Verwandte Anleitungen für Edwards EH Serie
Inhaltszusammenfassung für Edwards EH Serie
- Seite 1 A301-05-882 Issue A Betriebsanleitung Rootspumpen der Baureihe EH Für Anwendungen in Nicht-Ex-Bereichen Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Ökodesign-Richtlinie, gemäß den Anforderungen der Richtlinie (EG) Nr. 640/2009 (geänderte Fassung) Hinweis: Diese Erklärung gilt für alle Produktseriennummern ab dem Unterzeichnungsdatum dieser Erklärung. 16.06.2015, Burgess Hill Mr Peter Meares Datum und Ort Senior Technical Support Manager, General Vacuum Dieses Produkt wurde mithilfe des Edwards-Qualitätssicherungssystems hergestellt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Betriebssicherheit ..................25 Anlaufverfahren ......................25 4.2.1 Kontrollen vor dem Anlaufverfahren ................. 25 4.2.2 Anlauf ........................25 Abschalten ....................... 26 Wartung ..................27 Sicherheitshinweise ....................27 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite i Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. - Seite 4 Abmessungen (mm) der Pumpen EH4200/EH4200FX ..............14 Schaugläser ......................18 Flanschlastgrenzwerte ....................23 Schmieren des hinteren Lagers (nur die Pumpen EH250FX, EH500 und EH500FX) ......31 Seite ii © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
- Seite 5 Ersatzteile für EH250FX und EH500FX ................36 Ersatzteile EH1200 ......................36 Ersatzteile EH2600 und EH4200 ..................36 Weiterführende Publikationen Publikationstitel Publikationsnummer Sicherheitshandbuch Vakuumpumpe und Vakuumsysteme P400-40-882 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite iii Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
- Seite 6 A301-05-882 Issue A Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite iv © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
-
Seite 7: Einführung
Diese Anleitung enthält Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung der folgenden Rootspumpen aus der Baureihe EH von Edwards. Die Pumpe darf nur gemäß der vorliegenden Betriebsanleitung verwendet werden. Lesen Sie die vorliegende Anleitung vor Aufstellung und Inbetriebnahme der Pumpe aufmerksam durch. -
Seite 8: Alle Eh250Fx- Und Eh500Fx-Pumpenvarianten
9. Ölablassstopfen (unter der Pumpe) hydrokinetischer Antrieb/ hydrokinetisches Getriebe 10. Drehrichtung im Schauglas 11. Ölstand-Schauglas (hydrokinetischer Antrieb/hydrokinetisches Getriebe) 12. Ölstand-Schauglas (Behälter mit Wellendichtung) Seite 2 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 9: Alle Eh1200Fx-, Eh2600- Und Eh4200-Pumpenvarianten
15. Ölstand-Schauglas (hydrokinetischer Antrieb/ 7. Öleinfüllstopfen Getriebeabdeckung hydrokinetisches Getriebe) 8. Kühlwasseranschluss 16. Ölstand-Schauglas (Behälter mit Wellendichtung) 9. Ölstand-Schauglas (Getriebeabdeckung) 17. Motorlüfterhaube † nur EH1200-Pumpen. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 10: Allgemeiner Aufbau
PFPE-Öle) haben Flüssigkeitsantriebe, die speziell für die in der Pumpe verwendete Ölsorte entwickelt wurden. ATEX-Pumpen und Pumpen für die chemische Industrie Diese Anwendungen sind nicht Thema dieses Handbuchs. Sie werden in Publikation Nr. A301-51-882 behandelt. Seite 4 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 11: Technische Daten
412J E2M40 E2M80 E2M175 E2M275 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 12: Mechanische Daten
2,2 kW EH500 2,2 kW 2,2 kW EH1200 3 kW 3 kW EH2600 11 kW 11 kW EH4200 11 kW 11 kW Seite 6 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 13: Daten Zur Schmierung
A301-05-882 Issue A Daten zur Schmierung Hinweis: Datenblätter von Edwards zur Materialsicherheit für die nachfolgend angegebenen Öle und Fette sind auf Anfrage erhältlich. Tabelle 6 - Daten zur Schmierung Empfohlene Ölsorte Pumpen mit Ölen auf Kohlenwasserstoffbasis Ultragrade 20 Pumpen mit Ölen auf PFPE-Basis... -
Seite 14: Geräusch- Und Schwingungspegel
2.12 Azid-Kompatibilität Die Standardpumpen sind aufgrund ihrer Ausstattung mit Kühlschlangen aus Kupfer, die dem Prozess ausgesetzt sind, nicht azidkompatibel. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Edwards. Seite 8 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 15: Bestellnummern
A301-07-934 A301-08-934 EH500FX A302-07-945 A302-08-946 A302-07-934 A302-08-934 EH1200FX A305-07-945 A305-08-946 A305-07-934 A305-08-934 EH2600FX A307-07-945 A307-08-946 A307-07-934 A307-08-934 EH4200FX A309-07-945 A309-08-946 A309-07-934 A309-08-934 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 9 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 16: Abmessungen (Mm) Der Pumpen Eh250/Eh250Fx
Stellen Sie sicher, dass mindestens 25 mm freier Raum um das Pumpengehäuse vorhanden sind, damit die Abmessungen der Komponenten berücksichtigt sind und die Kühlluft ausreichend zirkulieren kann. Seite 10 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 17: Abmessungen (Mm) Der Pumpen Eh500/Eh500Fx
Stellen Sie sicher, dass mindestens 25 mm freier Raum um das Pumpengehäuse vorhanden sind, damit die Abmessungen der Komponenten berücksichtigt sind und die Kühlluft ausreichend zirkulieren kann. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 11 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 18: Abmessungen (Mm) Der Pumpen Eh1200/Eh1200Fx
A301-05-882 Issue A Abbildung 5 - Abmessungen (mm) der Pumpen EH1200/EH1200FX 1. Hebeösen Seite 12 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 19: Abmessungen (Mm) Der Pumpen Eh2600/Eh2600Fx
A301-05-882 Issue A Abbildung 6 - Abmessungen (mm) der Pumpen EH2600/EH2600FX 1. Hebeösen © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 13 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 20: Abmessungen (Mm) Der Pumpen Eh4200/Eh4200Fx
A301-05-882 Issue A Abbildung 7 - Abmessungen (mm) der Pumpen EH4200/EH4200FX 1. Hebeösen Seite 14 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 21: Installation
Druck, der im System erzeugt werden kann. Stellen Sie sicher, dass Vakuumlasten unterstützt werden. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 15 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 22: Auspacken Und Überprüfen
Spülen Sie die Pumpe beim Herunterfahren des Pumpsystems mit Inertgas, um gefährliche Gase auf sichere Konzentrationen zu verdünnen. Wenden Sie sich an Edwards oder Ihren Lieferanten. Wenn die EH-Pumpe in einem neuen System installiert werden soll, ist sicherzustellen, dass im Vorfeld alle benötigten Leitungen verlegt wurden und dass ein geeigneter Sockel für die EH-Pumpe vorbereitet wurde, bevor Sie... -
Seite 23: Befüllung Der Pumpe Mit Öl
Wellendichtung eingesetzt wurde. Wenn Sie einen nicht entlüfteten Öleinfüllstopfen verwenden, wird der Behälter unter Druck gesetzt und das Ölstand-Schauglas kann brechen. Edwards empfiehlt, beim Befüllen des Behälters mit Wellendichtung darauf zu achten, dass der empfohlene Ölstand erreicht wird (siehe Abbildung 8, Ziffer 2). -
Seite 24: Getriebeabdeckung (Nur Alle Pumpen Der Modellen Eh1200, Eh2600 Und Eh4200)
2. Befüllen Sie die Getriebeabdeckung mit Öl, bis sich der Ölstand in der Mitte der Reflektorplatte im Ölstand- Schauglas der Getriebeabdeckung befindet (Abbildung 2, Ziffer 9). 3. Setzen Sie den Öleinfüllstopfen wieder ein. Seite 18 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 25: Kühlwasseranschlüsse (Nur Bei Pumpen Der Modelle Eh1200, Eh2600 Und Eh4200)
EH-Pumpe kommen, wenn diese nach Abschalten der Vorvakuumpumpe weiterläuft. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig von der Spannungsversorgung getrennt werden kann. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 19 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 26: Größen Der Kabeldurchführungsöffnungen (Motor)
Tabelle 13 - Größen der Kabeldurchführungsöffnungen (Motor) Größe der Pumpentyp Motorrahmengröße Kabeldurchführung Stromkabel (ISO) EH-Pumpen 90, 100 Wie auf dem Typenschild des Motors angegeben. Seite 20 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 27: Kontrollieren Der Pumpenrotationsrichtung
Stromversorgung und vertauschen Sie zwei beliebige Phasendrähte im Anschlusskasten des Pumpenmotors. Wiederholen Sie die Prüfung aus Schritt 2, um sicherzugehen, dass die Drehrichtung jetzt stimmt. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 21 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 28: Anschluss Von Pumpeneinlass Und Pumpenauslass
Schließen Sie den Einlass der EH-Pumpe an das Vakuumsystem an und verbinden Sie den Auslass der EH-Pumpe mit der Vorvakuumpumpe und ggf. den Abgasabsaug-/Abgasmanagementsystemen. Pumpeneinlass und -auslass werden mittels Standard-ISO-Flanschen, den Edwards O-Ringen mit Zentrier- und Außenring und (nur bei den Pumpen EH250FX) den Edwards Co-Seal-Dichtungen angeschlossen. -
Seite 29: Flanschlastgrenzwerte
±112 lbf ft 300 N m ± 67 lbf ft Z Lastrichtung ±870 N m ±195 lbf ft 520 N m ±116 lbf ft © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 23 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 30: Externe Evakuierung Des Hydrokinetischen Antriebs/Getriebes (Optional)
Der hydrokinetische Antrieb/das hydrokinetische Getriebe kann mittels einer externen Pumpe evakuiert werden. Eine Beschreibung der hierfür erforderlichen Anschlüsse sprengt den Rahmen dieser Anleitung. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an eine Edwards-Vertretung in Ihrer Nähe und lassen Sie sich entsprechend beraten. -
Seite 31: Betrieb
3. Schalten Sie die Vorvakuumpumpe ein und öffnen Sie das Vorvakuumventil (sofern installiert). 4. Schalten Sie die EH-Pumpe ein. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 25 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 32: Abschalten
4. Öffnen Sie das Lufteinlassventil der Vorvakuumpumpe (sofern installiert) und schalten Sie die Vorvakuumpumpe aus. 5. Nur bei den Pumpen der Modellen EH1200, EH2600 und EH4200: Schalten Sie die Kühlwasserzufuhr aus. Seite 26 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 33: Wartung
Schmierfette und Dichtungen enthalten. Die Pumpe kann überhitzen, wenn sie für andere als die zulässigen Zwecke genutzt wurde, wenn sie Fehlfunktionen aufwies oder Feuer ausgesetzt war. Die Sicherheits- Datenblätter von Edwards für die in der Pumpe verwendeten fluorierten Materialien sind auf Anfrage erhältlich. Fordern Sie diese ggf. bei Ihrem Lieferanten bzw. bei Edwards an. -
Seite 34: Wartungsplan
Pumpe gefährdet wird. Hinweis: Bei Ölverlust aus dem Behälter mit Wellendichtung kann die Wellendichtung beschädigt sein. Wenden Sie sich zur Beratung an Ihren Lieferanten oder an Edwards. Kontrollieren Sie die Ölstände in den Schaugläsern wie folgt. Siehe die Abbildungen 1 und 2, in denen die genaue Lage der Öleinfüllstopfen und Schaugläser eingezeichnet ist. -
Seite 35: Pumpenöl Wechseln
Setzen Sie den Ölablassstopfen wieder ein. Siehe Abschnitt 3.4 zum Wiederbefüllen der Getriebeabdeckung mit Öl. Setzen Sie den Öleinfüllstopfen wieder ein. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 29 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 36: Schmieren Des Hinteren Lagers (Nur Alle Pumpen Der Modellen Eh250Fx Und Eh500Fx)
Schrauben gleichmäßig an und setzen Sie die Kunststoff-Abdeckkappen (8) wieder auf die Schrauben. 12. Prüfen Sie das System auf Dichtigkeit und beseitigen Sie alle festgestellten Undichtigkeiten. Seite 30 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 37: Pumpe Überholen
A301-05-882 Issue A Pumpe überholen Die EH-Pumpe darf nur von den Edwards Service-Ingenieuren überholt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an Edwards. Abbildung 10 - Schmieren des hinteren Lagers (nur die Pumpen EH250FX, EH500 und EH500FX) 1. Pumpengehäuse 5. - Seite 38 A301-05-882 Issue A Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 32 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
-
Seite 39: Lagerung Und Entsorgung
Dieses Instrument und die zugehörigen Kabel unterliegen der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte. Edwards bietet seinen europäischen Kunden einen Wiederaufbereitungsservice für das Instrument und/ oder die Kabel am Ende der Lebensdauer an. Wenden Sie sich an Edwards, um zu erfahren, wie Sie das Instrument und/oder die Kabel zur Wiederaufbereitung zurücksenden. - Seite 40 A301-05-882 Issue A Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 34 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
-
Seite 41: Service Und Ersatzteile
Anlagen und Geräte, an denen Service-, Reparatur- oder Instandsetzungsarbeiten durchgeführt wurden, gehen mit voller Gewährleistung an den Kunden zurück. Die Servicezentren vor Ort können auch Ingenieure von Edwards als Vor-Ort-Support für Wartung, Service oder Reparatur von Anlagen bereitstellen. Weitere Informationen über Serviceoptionen erhalten Sie beim Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe oder bei einer Vertretung von Edwards. -
Seite 42: Ersatzteile Für Eh250Fx Und Eh500Fx
Einlasssiebbaugruppe, 3,5 mm, ISO 250, Edelstahl, EH4200 A600-41-571 WARNUNG Die EH4200 muss immer mit einem Ansaugsieb ausgestattet sein. Das Eindringen größerer Partikel kann zum Brechen des Pumpengehäuses führen. Seite 36 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited. -
Seite 43: Rücksendung Von Ausrüstung Oder Komponenten An Den Kundendienst
Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an Edwards zurück. Hinweis: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, akzeptieren wir die Rückgabe der... - Seite 44 edwardsvacuum.com...