S - 92 | Deutsch
Achten Sie beim Kauf auf die Einhaltung der Sicherheitsnormen in Ihrem Land,
z.B. GS-Zeichen. In Deutschland muss der Träger mit einer Zulassung nach § 22
StVZO versehen sein.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Trägers und halten Sie sich an die
zulässige Nutzlast und die empfohlene oder gar vorgeschriebene Höchstgeschwin-
digkeit. Beachten Sie ggf. die erforderliche Stützlast der Anhängerkupplung.
Gefahr:
Ziehen Sie die Bremshebel und sichern Sie sie mit einem starken Gummi-
zug, wenn Sie ein STEVENS Fahrrad mit hydraulischen Scheibenbremsen
liegend oder hängend transportieren.
Achtung:
Achtung:
Wenn Sie an Ihrem STEVENS Fahrrad das Vorderrad zum Transport aus-
bauen, stecken Sie unbedingt einen Abstandshalter in die Radaufnahmen
Montieren Sie bei
(Ausfallenden) der Gabel.
Scheibenbremsen die
Transportsicherungen,
wenn Sie das STEVENS
Achtung:
Fahrrad ohne Laufräder
transportieren.
Bei großvolumigen Rahmenrohren besteht bei Klemmen, die nicht dafür
ausgelegt sind, Quetschgefahr! Carbonrahmen sollten nie geklemmt
werden.
Achtung:
Schließen Sie die Fahr-
Achtung:
räder auf dem Radträger
mit einem zusätzlichen
Beachten Sie die größere Höhe Ihres Fahrzeugs. Messen Sie die Gesamt-
Schloss ab, wenn Sie
höhe Ihres Fahrzeugs und bringen Sie diese gut sichtbar im Cockpit oder
z.B. eine Pause machen.
auf dem Lenkrad an.
Mit der Bahn / Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Die Mitnahme von Fahrrädern im öffentlichen Nahverkehr ist in Städten unter-
schiedlich geregelt. Beispielsweise gibt es mancherorts sogenannte Sperrzeiten,
in denen Sie Ihr Fahrrad nicht oder nicht ohne Fahrkarte mitnehmen dürfen. Infor-
mieren Sie sich frühzeitig vor Antritt der Fahrt über die Transportbedingungen!
In RB, RE und IR können Sie Ihr Fahrrad in den Mehrzweckabteilen befördern.
Diese befinden sich zumeist am Zuganfang oder -ende und sind mit einem Fahr-
radsymbol gekennzeichnet.
Die Mitnahme von Fahrrädern ist in allen Intercity- und Eurocity-Zügen
sowie auf ausgewählten Verbindungen im ICE möglich.
Zur Mitnahme im Fernverkehr brauchen Sie neben der Fahrradkarte auch eine
Stellplatzreservierung für das Fahrrad. Beides können Sie zu Ihrer Fahrkarte gleich
mitbuchen.
Hinweis:
Informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt Ihrer Reise über die Transport-
bedingungen und beachten Sie auch die Vorschriften und Regeln zum
Transport von Fahrrädern in den Ländern, durch die Sie während Ihrer
Reisen fahren.
Deutsch | S - 93
Achtung:
Um das Ein- und
Aussteigen zu erleich-
tern, nehmen Sie ggf.
schwere oder sperrige
Packtaschen und
Gepäckstücke ab.
Hinweis:
Beachten Sie, dass
jeder Reisende bei der
Deutschen Bahn nur
ein Fahrrad mitnehmen
darf.