation sowie für die tägliche Inspektion und Wartung muss ausreichend Platz vorhanden sein (ein Freiraum von 1 m auf allen Seiten und oberhalb der Pumpe). A50862882_A Seite 90 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 91: Rohre

    Die maximale Lufttemperatur an der Einlassöffnung beträgt 46 °C, (mindestens 0 °C). Belüftungsalternative 1 und 3: Die erforderliche Belüftung für die Begrenzung der Pumpentemperatur wird folgendermaßen berechnet: Qv = SF * Pnom / (1,21 * dT) Dabei gilt: A50862882_A Seite 91 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 92: Aufstellen Der Pumpe

    ▪ Vergewissern Sie sich, dass die Balken nicht verrutschen und ungleichmäßig aus dem Rahmen herausragen. ▪ Halten Sie die Ketten mit einem Spreizer parallel zum Gehäuse, um Schäden an der Pumpe zu vermeiden. A50862882_A Seite 92 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 93: Akklimatisierung

    Umgebungen vorgesehen, in denen die Stromversorgung vom Versorgungsnetz für Wohngebäude/gewerbliche Gebäude getrennt ist. Beim Einsatz der Pumpe in leichten industriellen, gewerblichen Umgebungen oder in Wohngebieten mit einem gemeinsamen Stromversorgungsnetz oder in einem IT- A50862882_A Seite 93 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 94 Die nachfolgenden Steuerungsmodi stehen zur Auswahl: ▪ Local control: Die Pumpe nimmt Befehlssignale von der Schalttafel an. Sie nimmt außerdem die Start- und Stoppbefehle von der Uhrfunktion an, wenn diese programmiert und eingeschaltet ist. A50862882_A Seite 94 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 95: Abbildung 18 Servicediagramm

    Halten Sie die Pumpe an und schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie externe Geräte anschließen. Kontaktieren Sie uns. Abbildung 18 Servicediagramm 1. Installation beim Kunden 1. Installation beim Kunden 2. Pumpenmotor 2. Pumpenmotor Der Schaltplan befindet sich im Schaltschrank. A50862882_A Seite 95 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 96: Piktogramme

    14. Falls die Drehrichtung nicht stimmt, öffnen Sie den Isolierungsschalter in der öffnen Sie den Isolierungsschalter in der Spannungsversorgungsleitung und Spannungsversorgungsleitung und kehren Sie die beiden eingehenden kehren Sie die beiden eingehenden elektrischen Leiter um. elektrischen Leiter um. A50862882_A Seite 96 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 97: Bedienung

    Schließen Sie das Einlassrohr an das Ventil an. Prüfen Sie den Ölstand. Der Ölstand muss die Oberseite des Ölschauglases erreichen. Füllen Sie gegebenenfalls Öl über den Öleinfüllstopfen nach. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das Ölsystem gelangt. A50862882_A Seite 97 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 98: Starten Der Pumpe

    WARNUNG: BETRIEBSSICHERHEIT Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts. Bedienen Sie die Pumpe nicht, wenn die Verkleidungen abgenommen sind. Hinweis: Wenn die LED für den automatischen Betrieb blinkt, kann die Pumpe automatischen starten. A50862882_A Seite 98 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 99 Falls die Alarm-LED leuchtet oder blinkt, muss die jeweilige Störung behoben werden. Siehe Verwendete Symbole auf Seite 25. ▪ Das Display zeigt eine Servicenachricht, ▪ wenn ein Intervall im Serviceplan überschritten wird oder ▪ wenn das Wartungsintervall für eine beobachtete Komponente überschritten wurde. A50862882_A Seite 99 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 100: Pumpe Anhalten

    Schalten Sie die Stromversorgung AUS. Das mit der Pumpe verbundene System abschalten. Öffnen Sie den Entlüftungsstopfen und lassen Sie die verdichteten Gase ab. Trennen Sie die Pumpe vom Pumpensystem. Lassen Sie das Öl ab. A50862882_A Seite 100 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 101: Wartung

    Für die Überholung oder vorbeugende Wartung stehen Wartungs-Kits zur Verfügung. Siehe Wartungs-Kits auf Seite 112. Kundendienstverträge Wir bieten verschiedene Arten von Kundendienstverträgen an, damit Sie sich keine Sorgen über die vorbeugenden Wartungsarbeiten machen müssen. Kontaktieren Sie unser Kundenzentrum. A50862882_A Seite 101 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 102 Ölstand und -zustand kontrollieren Ablassbehälter Täglich Täglich Täglich Die Werte auf dem Display überprüfen Luftfilterelemente ausbauen und prüfen Beschädigte oder stark verunreinigte Elemente er- Monatlich Wöchentlich Wöchentlich setzen Auf mögliche Luft- und Öllecks prüfen A50862882_A Seite 102 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 103 Die Lippendichtungsbaugruppe wechseln Die Leitungen austauschen ‡ Elementüberholung für synthetisches Öl 96.000 Stun- 72.000 Stun- 64.000 Stun- Betriebsdruck, P ≥ 300 mbar(a) 72.000 Stun- 60.000 Stun- 48.000 Stun- Betriebsdruck, P ≥ 200 mbar(a) A50862882_A Seite 103 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 104 8000 Stunden 2 Jahre mehr als 40 °C mehr als 110 °C 6000 Stunden 2 Jahre * Wechselintervallstunden bei normaler Anwendung. Hinweis: Falls die Timereinstellung geändert werden muss, wenden Sie sich an uns. A50862882_A Seite 104 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 105: Ölspezifikationen

    Empfohlenes Schmierfett: Verwenden Sie 2901033813 Amber Variante Menge EOS 350(W)i EOS 350Q(W)i 6,9 g (0,24 oz) pro Lager EOS 585(W)i EOS 585Q(W)i EOS 730(W)i 7,2 g (0,25 oz) pro Lager EOS 730Q(W)i EOS 900(W)i A50862882_A Seite 105 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 106: Luftfilter

    Stellen Sie die Servicewarnung für den Luftfilter wieder ein. Hinweis: Stellen Sie bei der Montage des Luftfilterelements sicher, dass die Dichtung in gutem Zustand ist. Abbildung 20 Luftfilter 1. Ansaugluftfilter 1. Ansaugluftfilter 2. Stopfen 2. Stopfen A50862882_A Seite 106 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 107: Öl- Und Ölfilterwechsel

    Lassen Sie die Pumpe laufen, bis sie warm ist, und halten Sie sie dann an. Das Lufteinlass-Absperrventil schließen. Schalten Sie die Spannung ab. Entlüften Sie die Pumpe, indem Sie den Stopfen öffnen, der sich an der Abdeckung des Lufteinlassfilters befindet. A50862882_A Seite 107 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 108 Die Entlüftungsschrauben nach dem Ablassen des Öls wieder anbringen. Die Ölablassventile schließen. Den Sitz am Sammelrohr reinigen. Die Dichtung der neuen Ölfilter schmieren. Die Dichtung der neuen Ölfilter montieren. Von Hand fest ziehen. A50862882_A Seite 108 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 109 Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das System gelangt. Bringen Sie den Einfüllstopfen an. Starten Sie die Pumpe und lassen Sie sie einige Minuten laufen. Halten Sie die Pumpe an. Schließen Sie das Absperrventil. A50862882_A Seite 109 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 110: Kühler

    Reinigen Sie mit einem Luftstrahl in umgekehrter Richtung zum normalen Fluss. Bitte wenden Sie sich an uns, wenn eine Reinigung der Kühler mit einem Reinigungsmittel erforderlich ist. Montieren Sie die Wartungsplatte am Ventilator-Kompartment. A50862882_A Seite 110 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 111: Wechseln Des Ölabscheiders

    Schmieren Sie die Dichtung des neuen Ölabscheiders mit dem Pumpenöl. Montieren Sie die Dichtung des neuen Ölabscheiders und ziehen Sie sie von Hand fest. Schieben Sie die Abdeckung des Ölabscheiderbehälters wieder in Position. Achten Sie darauf, den O-Ring nicht zu quetschen. A50862882_A Seite 111 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 112: Druckschalter

    Bauteile der Pumpe erforderlichen Teile und bieten die Vorteile unserer Originalteile bei einem niedrigen Wartungsbudget. Ein komplettes Sortiment geprüfter Schmiermittel steht zur Verfügung, um die Pumpe betriebsfähig und in gutem Zustand zu halten. Die Teilenummern finden Sie in der Ersatzteilliste. A50862882_A Seite 112 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 113: Fehlersuche

    Die Pumpe kann den Enddruck nicht erreichen Ursache Eindringen von Luft in die Einlassrohrverbindungen Abhilfe Überprüfen Sie die Einlassfilterbaugruppe und die Rohre auf Undichtigkeiten. Überprüfen Sie die Dichtungen zwischen den Bauteilen. Ursache Niedriger Ölstand Abhilfe Füllen Sie Öl nach. A50862882_A Seite 113 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 114 Überprüfen Sie die Prozessleitungen auf Undichtigkeiten. Ursache Die Membran des Vakuumregelventils ist defekt Abhilfe Ersetzen Sie die Membran. Fehler Druckschalter wird ausgelöst Ursache Ölabscheiderelemente verstopft Abhilfe Elemente ersetzen. Ursache Ölfilter ist verstopft Abhilfe Ölfilter austauschen. A50862882_A Seite 114 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 115: Fehlercodes Umrichter

    Wenn der Umrichter ein Problem erkennt, wird auf dem Controller-Display ein spezifischer Code (Hauptmotorumrichteralarm) zusammen mit dem Fehlercode angezeigt. Siehe Tabelle: Fehlercodes für häufig auftretende Fehler. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn ein anderer Code angezeigt wird. A50862882_A Seite 115 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 116: Fehler

    Die folgende Abbildung zeigt das typische Display einer Pumpe, die durch eine Abschaltung angehalten wurde. 1. Abschaltung 1. Abschaltung Bewegen Sie den Zeiger mit den Scrolltasten zum Symbol „Stopp“ oder „Schutzvorrichtungen“ und drücken Sie Enter. 1. Schutzvorrichtungen 1. Schutzvorrichtungen A50862882_A Seite 116 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 117: Allgemeines

    2 (oder 60000) DC Busspannung zu niedrig (Uv1) Prüfen Sie die Eingangsverkabe- lung Prüfen Sie den EMV-Filter Prüfen Sie die Versorgungsspan- nung 3 (oder 60000) Fehler Stromversorgungsspannung (Uv2) Prüfen Sie die Eingangsverkabe- lung A50862882_A Seite 117 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 118 Öleinspritzung überprüfen Umgebungstemperaturen über- prüfen Antriebsüberhitzungswarnung (ov) Kühlereinheit/Umrichter überprü- Kühlkörper-Umrichter überprüfen Umgebungstemperaturen über- prüfen Kühlkörper-Überhitzung (oH) Kühlereinheit/Umrichter überprü- Kühlkörper-Umrichter überprüfen Umgebungstemperaturen über- prüfen Überhitzung 1 (oH1) Kühlereinheit/Umrichter überprü- Kühlkörper-Umrichter überprüfen Einlassventil überprüfen Motorüberlastung (oL1) A50862882_A Seite 118 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 119 Kontaktieren Sie uns Prüfen Sie die Versorgungsspan- nung Eingangsphasenausfall (PF) Prüfen Sie die Eingangsverkabe- lung Prüfen Sie den EMV-Filter Ausgangsphasenausfall (LF) Leitungen zum Motor überprüfen Leitungen zum Motor überprüfen Motorüberhitzung (PTC-Eingabe) (oH3) Umgebungstemperaturen über- prüfen A50862882_A Seite 119 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 120 Kontaktieren Sie uns MECHATROLINK-Watchdog-Timerfehler (E5) Kontaktieren Sie uns Notstoppvorrichtung überprüfen Druckschalter überprüfen Sichere Drehmomentabschaltung Temperaturschalter und deren Verkabelung überprüfen PID-Feedbackverlust (FbH) Kontaktieren Sie uns Externer Fehler 1, Eingabeterminal S1 (EF1) Kontaktieren Sie uns A50862882_A Seite 120 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 121 Störung Steuerkreis (CPF14) Kontaktieren Sie uns Uhr-Fehler (CPF16) Kontaktieren Sie uns Timing-Fehler (CPF17) Kontaktieren Sie uns Störung Steuerkreis (CPF18) Kontaktieren Sie uns Störung Steuerkreis (CPF19) Kontaktieren Sie uns Hardware-Fehler bei Inbetriebnahme Kontaktieren Sie uns (CPF20) A50862882_A Seite 121 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 122 Kontaktieren Sie uns Antrieb-Empfangs-Abbruch-Fehler (oFA14) Kontaktieren Sie uns Option-Empfangs-CRC-Fehler (oFA15) Kontaktieren Sie uns Option-Empfangs-Frame-Fehler (oFA16) Kontaktieren Sie uns Option-Empfangs-Abbruch-Fehler (oFA17) Kontaktieren Sie uns Komm.-ID-Fehler (oFA30) Kontaktieren Sie uns Modellcode-Fehler (oFA31) Kontaktieren Sie uns A50862882_A Seite 122 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 123 Kontaktieren Sie uns Komm.-Option, Timeout beim Warten auf Kontaktieren Sie uns Antwort (oFb33) MEMOBUS-Timeout (oFb34) Kontaktieren Sie uns Antrieb, Timeout beim Warten auf Antwort Kontaktieren Sie uns (oFb35) CI-Prüfungsfehler (oFb36) Kontaktieren Sie uns A50862882_A Seite 123 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 124 Kontaktieren Sie uns (oFC51) Zeitüberschreitung Drehgeber-Kommunikati- Kontaktieren Sie uns on (oFC52) Datenfehler Drehgeber-Kommunikation Kontaktieren Sie uns (oFC53) Drehgeber-Fehler (oFC54) Kontaktieren Sie uns Resolver-Fehler (oFC55) Kontaktieren Sie uns 1043 Fehler Kühllüfter Antrieb (FAn1) Umrichterlüfter überprüfen A50862882_A Seite 124 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 125: Lagerung

    Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts. Wird die Pumpe gelagert, ohne von Zeit zu Zeit betrieben zu werden, müssen Schutzmaßnahmen getroffen werden. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Die Pumpe regelmäßig (z. B. zweimal pro Woche, bis sie warm ist) laufen lassen. A50862882_A Seite 125 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 126: Entsorgung

    Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer lokalen Abfallwirtschaftsbehörde, von dem Kundendienst oder dem Händler. Hinweis: Befolgen Sie alle auf lokaler und nationaler Ebene geltenden Sicherheits- und Umweltvorschriften, wenn Sie Betriebsflüssigkeit und alle anderen verwendeten Materialien (z. B. verschmutzte Tücher und Maschinenteile) entsorgen. A50862882_A Seite 126 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 127: Service

    Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an uns zurück. HINWEIS: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, kann Ihre Ausrüstung nicht gewartet werden. A50862882_A Seite 127 10/2021 - ©Edwards Limited...

  • Seite 128: Anweisungen Zur Inspektion

    Die Konformitätserklärung/Herstellererklärung ist Teil der mit der Pumpe gelieferten Dokumentation. Die geltenden Vorschriften bzw. die Nichteinhaltung der vom Hersteller vorgegebenen Grenzwerte und Bedingungen können andere Inspektionszeiten als die in der Erklärung angegebenen erfordern. A50862882_A Seite 128 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 129 A50862882_A - Anweisungen zur Inspektion A50862882_A Seite 129 10/2021 - ©Edwards Limited...
  • Seite 130 Diese Seite bleibt frei.
  • Seite 131 Diese Seite bleibt frei.
  • Seite 132 edwardsvacuum.com...

Diese Anleitung auch für:

Eos 350iEos 350wiEos 585iEos 585wiEos 730iEos 730wi ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis