Bruksanvisning Monteringsanvisning Kabelanslutning mellan värmepanna och manöverpanel Operating Instructions Installation Instructions Cable connection between boiler and control panel Gebrauchsanweisung Installationsanweisung Kabelanschluss zwischen heizung und bedieneinheit Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Kabelaansluiting tussen verwarmingsketel en bedieningspaneel Bruksanvisning Monteringsanvisning Kabeltilslutning mellem varmekedel og manøvrepanel Käyttöohje ohjauspaneeli Asennusohje Lämmittimen ja ohjauspaneelin välinen kaapeliliitäntä...
Lesen Sie diese Anleitung, bevor die Heizung verwendet wird. Für die Gebrauchsanweisung und Montagean- leitung der Heizung siehe separate Anleitungen. Diese Anleitung ist zugelassen für Heizung Alde Compact 3020, eingebaut in Fahrzeugen, Booten und Gebäuden gemäß CE 0402 Nr. SC0653-13 und besitzt die E5-Kennzeichnung für den Einbau in Fahrzeugen gemäß...
4. Einstellung der gewünschten Temperatur Die Temperatur kann von +5 °C bis +30 °C in Schritten von 0,5 °C eingestellt werden. 1. Die angezeigte Temperatur ist die gegenwärtig eingestellte (in diesem Fall 22,0 °C). +22.0° 2. Erhöhen Sie die Temperatur durch Drücken von „+“.
6. Heizen mit Strom Verwenden Sie das folgende Verfahren, um Heizen mit Strom zu aktivieren. Je höher die gewählte Leistung ist, desto schneller ist die Erwärmung. Werden Strom und Gas zusammen ausgewählt, kann die Priorität zwischen Gas und Strom eingestellt werden (siehe Seite 23, Funktion 13. Prioritäts-Einstellung). 1.
Seite 22
9. Werkzeugmenü – Funktionen Im Werkzeugmenü (siehe Abschnitt 8) können Sie die folgenden Werkzeuge verwenden. Bewegen Sie sich durch die verschiedenen Werkzeugfelder, indem Sie die Pfeilsymbole nach oben oder unten betätigen. Sie können das Werkzeugmenü jederzeit mit der MENU-Taste verlassen. ACHTUNG! Funktionen, die mit * gekennzeichnet sind, werden nur auf der Bedieneinheit angezeigt, wenn eine Optionskarte installiert ist.
Seite 23
3: *Pumpe 1 Geschwindigkeit 11. *Überlastungsschutz Die Kapazität der Umwälzpumpe lässt sich Diese Funktion wird verwendet, um zu ver- über das Bedienfeld in 5 Stufen steuern. hindern, dass die Sicherungen bei 230V ACHTUNG! Es müssen Pumpen mit dieser überlastet werden. Wenn die Gesamtleis- Steuerung installiert sein, um diese Funk- tungsaufnahme des Fahrzeugs, Boots oder tion nutzen zu können (siehe Handbuch für...
Die Werte werden Bedienfeldes bedienen zu können. Service jede Sekunde aktualisiert. Wenn eine Hauptbedieneinheit mit Reset der Alde Bedieneinheit verbunden 2. System-Wiederherstellung Translator ist, wird diese mit der Taste „On“ Mit dieser Funktion kann die Bedien- aktiviert, sonst sollte diese immer einheit auf die Voreinstellung ab Werk auf „Off“...
Connection failure: Es besteht ein Verbindungsfehler zwischen Heizung und Bedien- feld. Zur Wiederherstellung die 12 V-Stromversorgung von der Heizung trennen und wieder anschließen. Connection fail ext: Kommunikationsfehler zwischen dem Alde-Bedienfeld und externer Bedieneinheit. Panel failure 1: Fehler an der Bedieneinheit...
INSTALLATIONSANWEISUNG BEDIENEINHEIT 3020 013 Die Bedieneinheit 3020 013 ist für die Heizung Alde Compact 3020 vorgesehen. Das Bedienfeld sollte mindestens 1 Meter über dem Boden positioniert werden, aber nicht zu nah an der Decke. Es sollte nicht an einer Außenwand oder in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten wie CD-Spielern, Kühlschränken und Lampen platziert werden, da dies zu irreführenden Temperaturen führen kann.