Ενότητα 1: Τεχνικό Σέρβις Και Υποβολή Παραγγελιών; Τεχνικό Σέρβις Και Υποβολή Παραγγελιών; Ηπα; Κατάλληλη Χρήση Και Συντήρηση - 3M Ranger 145 Bedienungsanleitung

Ενότητα 1: Τεχνικό σέρβις και υποβολή παραγγελιών
Τεχνικό σέρβις και υποβολή παραγγελιών
ΗΠΑ: ΤΗΛ�: 1-800-228-3957 (Μόνο στις ΗΠΑ)
Εκτός ΗΠΑ: Επικοινωνήστε με τον τοπικό εκπρόσωπο της 3M�
Κατάλληλη χρήση και συντήρηση
Η 3M δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την αξιοπιστία, την απόδοση ή την ασφάλεια του συστήματος εγχυτήρα πίεσης Ranger, σε περίπτωση που προκύψει
οτιδήποτε από τα παρακάτω:
• Οι τροποποιήσεις ή οι επισκευές δεν εκτελεστούν από ειδικευμένο τεχνικό επισκευής ιατρικού εξοπλισμού, εξοικειωμένο με ορθές πρακτικές για επισκευή
ιατροτεχνολογικών προϊόντων�
• Η μονάδα χρησιμοποιηθεί με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Χειριστή ή το Εγχειρίδιο Προληπτικής Συντήρησης�
• Η μονάδα εγκατασταθεί σε περιβάλλον το οποίο δεν παρέχει γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες�
• Η μονάδα θέρμανσης δεν συντηρείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Προληπτικής Συντήρησης�
Όταν καλείτε για τεχνική υποστήριξη
Θα χρειαστεί να μας αναφέρετε τον αριθμό σειράς της μονάδας όταν μας καλέσετε� Η ετικέτα αριθμού σειράς βρίσκεται στο πίσω μέρος του συστήματος
εγχυτήρα πίεσης�
Επισκευές
Όλες οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται από την 3M ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό επισκευών� Καλέστε την 3M στο 1-800 228-3957 (μόνο στις ΗΠΑ)
για πληροφορίες σχετικά με επισκευές� Εκτός των ΗΠΑ, καλέστε τον τοπικό εκπρόσωπο της 3M�
Ενότητα 2: Εισαγωγή
Περιγραφή προϊόντος
Ο Ranger Εγχυτήρας Πίεσης αποτελείται από τη συσκευή εγχυτήρα πίεσης, η οποία συνδυάζεται με παρεχόμενους από τον χρήστη ασκούς ενδοφλέβιων
(IV) υγρών, οι οποίοι τίθενται υπό πίεση στους θαλάμους του εγχυτήρα� Ο Ranger Εγχυτήρας Πίεσης απαιτεί επίσης παρεχόμενα από τον χρήστη αναλώσιμα,
αποστειρωμένα σετ χορήγησης στον ασθενή, τα οποία παρέχουν το υγρό του ασκού στον ασθενή υπό πιέσεις έως 300 mmHg� Ο εγχυτήρας πίεσης δέχεται
ασκούς διαλύματος από 250 mL έως 1000 mL� Τα υγρά για χρήση με τον εγχυτήρα πίεσης περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, αίμα, φυσιολογικό ορό, αποστειρωμένο
νερό και διάλυμα καταιονισμού� Ο εγχυτήρας πίεσης προορίζεται για χρήση μόνο με ασκούς υγρών που πληρούν τα πρότυπα του Αμερικανικού Συνδέσμου
Τραπεζών Αίματος� Ο εγχυτήρας πίεσης δεν προορίζεται για χρήση με ασκούς υγρών και σετ χορήγησης που δεν πληρούν τις παραπάνω προδιαγραφές�
Ενδείξεις χρήσης
Ο 3M™ Ranger™ Εγχυτήρας Πίεσης χρησιμοποιείται για την παροχή πίεσης σε ασκούς ενδοφλέβιων υγρών, όταν απαιτείται ταχεία έγχυση υγρών�
Πληθυσμός ασθενών και περιβάλλοντα
Ενήλικοι και παιδιατρικοί ασθενείς σε χειρουργεία, περιβάλλοντα επειγόντων τραυματισμών ή άλλους χώρους όπου απαιτείται ταχεία έγχυση υγρών�
Τα εγχυόμενα υγρά μπορούν να αλληλεπιδρούν με οποιοδήποτε μέρος του σώματος, όπως καθορίζεται από τον ιατρό�
Ερμηνεία των συνεπειών των προειδοποιητικών λέξεων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό�
ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ελάσσονας ή μέτριας σημασίας�
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδηλώνει κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μόνο υλική βλάβη�
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. Για μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με επικίνδυνη τάση και φωτιά:
•
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στις υποδοχές με ένδειξη «Αποκλειστικά για νοσοκομείο», «Νοσοκομειακής κατηγορίας» ή σε μια αξιόπιστα
γειωμένη πρίζα� Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολλαπλές, φορητές πρίζες τροφοδοσίας�
•
Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε σημεία όπου είναι δύσκολη η αποσύνδεσή του από την πρίζα� Το βύσμα λειτουργεί ως συσκευή αποσύνδεσης�
•
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που προβλέπεται για το παρόν προϊόν και πιστοποιείται για τη χώρα χρήσης του�
•
Εξετάζετε τον εγχυτήρα πίεσης για φυσικές ζημιές πριν από κάθε χρήση� Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον εξοπλισμό εάν το περίβλημα, το καλώδιο
τροφοδοσίας ή το βύσμα του εγχυτήρα πίεσης παρουσιάζουν ορατές φθορές� Στις ΗΠΑ, επικοινωνήστε με τη 3M στο 1-800-228-3957(μόνο στις ΗΠΑ)�
Εκτός των ΗΠΑ, καλέστε τον τοπικό εκπρόσωπο της 3M�
•
Μην επιτρέπετε να βραχεί το καλώδιο τροφοδοσίας�
•
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τον εξοπλισμό ή να επισκευάσετε εσείς τη μονάδα� Στις ΗΠΑ, επικοινωνήστε με τη 3M στο 1-800-228-3957(μόνο στις
ΗΠΑ)� Εκτός των ΗΠΑ, καλέστε τον τοπικό εκπρόσωπο της 3M�
• Μην τροποποιείτε οποιοδήποτε εξάρτημα του εγχυτήρα πίεσης�
•
Μην συμπιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας του εγχυτήρα πίεσης κατά τη σύνδεση άλλων συσκευών στο στατώ ενδοφλέβιας χορήγησης�
2. Για τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με την έκθεση σε βιολογικούς κινδύνους:
•
Εκτελείτε πάντα τη διαδικασία απολύμανσης, πριν από την επιστροφή του εγχυτήρα πίεσης για επιστροφή και πριν από την απόρριψή του�
124