Alde Compact 3020 Servicehandbuch Seite 20

WARNING
VARNING
AVERTISSMENT
WARNUNG
ADVARSEL
Werden die Informationen in diesem Hand-
buch nicht exakt befolgt, können Sach-
VAROITUS
schäden, Verletzungen und Tod durch
Brände oder Explosionen die Folge sein.
ADVERTENCIA
– Benzin oder andere feuergefährliche Dämpfe
AVVERTENZA
nicht in der Nähe des Alde Compact 3020 oder
WAARSCHUWING
eines anderen Geräts lagern oder einsetzen.
–
WAS TUN WENN ES NACH GAS RIECHT
• Alle Personen im Fahrzeug evakuieren.
• Die Gasversorgung an der Flasche/am Tank
schließen.
• Nicht versuchen, ein Gerät zu starten.
• KEINEN ELEKTRISCHEN SCHALTER berühren, kein
Telefon oder Radio in unmittelbarer Nähe verwenden.
• NICHT DEN MOTOR des Fahrzeugs starten.
• NICHT DIE GASVERSORGUNG öffnen, bevor
die Undichtheit beseitigt ist.
• Bei der Fehlersuche keine offene Flamme einsetzen.
– Installation und Wartung durch einen qualifi-
zierten Installateur oder eine qualifizierte Ser-
vicestelle durchführen lassen.
EINLEITUNG
In diesem Servicehandbuch werden die Wartung und die
Fehlersuche in Wohnwagen und Wohnmobilen behan-
delt, die mit Alde Compact 3020 ausgerüstet sind. Das
Handbuch bietet auch Hilfe bei der Ersatzteilbestellung.
Außerdem liefert es allgemeine Informationen zum
Aufbau und der Funktionsweise der Alde Zentralheizung.
Diese Anleitung bezieht sich auf
die Heizung Alde Compact 3020 für den
Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile.
ACHTUNG! Nach Durchführung von Wartungsarbeiten
ist immer das Wartungsjournal auszufüllen.
ACHTUNG! Wir behalten uns eventuelle Änderungen
nach Drucklegung dieses Handbuchs vor.
Alde International Systems AB
Kundendienstabteilung
20
SICHERHEITSSYMBOLE
Sicherheitssymbole warnen vor möglichen Sicherheits-
DANGER
risiken. Alle Sicherheitsanweisungen, die mit solchen
Symbolen gekennzeichnet sind, sind zu befolgen.
FARA
In diesem Handbuch werden folgende Symbole zur
Kennzeichnung von Sicherheitswarnungen verwendet: DANGER
GEFAHR
FARE
Kennzeichnet eine Gefahr,
bei der Verletzungen oder
VAARA
DANGER
Tod drohen.
PELIGRO
FARA
PERICOLO
DANGER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
GEVAAR
GEFAHR
BRAND- / EXPLOSIONSGEFAHR
FARE
• Beim Betanken des Fahrzeugs den Gasbrenner
VAARA
DANGER
nicht benutzen.
• Bei der Fehlersuche keine offene Flamme einsetzen.
PELIGRO
FARA
• Als Ersatzteile nur Alde Originalteile verwenden.
PERICOLO
DANGER
GEFAHR GEVAAR
KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG
FARE
• Durch diese Heizung kann gefährliches Kohlen-
monoxid (CO) gebildet werden, wenn sie nicht
VAARA
korrekt installiert und eingesetzt wird. Die Heizung
PELIGRO
nicht ohne ausreichende Lüftung einsetzen.
PERICOLO
Mögliche Symptome für eine CO-Vergiftung sind
WARNING
Kopfschmerzen, Schwindel und / oder Übelkeit.
GEVAAR
Wenn Sie diese Symptome aufweisen, sorgen Sie
VARNING
für frische Luft und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
AVERTISSMENT
WARNUNG
WARMWASSER
ADVARSEL
Warmwasser mit Temperaturen über 55 °C kann
VAROITUS
schwere Verletzungen durch Verbrühung verursa-
chen.
WARNING
ADVERTENCIA
Der Boiler kann Wasser mit einer Temperatur von
VARNING
AVVERTENZA
bis zu 80 °C liefern.
AVERTISSMENT
WAARSCHUWING
WARNUNG
ADVARSEL
Bei Wartungsarbeiten an Einrichtungen für Gas
und 230 Volt sind die nationalen Regeln für die
VAROITUS
Zuständigkeit einzuhalten
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
WARNING
VARNING
AVERTISSMENT
WARNUNG
ADVARSEL
Kennzeichnet eine Gefahr,
bei der Verletzungen oder VAROITUS
Sachschäden drohen.
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
.