Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MTB I ROAD I ALLROUND
Geländefahrräder (Mountainbikes) I Mountain-bicycles – EN 14766
Rennräder I Racing bicycles – EN 14781
City- und Trekking-Fahrräder I City and trekking bicycles – EN 14764
Kinderfahrräder I Bicycles for young children – EN 14765
ISO 4210:2014 Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder
ISO 8098:2014 Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen an Kinderfahrräder
STEVENS-FAHRRAD-HANDBUCH I STEVENS OPERATING INSTRUCTIONS
Weitere Informationen finden Sie in den Anleitungen auf der beiliegenden CD-ROM
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM
Cycles – Safety requirements for bicycles
Cycles – Safety requirements for bicycles for young children
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stevens MTB
Inhaltszusammenfassung für Stevens MTB
- Seite 1 MTB I ROAD I ALLROUND Geländefahrräder (Mountainbikes) I Mountain-bicycles – EN 14766 Rennräder I Racing bicycles – EN 14781 City- und Trekking-Fahrräder I City and trekking bicycles – EN 14764 Kinderfahrräder I Bicycles for young children – EN 14765 ISO 4210:2014 Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder Cycles –...
- Seite 2 © Text, Konzeption, Fotografie und grafische Gestaltung Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der STEVENS-Kurz-Bedienungs- anleitung sind vorbehalten. © Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung, auch auszugsweise und auf elektronischen Medien, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Autors und des Herausgebers nicht erlaubt.
-
Seite 3: Diese Bedienungsanleitung Entspricht Zusammen Mit Der Beiliegenden Cd-Rom Den Anforderungen
Deutsch | S - 1 STEVENS-Kurz-Bedienungsanleitung Bei der STEVENS-Kurz-Bedienungsanleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung als Starthilfe. Diese erste Einführung bildet zusammen mit Ihrem umfassenden STEVENS-Fahrrad-Handbuch und den Anleitungen der Kom- ponentenhersteller auf der beiliegenden CD-ROM ein System. Diese Bedienungsanleitung entspricht zusammen mit der beiliegenden CD-ROM den Anforderungen der Europäischen Normen EN 14766 für Gelände fahrräder (Mountainbikes), EN 14764 für City- und Trek-... -
Seite 4: Bauteilbeschreibung
24 Drehschaltgriff Sitzstrebe Gepäckträger 25 Brems-/Schalthebel Kettenstrebe Rücklicht 26 Schalthebel Steuerrohr Schutzblech 27 Lenkungslager Reflektor 28 Frontscheinwerfer Federgabel (MTB): 10 Bremse hinten 29 Gabel Gabelkopf 11 Getriebe 30 Bremsscheibe 12 Zahnkranz 31 Bremse vorne B Standrohr 13 Parkstütze 32 Ausfallende Tauchrohr... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Besonderheiten von Zeitfahrlenkern bei STEVENS-Triathlon- und Zeitfahrmaschinen ...........28 Dieses Symbol deutet auf eine mögliche Gefahr für Ihr Leben und Ihre Verstellung der Neigung von Lenker und Bremsgriffen bei STEVENS-Rennmaschinen und Cyclocrossrädern ..29 Gesundheit hin, wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht Regulieren der Bremshebel-Griffweite bei STEVENS-City-, Trekking-, Cross-, Kinderfahrrädern und Mountainbikes ..29 nachgekommen wird bzw. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie deshalb zumindest das Kapitel „Vor der ERSTEN Fahrt“ durchlesen. Fahren Sie niemals unter der Einwirkung von Medikamenten, Drogen oder Alkohol oder wenn Sie müde sind. Fahren Sie niemals (außer beim STEVENS- Um beim Fahren Spaß und Sicherheit zu haben, sollten Sie, bevor Sie sich aufs Tandem) mit einer zweiten Person auf Ihrem STEVENS-Fahrrad und halten Sie STEVENS-Fahrrad setzen, stets die im Kapitel „Vor JEDER Fahrt“... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lenker, Triathlon- oder Zeitfahrräder. Die Reifenbreite ist sehr schmal und beträgt www.stevensbikes.de lich gemäß seinem Bestimmungszweck, sonst besteht die Gefahr, dass 22 bis maximal 28 mm. STEVENS RACE Carbon, Aluminium, Time Trial und RACE nach, zu welcher das STEVENS-Fahrrad den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt. - Seite 8 STEVENS MTB Hardtails und vollgefederte STEVENS-Bikes Oberfläche und Offroadpisten mit leichter Neigung, auf denen die Reifen kurzzei- mit kurzem Federweg sind typisch für diese Kategorie. STEVENS MTB Marathon tig aufgrund von kleineren Stufen die Bodenhaftung verlieren, geeignet. Sie sind 120, Carbon XC, Alloy XC.
- Seite 9 Bikeparks oder Downhillstrecken sind typisch für diese Kategorie. Bei diesen Gefahr: eingeschränkt werden. STEVENS-Bikes ist unbedingt darauf zu achten, dass nach jeder Fahrt eine intensive STEVENS-Bikes der Prüfung auf mögliche Beschädigungen stattfindet. Vorschädigungen können bei • Ab einem Fahrergewicht von 85 kg (Miche) bzw. 110 kg (Citec/Scorpo)
-
Seite 10: Vor Der Ersten Fahrt
Lassen Sie sich die Pedale von Ihrem STEVENS-Fachhändler erklären. ständig ausgestattet sind. Fragen Sie Ihren STEVENS-Fachhändler nach den Gesetzen und Verordnungen in Ihrem Land bzw. dort, wo Sie das STEVENS- Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Die Pedalsysteme“ in Ihrem Fahrrad benutzen wollen. -
Seite 11: Vor Jeder Fahrt
Endkontrolle Ihres STEVENS-Fachhändlers geprüft. Da sich beim Transport Ihres STEVENS-Fahrrades Veränderungen in der Funktion ergeben 5. Lassen Sie Ihr STEVENS-Fahrrad aus geringer Höhe auf den Boden springen. können oder Dritte während einer Standzeit an Ihrem STEVENS-Fahrrad Verän- Gehen Sie auftretenden Klappergeräuschen nach. Prüfen Sie gegebenenfalls derungen durchgeführt haben könnten, sollten Sie unbedingt vor jeder Fahrt Fol-... -
Seite 12: Handhabung Von Schnellspannern Und Steckachsen
Stellen Sie sicher, dass das zu befestigende Bauteil korrekt positioniert ist. Zur schnellen Verstellbarkeit bzw. Montage und Demontage sind an den Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln „Anpassen des STEVENS- meisten STEVENS-Fahrrädern Schnellspanner angebracht. Alle Schnellspanner Fahrrades an den Fahrer“ und „Die Laufräder“ weiter hinten und in Ihrem müssen vor jeder Benutzung des STEVENS-Fahrrades auf festen Sitz überprüft... -
Seite 13: Hinweise Zur Montage Von Laufrädern Mit Steckachsen
Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich Machen Sie nach jeder Anpassung/Montage unbedingt den Kurzcheck im an Ihren STEVENS-Fachhändler. Kapitel „Vor jeder Fahrt“ und probieren Sie Ihr STEVENS-Fahrrad in Ruhe abseits des Straßenverkehrs aus. Gefahr:... -
Seite 14: Einstellen Der Richtigen Sitzhöhe
Schrittlänge (Innenbeinlänge, barfuß) x 0,885 Wenn Sie eine Carbon- Überprüfen Sie, ob Sie vom Sattel aus den Boden noch sicher erreichen können. STEVENS-Fahrrad. sattelstütze verwenden, Ist dies nicht der Fall, sollten Sie zumindest anfangs den Sattel etwas tiefer stellen. Nun können Sie die Sattelstütze in der Höhe verstellen. Ziehen Sie die Sattel- dürfen Sie selbst Rah-... -
Seite 15: Einstellen Der Lenkerhöhe
Die Höhe können Sie begrenzt regulieren, indem Sie die Zwischenringe (Spacer) fen“ beschrieben. verschieben oder den Vorbau bei sogenannten Flip-Flop-Modellen umdrehen. Fahren Sie nicht mit einem STEVENS-Fahrrad, dessen Vorbau über die Markierung für die maximale Auszugshöhe herausgezogen wurde! Über- prüfen Sie, bevor Sie losfahren, alle Schraubenverbindungen und machen... -
Seite 16: Korrektur Der Sitzlänge Und Einstellen Der Sattelneigung
Achten Sie auf die Markierungen am Gestell und überschreiten Sie diese nicht. Achten Sie darauf, dass die Oberkante des Sattels waagerecht bleibt, während Sie Gefahr: Die Schrauben der Sat- die Schraube(n) wieder zudrehen. Das STEVENS-Fahrrad sollte bei diesen Einstell- telklemmung gehören Nicht ganz feste oder arbeiten waagerecht stehen. -
Seite 17: Verstellen Der Neigung Von Lenker, Lenker Hörnchen Und Bremsgriffen
Das Verstellen der Brems-/ auf ihre Fingerlänge einstellen lassen. Schalthebel ist eine Arbeit für den STEVENS-Fachhändler, da das Lenkerband hin- terher neu gewickelt werden muss. Bei einigen Modellen verschiedener Hersteller ist dies am Brems-/Schalthebel möglich, z.B. -
Seite 18: Verstellung Der Neigung Von Lenker, Lenkerhörnchen Und Bremsgriffen Bei Stevens-City-, Trekking-, Cross-, Kinderfahrrädern Und Mountainbikes
Bei hydraulischen Bremsen befinden sich ebenfalls Verstelleinrichtungen Versuchen Sie, den Lenker gegenüber dem Vorbau zu verdrehen und drehen am Bremshebel. Es gibt unterschiedliche Systeme, fragen Sie Ihren STEVENS- Sie gegebenenfalls die Verschraubung nochmals nach. Benutzen Sie einen Dreh- Fachhändler oder lesen Sie die Anleitungen der Komponentenhersteller auf der momentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente... -
Seite 19: Die Bremsanlage
Die Bremsanlage Die Schaltung Mit Hilfe der Bremsen kann die Fahrgeschwindigkeit an Geländeform und Ver- Mittels der Schaltung am STEVENS-Fahrrad wird die Übersetzung an die kehrsgegebenheiten angepasst werden. Bei Bedarf müssen sie das STEVENS- Geländeform und die gewünschte Fahrgeschwindigkeit angepasst. -
Seite 20: Besonderheiten Des Werkstoffs Carbon
Folgen führen. Deshalb legen wir Ihnen nahe, das Bauteil und befestigen Sie die zen nicht in Montage- oder besser noch das ganze STEVENS-Fahrrad nach einem Zwischenfall, wie bei- Brems- und Schalthe- ständer! Das kann sie spielsweise einem Sturz, zu Ihrem STEVENS-Fachhändler zur Kontrolle zu bringen. -
Seite 21: Federgabeln
Viele STEVENS-Fahrräder, insbesondere Mountainbikes und City-/Trekking- Vollgefederte Fahrräder haben neben einer Federgabel zusätzlich einen fahrräder, sind mit Federgabeln ausgestattet. So ist Ihr STEVENS-Fahrrad im beweglichen Hinterbau, der über ein Federbein gefedert und gedämpft wird. So ist Gelände oder auf schlechten Fahrbahnstücken besser zu kontrollieren, weil der Ihr STEVENS-Fahrrad im Gelände oder auf schlechten Fahrbahnstücken besser zu... -
Seite 22: Sachmängelhaftung Und Garantie Auf Stevens-Fahrräder
Fahrräder Ende ihrer Lebensdauer. Diese Teile müssen bei Erreichen Ihrer Verschleißgrenze getauscht werden: Sachmängelhaftung Ihr STEVENS-Fahrrad wurde sorgfältig gefertigt und Ihnen im Normalfall vom a. Die Antriebskette STEVENS-Fachhändler vollständig endmontiert übergeben. Während der ersten b. Die Bremsbeläge 2 Jahre nach dem Kauf haben Sie vollen Anspruch auf die gesetzliche Sachmän- c. -
Seite 23: Garantie-Richtlinien Der Stevens Vertriebs Gmbh
Die STEVENS Vertriebs GmbH gewährleistet für die STEVENS-Fahrräder Quali- durch unsachgemäße Montage (nicht Einhaltung der Montage-Vorschriften der tät und Haltbarkeit. Ein STEVENS-Fahrrad ist ein von uns aus verschiedenen Kom- Hersteller) und Behandlung sowie durch Veränderung des STEVENS-Fahrrades ponenten und Marken-Zubehörteilen namhafter Hersteller zusammengestelltes (An- und Umbau von zusätzlichen Komponenten). -
Seite 24: Allgemeine Pflegehinweise Und Inspektionen
Gefahr: Bereits nach 100 bis 300 Kilometern bzw. 5 bis 15 Betriebsstunden oder vier können die Sicherheit bis sechs Wochen ist eine erste Inspektion fällig. Das STEVENS-Fahrrad muss Ihres STEVENS-Fahrrades Bringen Sie keine Pflegemittel oder Kettenöl auf die Bremsbeläge, Brems- gewartet werden, da sich in der Einfahrzeit des STEVENS-Fahrrades die Speichen beeinträchtigen. -
Seite 25: Service- Und Wartungszeitplan
• ab 1.000 km Hinweis: Kettenschaltung bzw. 50 Betriebs- Bringen Sie Ihr neu erworbenes STEVENS-Fahrrad zu Ihrer eigenen Sicherheit nach 100 bis 300 km bzw. stunden 5 bis 15 Betriebsstunden oder nach vier bis sechs Wochen, spätestens jedoch nach drei Monaten, zum Teleskop-Sattelstütze Warten STEVENS-Fachhändler zur Erstinspektion. -
Seite 26: Empfohlene Schraubendrehmomente
35 - 50 34 - 41 Gigapipe) Innenlager STEVENS kann aufgrund eines nicht überschaubaren Marktes an Teilen nicht vorhersehen, welches Pro- Octalink 50 - 70 dukt ersatzweise bzw. bei Neuaufbau durch Dritte montiert wird. Daher kann für solche An- und Umbauten... -
Seite 27: Inspektionsintervalle
Nach 400 Kilometern oder drei Monate ab Verkaufsdatum Nach 6.000 Kilometern oder drei Jahren Auftrags-Nr.: ............Datum: ..............Auftrags-Nr.: ............Datum: ..............Ausgetauschte oder reparierte Teile: Stempel und Unterschrift des STEVENS-Fachhändlers: Ausgetauschte oder reparierte Teile: Stempel und Unterschrift des STEVENS-Fachhändlers: ................................................................ -
Seite 28: Fahrradpass
STEVENS-Fahrrad-Handbuch auf der beiliegenden CD-ROM. Telefon ..............Vorname ............Für den STEVENS-Händler: Kopieren Sie diese Seite für Ihre Kunden kartei und senden Sie eine weitere ..........................Kopie direkt nach dem Verkauf des STEVENS-Fahrrades an die Stevens Vertriebs GmbH E-Mail .............. - Seite 29 STEVENSBIKES.DE IHR STEVENS-HÄNDLER I YOUR STEVENS DEALER STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURG I GERMANY TEL.: +49 40 71 60 70-0 I FAX: +49 40 46 53 14 I MAIL: INFO@STEVENSBIKES.DE...