Inhaltsverzeichnis
Werbung
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HANDBUCH
ALLROUND
TREKKINGBIKES
Trekkingräder – EN 14764
Kinderräder – EN 14765
STEVENS-FAHRRAD-HANDBUCH
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE:
Lesen Sie vor dem Fahren die Seiten 7 - 8 durch
Lassen Sie den Fahrradpass vom Händler quittieren
Beachten Sie bitte die Garantie- und Wartungshinweise ab Seite 70
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stevens Trekkingrader
Inhaltszusammenfassung für Stevens Trekkingrader
- Seite 1 ALLROUND TREKKINGBIKES Trekkingräder – EN 14764 Kinderräder – EN 14765 STEVENS-FAHRRAD-HANDBUCH BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE: Lesen Sie vor dem Fahren die Seiten 7 - 8 durch Lassen Sie den Fahrradpass vom Händler quittieren Beachten Sie bitte die Garantie- und Wartungshinweise ab Seite 70...
-
Seite 2: Impressum
• www.zedler.de Impressum 14. Auflage 2014 Herausgeber: STEVENS Vertriebs GmbH © Text, Konzeption, Fotografie und grafische Gestaltung: Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. Eine Haftung von Herausgeber, Redaktion und sonstigen Dritten für Beiträge in dieser Broschüre und sich daraus ergebende Schäden – gleich welcher Art – ist ausgeschlossen, es sei denn es liegt grobes Verschulden vor. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 4.2. Einstellung und Wartung ..............22 Die Bremsanlage................23 5.1. Funktionsweise und Verschleiß ............23 Bauteilbeschreibung ................4 5.2. Felgenbremsen (allgemein) ..............24 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........5 5.2.1. Kontrolle, Nachstellen und Synchronisation von V-Brakes ........24 1.1. Vor der ersten Fahrt ................7 5.2.2. Funktionskontrolle....................24 1.2. - Seite 4 8.1. Kontrolle des Lagerspiels ..............49 14.2. Hinweise zum Verschleiß ..............70 8.2. Einstellen des konventionellen Lagers ..........49 14.3. Garantie-Richtlinien der STEVENS Vertriebs GmbH .........71 8.3. Einstellen des gewindelosen Lenkungs lagersystems; 14.3.1. Besondere Hinweise, Sicherheitshinweise ............... 72 Aheadset®-Lenkungslager ..............50 Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen ......73 Besonderheiten des Werkstoffes Carbon ........51...
-
Seite 5: Bauteilbeschreibung
Bauteilbeschreibung Rahmen Sattel 1 Oberrohr Vorbau 2 Unterrohr 3 Sitzrohr Glocke 4 Sitzstrebe Lenker Sattelstütze Schalthebel 5 Kettenstrebe Bremshebel 6 Steuerrohr Sattelstützenklemme Lenkungslager Gepäckträger Vorderlicht Rücklicht mit Ventil Strahler Federgabel I Gabelkopf Strahler II Standrohr III Tauchrohr IV Ausfallende Bremse vorne Bremsscheibe Nabe Reifen... - Seite 6 Kunde, Um beim Rad fahren stets Spaß zu haben sollten Sie, bevor Sie sich mit dem Kauf dieses STEVENS-Fahrrades haben Sie sich für ein Quali- aufs Rad setzen, stets die im Kapitel „Vor jeder Fahrt“ beschriebene tätsprodukt entschieden. Ihr neues Rad wurde aus sorgfältig entwi- Mindest-Funktionsprüfung durchführen.
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einsatzzwecke entworfen und dementsprechend ausge- rüstet wurden. Im Rahmen dieses Handbuchs gehen wir auf folgende Radtypen ein. • Cityräder • Crossräder • Kinderräder • Trekkingräder • Fitnessräder Ausführliche Informationen zu unseren Hinweis: E-Bikes/Pedelecs finden Sie in der STEVENS „E-Bike/Pedelec Zusatz-Bedienungsanleitung“. -
Seite 8: Vor Der Ersten Fahrt
Betätigen der Vorderradbremse zum Sturz a. Unsere STEVENS-Fahrräder sind für ein maximales Gesamtge- führen kann. Oder lassen Sie die Bremshebel durch Ihren STEVENS- wicht ausgelegt. Fahrer, Gepäck und STEVENS-Fahrrad werden zu- Fachhändler umbauen. Moderne Bremsen haben unter Umständen sammengerechnet: eine sehr viel stärkere Bremswirkung als Ihre bisherige Bremse! Ma-... -
Seite 9: Vor Jeder Fahrt
Sie losfahren. Sturzgefahr! dieser Punkte fehlerhaft ist! Suchen Sie im Bauteile, deren Lebensdau- Zweifel Ihren STEVENS-Fachhändler auf. Ein fehlerhaftes Fahrrad kann zu er überschritten ist, können i. Verschiedene Teile an Ihrem neuen Fahrrad, wie z.B. der Kettenan- schweren Unfällen führen! -
Seite 10: Gesetzliche Anforderungen Für Die Teilnahme Am Straßenverkehr
Straßenverkehr eingesetzt werden. tet sein! Wenn Sie das Rad in anderen Ländern erwerben oder benutzen Hinweis: wollen, fragen Sie Ihren STEVENS-Fachhändler nach den jeweils gülti- Der § 67 StVZO schreibt folgende Beleuchtungseinrichtungen vor: gen Bestimmungen des Landes. -
Seite 11: Sonderregelung Für Leichte Fahrräder
- Je zwei gelbe Pedalstrahler pro Pedal, die nach vorne und hinten ge- Der § 67 der StVZO wird laufend geändert. Verfolgen Sie die Tagespresse Stand- bzw. Akku-/ richtet sind. oder fragen Sie Ihren STEVENS-Fachhändler, ab wann neue Bestimmun- Batterie beleuchtung gen gültig werden. montiert werden. Diese 2.1.3. -
Seite 12: In Österreich
Gesetzliche Anforderungen 2.2. In Österreich (4) Bei Tageslicht und guter Sicht dürfen Fahrräder ohne die in Abs. 1 Z.3 und 4 genannte Ausrüstung verwendet werden. Auszüge aus dem Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich. 146. Verordnung Fahrradverordnung. Rennfahrräder: § 4 (1) Als Rennfahrrad gilt ein Fahrrad mit folgenden technischen Merkmalen: Allgemeines: §1 (1) Jedes Fahrrad, das in Verkehr gebracht wird, muss •... -
Seite 13: In Der Schweiz
Gesetzliche Anforderungen 2.3. In der Schweiz Zeichengebung, Warnvorrichtung, Diebstahlsicherung Zur Zeichengebung für die Richtungsänderung können die Radfahrer Auszüge aus den Artikeln 213 bis 218 Verordnungen über die techni- reflektierende Bänder oder Lichter am Unterarm tragen. Diese Vor- schen Anforderungen an Strassenfahrzeuge. richtungen müssen weiß... -
Seite 14: Anpassen Des Fahrrades An Den Fahrer
Sie deshalb gegebenenfalls te nicht! Diese finden Sie in der Tabelle im Kapitel „Empfohlene Schrau- Voraussetzung ist, dass Sie Schuhwerk mit einer flachen Sohle, besser auf korrekte Einstellung der bendrehmomente“ und den Anleitungen der Komponentenhersteller auf noch Radschuhe tragen. Schuhplatten. der STEVENS-CD-ROM. - Seite 15 Kunststoff bestehen; bei diesen ist die Stütze fettfrei zu montieren. Verwenden Sie spezielle Carbon-Montagepaste. Sollte Ihre Stütze im Sitzrohr nicht leicht gleiten, fragen Sie Ihren STEVENS-Fachhändler um Rat. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an. Gefahr: Fahren Sie nie, wenn die Stütze über die Ende-, Ma-...
-
Seite 16: Justage Der Lenkerhöhe
Ihre Sicherheit gefährden. sind. Schlagen Sie in diesem Fall gefühlvoll mit dem Hammer auf das Wenn Sie nicht sicher sind, 3.2.1. Verstellbare Vorbauten Werkzeug. hilft Ihnen Ihr STEVENS- Fachhändler weiter. Neigungsverstellung beim Alu-Vorbau: • Lösen Sie die seitliche Verstellschraube. Achtung: •... -
Seite 17: Vorbauten Für Gewindelose Systeme, Sogenannte Aheadset®-Systeme
Anpassen des Fahrrades an den Fahrer 3.2.3. Vorbauten für gewindelose Systeme, sogenannte • Die jetzt bewegliche Lenker-Vorbau-Einheit können Sie nun auf- und Aheadset®-Systeme abschieben. Ziehen Sie den Vorbau nicht über die am Schaft vorhan- dene Markierung (MIN, MAX, STOPP, END o.ä.) hinaus. Eine größere (Aheadset®... - Seite 18 Bauteilen. Dieser Vorgang ist nicht mehr umkehrbar. Lassen Sie diese Arbeit, die ein Andernfalls ist es möglich, Fall für den Fachmann im STEVENS-Fahrradgeschäft ist, erst durchführen, dass Lenker oder Vorbau wenn Sie sich mit der Position sicher sind.
-
Seite 19: Korrektur Der Sitzlänge Und Einstellen Der Sattelneigung
Besuchen Sie der Stütze mit vorgeschriebenen Drehmomenten für diese Umbaumaßnahme angezogen werden müssen. Die Werte finden Sie im Kapitel „Empfohlene Schraubendrehmomente“ und in den Anleitungen auf der STEVENS-CD- auf jeden Fall Ihren STEVENS- Fachhändler! ROM oder auf den Bauteilen. -
Seite 20: Regulierung Der Griffweite Zu Den Bremshebeln
Anpassen des Fahrrades an den Fahrer 3.4. Regulierung der Griffweite zu den 3.5. Verstellung der Neigung von Lenker, Bremshebeln Lenkerhörnchen und Bremsgriffen Bei den meisten Bremsgriffen ist der Abstand des Hebels zu den Len- Die Lenkerenden bei Trekking-Rädern sind meist etwas abgewinkelt. kergriffen einstellbar. - Seite 21 Anpassen des Fahrrades an den Fahrer • Bei Vorbauten mit Vierschraubenklemmung ziehen Sie die Schrau- ben unbedingt gleichmäßig und abwechselnd über Kreuz fest. Der Klemmschlitz muss oben und unten, sowie rechts und links immer eine übereinstimmende, gleichmäßige Breite haben. Lenkerhörnchen bieten zusätzliche Griffmöglichkeiten. Sie werden in der Regel so eingestellt, dass die Hände angenehm darauf liegen, wenn der Radler im Stehen, im sogenannten Wiegetritt fährt.
-
Seite 22: Die Pedalsysteme
Großzehens biomechanisch günstig über der Pedalachse steht und, dass Ein älteres System sind die Haken- oder Riemenpedale. Die Schuhspitze steht Ihnen Ihr STEVENS- man mit der Fußspitze das Vorderrad beim Lenken nicht unabsichtlich wird bei dieser Art in einem Bügel aufgenommen. Ein Riemen, der über Fachhändler gerne zur... -
Seite 23: Einstellung Und Wartung
Die Pedalsysteme 4.2. Einstellung und Wartung • Knarren oder Quietschen von Pedalplatten kann oft durch etwas Fett an den Kontaktpunkten der Platte zum Pedal behoben werden. Es Die verschiedenen Pedalsysteme unterscheiden sich in der technischen kann auch ein Anzeichen von Abnutzung sein. Ausführung teils sehr deutlich. -
Seite 24: Die Bremsanlage
Anordnung bitte vertraut oder bitten Sie Wenn Wasser, Schmutz oder Öl an die Reibflächen gelangt, ändert sich Ihren STEVENS-Fachhändler dieser Reibbeiwert. Dies ist der Grund, warum eine Bremse bei Regen die Bremsen nach Ihren etwas verzögert anspricht und schlechter abbremst. Am stärksten sind Wünschen umzubauen. -
Seite 25: Felgenbremsen (Allgemein)
Bremsarme drehen sich dabei um den Aufhängungspunkt etwas nach zeichnete und zur Felge passende Bremsbeläge. innen und die Beläge reiben auf den Felgenflanken. Ihr STEVENS-Fachhändler berät Sie gerne. Achten Sie auf absolut wachs-, Hinweis: fett-und ölfreie Bremsflächen. Lassen Sie die Felge spätestens nach dem zweiten Satz Bremsbeläge oder dem Erscheinen des Verschleißindikators... -
Seite 26: Höhenverstellung Der Beläge
Ge- selbsttätig lösen. schick. Überlassen Sie den Austausch der Beläge oder die Justierarbeit Ihrem STEVENS-Fachhändler. 5.2.4. Synchronisieren und Nachstellen der Bremsen Gefahr: • Nahezu alle Cantilever- und V-Bremsen haben zur Synchronisation Machen Sie nach dem der Bremse an der Seite eines Bremskörpers eine Schraube, mit der Nachstellen unbedingt eine die Federvorspannung eingestellt werden kann. -
Seite 27: Kontrolle Und Nachstellen Von Hydraulischen Felgenbremsen
Anleitungen mit. Sie finden diese auf Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Stärke und die Ausrichtung der Be- der STEVENS-CD-ROM. läge zur Felge. Abgenutzte Bremsbeläge lassen sich an den Indikatoren, Lesen Sie diese aufmerksam dies sind in den meisten Fällen eingearbeitete Rillen, erkennen. Ist der durch, bevor Sie das Laufrad Belag bis auf Höhe der Rille abgeschliffen, sollte der Austausch des Be-... -
Seite 28: Hydraulische Scheibenbremsen (Allgemein)
Bremsen nicht beein- bremsen liefern ausführliche Anleitungen mit. Sie nungsanleitung des Bremsenherstellers auf der STEVENS-CD-ROM. trächtigt wird, besteht kein finden diese auf der STEVENS-CD-ROM. Lesen Sie diese aufmerksam durch bevor Sie ein Laufrad ausbauen oder Wartungsarbeiten durchführen. Grund zur Beunruhigung. -
Seite 29: Kontrolle Und Nachstellen Von Hydraulischen Scheibenbremsen
Bremsen einen unklaren, regelmäßig auf Undichtigkeiten. Tritt Hydrauliköl oder Bremsflüssigkeit www.trpbrakes.com sich verändernden Druck- aus, suchen Sie sofort Ihren STEVENS-Fachhändler auf, denn eine un- www.tektro.com punkt feststellen oder zum dichte Stelle kann die Bremse wirkungslos machen. Erreichen einer Brems- wirkung mehrfach am 5.5. -
Seite 30: Die Schaltung
Die Schaltung 6. Die Schaltung 6.1. Kettenschaltung Die Schaltung am Fahrrad dient der Anpassung an die Geländeform und Die sogenannte Kettenschaltung ist am Fahrrad die derzeit effektivs- die gewünschte Fahrgeschwindigkeit. Die zu leistende physikalische Ar- te Kraftübertragung. Rund 97 bis 98 Prozent Ihrer geleisteten Arbeit beit kann die Schaltung nicht verringern, denn diese bleibt bei gleicher kommen bei einem gepflegten und geschmierten Kettengetriebe am Wegstrecke und demselben Tempo immer gleich. -
Seite 31: Drucktastenschalter
Die Schaltung 6.1.1.1. Drucktastenschalter Die Shimano Rapidfire Plus Schalter (z.B. XTR Modell 2007) arbeiten nach dem üblichen Rapidfire Prinzip (s. o.), bieten jedoch die Mög- Bei Schaltern in Form von Drucktasten gibt es unterschiedliche Funkti- lichkeit, den vorderen „Zeigefinger Hebel“ auch mit dem Daumen zu onsweisen. -
Seite 32: Drehgriffschalter
Die Schaltung 6.1.1.2. Drehgriffschalter Anders verhält es sich bei den Drehgriffschaltern. Während ein Dreh des rechten Schalters zum Fahrer hin zu einem leichteren Gang führt, ergibt diese Bewegung linksseitig eine größere Übersetzung. Der Schalthebel übermittelt über den Bowdenzug den Schaltbefehl zum Schaltwerk. -
Seite 33: Kontrolle Und Nachstellen Der Schaltung
(großen) Kettenrädern des Hinter- auf die Pedale treten, kann rades gefahren wird. Ihre Kettenschaltung wurde von Ihrem STEVENS-Fachhändler vor der die Kette durchrutschen. Übergabe des Rades sorgfältig justiert. Auf den ersten Kilometern kön- Beim Schalten unter Last nen sich jedoch die Bowdenzüge längen bzw. -
Seite 34: Hinteres Schaltwerk
Schalten Sie dazu aufs kleinste Ritzel, und drehen Sie der Schwenkbereich des Schaltwerkes durch sogenannte Endanschlag- die leicht einrastenden Schrauben in halben Umdrehungen heraus, bis schrauben begrenzt. Diese werden vom STEVENS-Fachhändler einge- der Zug leicht gespannt ist. stellt, sie verändern sich bei normalem Gebrauch nicht. Nach einem Sturz sollten Sie die korrekte Einstellung aber unbedingt kontrollieren. -
Seite 35: Vorderer Umwerfer
Anschlag. Drehen Sie die Anzahl der Umdrehungen zurück. bezeichneten Endanschlagschrauben begrenzt. Dies sollten Sie Ihrem Sie hierzu zusätzlich die STEVENS-Fachhändler überlassen. Bedienungsanleitung des Drehen Sie die Schraube rechts herum, wenn das Schaltwerk weiter innen, oder Beim vorderen Umwerfer kann es genau wie beim Schaltwerk zur Län- Schaltungsherstellers auf in der Gegenrichtung, wenn es weiter außen laufen soll. -
Seite 36: Nabenschaltungen
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der Schaltung nur zur Kraftübertragung benötigt und läuft stets in Flucht auf densel- nach oder fragen Sie Ihren STEVENS-Fachändler. Achten Sie stets darauf, ben Kettenrädern. Durch diese günstigen Faktoren hält die Antriebsket- dass der Schaltvorgang möglichst geräuscharm abläuft. Beachten Sie te bei Nabenschaltungen deutlich länger als von Kettenschaltungen... -
Seite 37: Kontrolle Der Kettenspannung
6.3. Das Pinion Getriebe Bei Nabenschaltungen, die nicht mit einem federbelasteten Ketten- Das Pinion 18-Gang-Getriebe Ihres STEVENS-Fahrrades befindet sich di- spanner ausgerüstet sind, muss gelegentlich d.h. alle 1.000 km je nach rekt am Rahmen. Am Hinterrad ist nur ein Kettenrad mit Freilauf. Beach- Einsatz, die Spannung der Antriebskette kontrolliert werden. -
Seite 38: Schaltung Justieren
Kettenspannung am Pinion Kettenspanner er- nicht mit einer Ketten- kann über die Justageschrauben an den beiden Bowdenzügen direkt höht werden. Geben Sie diese Arbeit bei Ihrem STEVENS-Fachhändler in schaltung oder einer am Schalt-Drehgriff korrigiert werden. Lesen Sie hierzu die spezielle... -
Seite 39: Wartung
Das Pinion Getriebe ist weitgehend wartungsfrei. Anlässlich Ihrer jährlichen Inspektion wird Ihr STEVENS-Fachhändler einen Ölwechsel durchführen. Weiterhin empfiehlt Pinion, die Kurbeln einmal jährlich zu demontieren und frisch gefettet und versetzt wieder zu montieren. Melden Sie daher Ihr STEVENS-Fahrrad rechtzeitig zur turnusgemäßen Inspektion an. Hinweis: Weitere Informationen Führen Sie an Ihrem Pinion Getriebe Arbeiten nur... -
Seite 40: Kettenpflege
Werkzeug benötigt wird. Hinweis: und pedalieren Sie mit möglichst hoher Trittfrequenz. Die Verschleiß- Ihr STEVENS-Fachhändler kann Ihnen bei Bedarf die zu Ihrer Schaltung grenze haben Ketten von Kettenschaltungen nach ca. 1.000 bis 3.000 km passende Kette auswählen und montieren. -
Seite 41: Die Laufräder
Der Reifen ist für die Haftung und Traktion auf der Fahrbahn, die beim Bremsen, Beschleunigen und Fahren von Kurven dringend benötigt Lassen Sie sich vom STEVENS-Fachhändler beraten. Oft wird der Druck wird, verantwortlich. in der englischen Einheit PSI (Pound per Square Inch) angegeben. In der Tabelle rechts sind gängige Werte umgerechnet. - Seite 42 Pumpe direkt befüllt werden. Stand- oder Fußpumpen mit Manometer, mit denen man zuhause die Druckkontrolle durchführt. Bei Ihrem STEVENS-Fachhändler gibt es für alle Ventilarten Adapter. Mit dem entsprechenden Zusatzstück lässt sich ein Schlauch mit Blitzventil Gefahr: an der Tankstelle aufpumpen.
-
Seite 43: Felgenrundlauf, Speichenspannung
Der Handhebel auf einer Seite der Nabe: Er wandelt die Schließbewe- schwierige Arbeit, die Sie gung über einen Exzenter in eine Klemmkraft um. unbedingt Ihrem STEVENS- b. Die Klemmmutter auf der gegenüberliegenden Seite der Nabe: Mit Fachhändler überlassen ihr wird auf einer Gewindestange die Vorspannung eingestellt. -
Seite 44: Vorgehensweise Zur Sicheren Befestigung Des Laufrades
Die Laufräder 7.3.2.1. Vorgehensweise zur sicheren Befestigung des Laufrades • Öffnen Sie den Schnellspanner. Jetzt sollte der Schriftzug „Open“ les- bar sein. • Bewegen Sie den Hebel wieder in Richtung der Klemmposition; er- kennbar daran, dass auf dem Hebel von außen „Close“ zu lesen ist. Zu Beginn der Schließbewegung bis ungefähr zur Hälfte des Hebel- weges, muss sich der Hebel sehr leicht, d.h. -
Seite 45: Beheben Einer Reifenpanne
Lesen Sie unbedingt die Anleitung des Bremsenherstellers auf der Fahrrad, dessen Laufradbe- Werkzeug zum Reifen- und Schlauchwechseln und ein Ersatzschlauch STEVENS-CD-ROM durch. Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage festigung Sie nicht vor oder Flickzeug an Bord sind. Bei Rädern mit Schnellspannern werden dieser Bremseinheit den Belag genau auf Höhe der Bremsfläche auf... - Seite 46 Die Laufräder • Bei Trommelbremsen, Rücktrittbremsen und Nabenschaltung • Bei Hinterrädern mit Kettenschaltung sollten Sie vor der Demon- ist der Bremsanker, mit der die Antriebs- und Bremskräfte am Rah- tage vorne auf das mittlere bzw. kleine Kettenblatt und hinten auf men abgestützt werden, zu lösen.
-
Seite 47: Reifendemontage
Die Laufräder 7.4.2. Reifendemontage • Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern, müssen Sie das Schaltwerk mit der Hand etwas nach hinten ziehen. • Heben Sie das Fahrrad etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen • Schrauben Sie den Ventildeckel und die Befestigungsmutter vom Klapps, dann fällt es nach unten heraus. -
Seite 48: Reifenmontage
Flanke meist durch langsames Verschieben webe oder aus festem Kunststoff verwendet werden. Wenn Sie Zwei- der Montierhilfe über den Umfang vollständig gelöst werden. fel hinsichtlich Ihres Felgenbandes haben, fragen Sie Ihren STEVENS- • Nun können Sie den Schlauch herausziehen. Achten Sie darauf, dass Fachhändler. -
Seite 49: Radeinbau
Die Laufräder Gefahr: Hängen Sie den Bremszug 7.4.4. Radeinbau • Gelingt dies nicht, müssen Sie Montierhebel verwenden. Achten Sie ein und kontrollieren Sie darauf, dass die stumpfe Seite zum Schlauch zeigt und dass Sie den vor dem Weiterfahren, ob Schlauch nicht schädigen. Der Radeinbau verläuft in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. -
Seite 50: Das Lenkungslager Bzw. Der Steuersatz
Vorderrad muss sich leichtgängig und ohne Einrasten von ganz links • Halten Sie die Lagerschale mit dem einen Schlüssel fest, damit die rem STEVENS-Fachhändler nach ganz rechts und zurück schwenken lassen. Wenn der Lenker Einstellung beibehalten wird. Ziehen Sie die Kontermutter mit dem überlassen. -
Seite 51: Einstellen Des Gewindelosen Lenkungs Lagersystems; Aheadset®-Lenkungslager
Lenkungslager, Steuersatz 8.3. Einstellen des gewindelosen Lenkungs- • Ziehen Sie die Vorbauklemmschrauben wieder an, bis sich der Vorbau lagersystems; Aheadset®-Lenkungslager nicht mehr gegenüber der Gabel verdrehen lässt. Überschreiten Sie keinesfalls die vom Vorbauhersteller angegebenen Drehmomente, Dieses Lenkungslagersystem zeichnet sich dadurch aus, dass der Vor- siehe Kapitel „Empfohlene Schraubendrehmomente“. -
Seite 52: Besonderheiten Des Werkstoffes Carbon
Unfall oder ähnliche Ereignisse durchlebt haben. mit Kohlefaser verstärktem Kunststoff, auch Carbon oder kurz CFK ge- nannt, bestehen, müssen auch bei den STEVENS-Carbonteilen einige Beachten Sie auch, dass Sturzbelastungen auch den Rahmen beschädi- gen können. Insbesondere Stürze auf kantige Gegenstände z.B. Geröll Besonderheiten beachtet werden. -
Seite 53: Lenker Aus Carbon
Wir empfehlen nur Komponenten vom gleichen Hersteller zu verwenden, da diese aufeinander abgestimmt sind. STEVENS über- Lenker bzw. Brems- oder nimmt keine Haftung für die Kombination eines von STEVENS ausgelie- Schaltgriffe können Rah- ferten Carbon-Lenkers mit einem ungeeigneten Vorbau. - Seite 54 Werkstoff Carbon Beachten Sie, dass die Klemmbereiche absolut fettfrei sind, wenn Car- • Ziehen Sie dann nacheinander die Schrauben der beiden Klemmbe- bon ein Klemmpartner ist. reiche abwechselnd und schrittweise an, bis Sie mit dem Drehmo- mentschlüssel die Untergrenze der empfohlenen Drehmomente •...
-
Seite 55: Sattelstützen Aus Carbon
Tauschen Sie den Vorbau gegen ein geeignetes Modell. Hinweis: Lesen Sie bitte vor der Mon- tage auch die Anleitung des Schalt-Bremsgriffher- stellers auf der STEVENS- Montieren Sie Carbon-Sattelstützen nur an Rahmen mit geeigneter CD-ROM. Sattelstützenklemmung. Spezielle Sattelstützenklemmungen reduzie- • Untersuchen Sie die Schalt-Bremshebel oder die Bremshebel auf ren die am Klemmschlitz auftretenden Kräfte. -
Seite 56: Montage Der Sattelstütze
Werkstoff Carbon 9.3.1. Montage der Sattelstütze Stellen Sie sicher, dass Ihre neue Sattelstütze denselben Durchmesser wie das Sitzrohr Ihres Rahmens hat. Die Sattelstütze muss ohne Drü- cken oder Drehen leicht in den Rahmen gleiten. Verschiedene Maße von Rahmen und Stütze können zu einem Versagen der Sattelstütze führen. Bevor Sie die Stütze in den Rahmen montieren, stellen Sie sicher, dass das Sitzrohr absolut frei von Schmierstoffen und scharfen Kanten oder Gefahr:... -
Seite 57: Federgabeln
Federgabeln 10. Federgabeln Der Trend im Fahrradbau zu mehr Fahrkomfort und sicherem Handling ist unübersehbar. Deshalb sind die Mehrzahl der Mountainbikes, Cross-, Trekkingräder und Citybikes mit Federgabeln ausgestattet. Das Fahrrad kann im Gelände oder auf schlechten Fahrbahnstücken besser kontrol- liert werden, die Belastungen auf das Fahrrad und den Fahrer durch Stö- ße nehmen spürbar ab. -
Seite 58: Einstellung Von Federgabeln
Federgabeln 10.2. Einstellung von Federgabeln • Fahren Sie mit dem Rad über gemischtes Terrain und schauen Sie hinterher, wie viel des Federweges Sie ausgenutzt haben. Ist der Für eine optimale Funktion der Gabel muss diese auf das Fahrergewicht Kabelbinder nur wenige Millimeter verschoben, ist die Gabel zu hart und den Einsatzzweck abgestimmt werden. - Seite 59 Stößen zusammensinkt, da sie nicht mehr schnell genug ausfedern kann. Die unterschiedlichen Federgabeln der verschiedenen Hersteller un- terscheiden sich teilweise sehr. Achten Sie darauf, dass Ihr STEVENS- Fachhändler Ihnen die dem Rad beigefügten Gabelbeschreibung aus- händigt. Ggf. können Sie sich die Anleitungen und weitere Tipps auch unter folgenden Adressen aus dem Internet herunterladen: www.rockshox.com...
-
Seite 60: Blockieren Der Federgabeln (Lockout)
Federgabeln 10.3. Blockieren der Federgabeln (Lockout) Einige STEVENS-Fahrräder sind mit einer Remote-Lockout-Funktion ausgestattet. Hier kann die Lockout-Funktion bequem über einen Knopf Einige Federgabeln sind mit einer Blockademöglichkeit (Lockout) aus- oder Hebel am Lenker aktiviert werden. gestattet, die durch Betätigen eines Knopfes oder Hebels aktiviert wird. -
Seite 61: Wartung
Herstellerempfehlungen. Gefahr: Federgabeln sind kompliziert aufgebaut. Überlas- Gefahr: Drehen Sie nicht unbedacht sen Sie Ihrem STEVENS-Fachhändler die Wartungsar- an Schrauben in der Hoff- beiten und vor allem das Zerlegen der Gabel. nung es handele sich um eine Einstellvorrichtung. Sie Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Hinweis: könnten den Befestigungs-... -
Seite 62: Lichtanlage
Lichtanlage 11. Lichtanlage 11.2. Einstellung des vorderen Scheinwerfers Zur Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr ist eine funktionierende Die Mitte des durch das Vorderlicht ausgeleuchteten Bereichs darf Lichtanlage zwingend vorgeschrieben (siehe Kapitel „Gesetzliche An- höchstens 10 Meter vor dem Fahrrad auf die Fahrbahn treffen. Lösen Sie forderungen für die Teilnahme am Straßenverkehr“). -
Seite 63: Wissenswertes Rund Ums Rad
Ein Radhelm ist bei den heutigen Verkehrsverhältnissen ein Muss. Weiter Informationen zum racktime-Systemträger finden Sie in der Be- Häufige Gegenargumente, wie schlechte Belüftung, hohes Gewicht dienungsanleitung des Herstellers auf der STEVENS-CD-ROM sowie unter www.racktime.com und schreckliche Optik können bei den neuartigen Helmen nicht mehr aufrechterhalten werden. -
Seite 64: Zubehör
Messen Sie die Gesamthöhe träger etc. kann die Funktion Ihrer Rades beeinträchtigen. Stürze können Ihres Fahrzeugs und brin- die Folge sein. Befragen Sie grundsätzlich Ihren STEVENS-Fachhändler, gen Sie diese gut sichtbar bevor Sie Zubehör irgendeiner Art an das Rad bauen. -
Seite 65: Transport Des Rades In Einem Radkoffer Oder In Einem Stabilen Radkarton
Kartons üblicherweise besser geeignet sind, als schmale und hohe. Auch halter in die Achsaufnahmen (Ausfallenden) des Hinterbaus. Montieren in der STEVENS Radreisetasche können Sie Ihr Fahrrad sicher und bequem Sie diesen so, dass die Kette gespannt wird. Fixieren Sie diesen Halter Wenn Sie das Rad bei demontierten Laufrädern... - Seite 66 Wissenswertes rund ums Rad Drehen Sie die Kurbel parallel zur Kettenstrebe und fixieren Sie das Pe- dalauge mit Draht an der Kettenstrebe. Fixieren Sie auch die Kette an der Stelle wo diese auf das Kettenblatt aufläuft und dort wo sie dieses wieder verlässt.
- Seite 67 Wissenswertes rund ums Rad Schützen Sie den gesamten Rahmen entweder mit den schon erwähn- Packen Sie die Schnellspanner, die Pedale, das benötigte Werkzeug, ten Schaumstoffrohren oder wickeln Sie diesen mit Luftfolie ein. Heben Lappen, Ketten- und Kriechöl zur Pflege und eine Taschenmesser und Sie den Rahmen jetzt in den Karton und stellen Sie das Tretlager auf der Klebeband zum wieder Verschließen in einen Karton.
-
Seite 68: Mitnahme Von Kindern
Fahrradpass und das Übergabe protokoll sowie die Anleitung des tretenden StVZO-Neuregelung vorgeschrieben. ziellen Sitzen, die auch die Systemträgerherstellers auf der STEVENS-CD-ROM). Füße sicher unterbringen, Setzen Sie dem Kind immer einen passenden Helm auf. Ein Anhänger ist mitgenommen werden. Das nur ein unvollkommener Schutz bei einem Unfall. -
Seite 69: Kinderräder
Schauen Sie bitte danach, heit machen, das Rad regelmäßig zu kontrollieren und gegebenenfalls dass das Kind neben einem einzustellen und zu warten. Bei Fragen hilft Ihr STEVENS-Fachhändler angepassten Fahrradhelm vor Ort. Bedenken Sie, dass Sie zumindest bei den ersten Fahrten Ihrer auch auffällige, d.h. - Seite 70 Kinderräder Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass das Bein ausgestreckt ist, wenn Prüfen Sie zum Abschluss nochmals den festen Sitz, indem Sie versuchen das Pedal ganz nach unten gedreht ist und das Kind mit der Ferse auf den Sattel abzukippen. dem Pedal steht.
-
Seite 71: Sachmängelhaftung Und Garantie Auf Stevens-Fahrräder
Schmutz, Salz etc.) abhängig. Fahrräder, die oft im Freien abgestellt Hinweis: werden, können durch Witterungseinflüsse ebenfalls erhöhtem Ver- Ihr STEVENS-Fahrrad wurde sorgfältig gefertigt und Ihnen im Normalfall vom STEVENS-Fachhändler vollständig endmontiert übergeben. Wäh- schleiß unterliegen. rend der ersten 2 Jahre nach dem Kauf haben Sie vollen Anspruch auf Die Beschichtung/Lackie- die gesetzliche Sachmängelhaftung (vormals Gewährleistung). -
Seite 72: Garantie-Richtlinien Der Stevens Vertriebs Gmbh
Kontrollieren Sie den Belagszustand regelmäßig und lassen Sie Die STEVENS Vertriebs GmbH gewährleistet für die STEVENS-Fahrräder diese gegebenenfalls von einem STEVENS-Fachhändler austauschen. Qualität und Haltbarkeit. Ein STEVENS-Fahrrad ist ein von uns aus verschiedenen Komponenten und Marken-Zubehörteilen namhafter p. Felgen bei Felgenbremsen Hersteller zusammengestelltes zweckentsprechendes Fahrrad. -
Seite 73: Besondere Hinweise, Sicherheitshinweise
Fahrrad nach Stürzen Gerätesicherheitsgesetzes sind vom Händler/Monteur zu berücksichti- von Ihrem STEVENS- Ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, Vernachlässigung (man- gen. Nicht alle STEVENS-Fahrräder werden mit allen Anbauteilen aus- Fachhändler kontrollieren. gelnde Pflege und Wartung), Sturz, Überbelastung durch zu große Be- geliefert. -
Seite 74: Allgemeine Pflegehinweise Und Inspektionen
Bei dem von Ihnen erworbenen Fahrrad handelt es sich um ein Quali- die Kette prüfen und gegebenenfalls schmieren (siehe Kapitel „Die Ket- tätsprodukt. Wenn Sie Ihr Rad vom STEVENS-Fachhändler abholen, hat tenpflege“). er es für Sie fahrbereit montiert. Dennoch müssen Sie, wie bei anderen Fahrzeugen auch, das Rad regelmäßig pflegen und die turnusmäßigen... -
Seite 75: Service- Und Wartungszeitplan
16. Service- und Wartungszeitplan Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr STEVENS-Fahrrad in regelmäßigen Abständen warten lassen. Die in der Tabelle genannten Zeitangaben sind als Anhaltspunkte für Fahrradfahrer gedacht, die zwischen 1.000 und 2.000 km bzw. 50 und 100 Betriebsstunden pro Jahr fahren. -
Seite 76: Service- Und Wartungszeitplan, Drehmomente
Werkzeug, z.B. einen Drehmomentschlüssel, verfügen. Sollten bei den Überprüfungen Mängel erkennbar sein, leiten Sie umgehend geeignete Maß- Muten Sie sich nur Arbeiten nahmen ein. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren STEVENS-Fachhändler. zu, bei denen Sie über das nötige Fachwissen und... -
Seite 77: Empfohlene Schraubendrehmomente
Service- und Wartungszeitplan, Drehmomente 17. Empfohlene Schraubendrehmomente Um die Betriebssicherheit Ihres STEVENS-Fahrrades zu gewährleisten, müssen die Verschraubungen der Bauteile sorgfältig festgedreht und regelmä- ßig überprüft werden. Am besten eignet sich hierzu ein Drehmomentschlüssel, der knackt oder abschaltet, wenn das gewünschte Schraubendreh- moment erreicht ist. - Seite 78 Drehmomentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schraubendreh- momente nicht! Wenn Sie STEVENS kann aufgrund eines nicht überschaubaren Marktes an Teilen nicht vorhersehen, welches Produkt ersatzweise bzw. bei sich nicht absolut sicher Hinweis: sind oder Fragen haben, Neuaufbau durch Dritte montiert wird. Daher kann für solche An- und Umbauten keine Haftung hinsichtlich der Kompatibilität, wenden Sie sich an Ihren der Drehmomente etc.
-
Seite 79: Empfohlene Schraubendrehmomente Für Scheibenbremsen Und Hydraulische Felgenbremsen
Zugklemmung am Bremssattel 4 - 6 www.paul-lange.de www.tektro.com www.trpbrakes.com www.magura.com Diese Werte sind Richtwerte der oben genannten Bauteilhersteller. Beachten Sie die Werte in den Anleitungen der Komponentenhersteller auf der STEVENS-CD-ROM. Diese Werte sind nicht auf die Bauteile anderer Hersteller übertragbar. -
Seite 80: Maximale Schraubendrehmomente Von Normschrauben
Service- und Wartungszeitplan, Drehmomente 17.2. Maximale Schraubendrehmomente von Normschrauben Grenzwerte der Schraubendrehmomente in Newtonmeter (Nm) für Schaftschrauben mit metrischem Gewinde und Kopfauflage nach DIN 912, 931, 934. Die Schrauben befinden sich in geschmiertem Zustand (Reibungszahl = 0,125): Schraubenqualität (im Kopf eingeprägt) Abmessung 10.2 12.9... -
Seite 81: Inspektionsintervalle
Inspektionsintervalle 18. Inspektionsintervalle 2. Inspektion 3. Inspektion 1. Inspektion Nach 400 Kilometern oder Nach 2.000 Kilometern oder einem Jahr Nach 4.000 Kilometern oder zwei Jahren drei Monate ab Verkaufsdatum Auftrags-Nr.: ........Auftrags-Nr.: . - Seite 82 Inspektionsintervalle 4. Inspektion 5. Inspektion 6. Inspektion Nach 6.000 Kilometern oder drei Jahren Nach 8.000 Kilometern oder vier Jahren Nach 10.000 Kilometern oder fünf Jahren Auftrags-Nr.: ........Auftrags-Nr.: .
-
Seite 83: Fahrradpass
Extras: .................... Wenn ja – zulässige Belastung des Gepäckträgers: 25 kg Für den STEVENS-Händler: Kopieren Sie diese Seite für Ihre Kunden kartei und senden Anhänger erlaubt nein £ £ Sie eine weitere Kopie direkt nach dem Verkauf des STEVENS-Fahrrades an die Stevens Vertriebs GmbH Wenn ja –... -
Seite 84: Übergabeprotokoll
Übergabeprotokoll Die Übergabe des oben beschriebenen STEVENS-Fahrrades an den Kunden wurde nach der Endmontage in den fahrfertigen Zustand und der Prüfung bzw. Funktionskontrolle der unten stehenden Punkte durchgeführt (zusätzlich erforderliche Arbeiten in Klammern): Beleuchtung £ Sonstige durchgeführte Arbeiten: ................... Bremsen vorne und hinten £... - Seite 85 STEVENSBIKES.DE IHR STEVENS-HÄNDLER STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURG I GERMANY TEL.: +49 40 71 60 70-0 I FAX: +49 40 46 53 14 I MAIL: INFO@STEVENSBIKES.DE...