Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 68

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
Requisitos de alimentação
Entrada de tensão:
Operação da bateria
Tipo:
Tempo de funcionamento:
Tempo de recarga:
Alerta de bateria fraca:
Segurança
O monitor ICP EXPRESS está em conformidade com as normas:
IEC 60601-1 Equipamento médico, Parte 1: Requisitos gerais
de segurança
EN 60601-1-2 (2001) Compatibilidade electromagnética – Requisitos
e testes
Limpeza
A limpeza do Monitor ICP EXPRESS e do Cabo ICP EXPRESS pode ser
feita utilizando um pano limpo humedecido com álcool isopropílico a 70 %
ou em detergente/bactericida hospitalar suave.
CUIDADO: NÃO faça imergir o Monitor ICP EXPRESS ou o Cabo
ICP EXPRESS em líquidos, nem permita que estes entrem na ficha ou
nas conexões. Não use o cabo se os conectores ficarem molhados.
Isto poderá ocasionar resultados irregulares.
CUIDADO: Desligue sempre o Monitor ICP EXPRESS da fonte de
corrente antes de o limpar.
Esterilização
CUIDADO: NÃO ESTERILIZE o Monitor ICP EXPRESS.
CUIDADO: NÃO ESTERILIZE o Cabo ICP EXPRESS POR AUTOCLAVE.
Esterilize-o apenas com óxido de etileno (OEt) gasoso.
O Cabo ICP EXPRESS é compatível somente com esterilização com óxido
de etileno (OEt) gasoso. Os parâmetros recomendados para este modo de
esterilização são os seguintes:
Temperatura:
Tempo de exposição: 2 horas
Aeração:
Consulte sempre as instruções do fabricante do esterilizador para conhecer
os parâmetros correctos de tempo, temperatura e pressão.
Assistência e reparação
Para obter serviços de assistência técnica, reparação ou substituição fora
dos Estados Unidos, contacte o seu representante Codman local.
Para obter serviços de assistência ou reparação do Monitor ICP EXPRESS
nos Estados Unidos, contacte o seu representante Codman local
directamente, ou através do número do Serviço de Assistência a clientes
da Codman, 1-800-225-0460.
O representante de vendas coordenará a devolução para:
Codman Repair Service
c/o Liberty Engineering
26 Farwell Street
Newton, MA 02460
Inclua sempre um número de encomenda de reparação e uma descrição
escrita do problema.
5:06 PM Page 68
86–130 VCA, 50–60 Hz
Bateria de chumbo, recarregável
3 horas, nominal (completamente
carregada, bateria nova)
<12 horas (para baterias
completamente descarregadas)
<15 minutos de duração da bateria
54,4 °C
48,8 °C durante 8 horas
Acessórios
Utilize apenas os Transdutores de PIC MicroSensor CODMAN para medir
a pressão intracraniana. O MicroSensor está disponível em conjuntos
concebidos para diferentes aplicações, incluindo monitorizações da PIC
subdural, intraparenquimatosa e intraventricular. É favor contactar o seu
representante Codman local ou o nosso Serviço de Assistência a clientes
no número 1-800-225-0460 para obter informações sobre encomendas.
É possível obter os seguintes acessórios para a monitorização da PIC
de pacientes directamente da Codman & Shurtleff, Inc.:
Descrição
Kit de perfuração MicroSensor
Kit básico MicroSensor
Kit de cavilhas MicroSensor
Kit de cateter MicroSensor
Cabo ICP EXPRESS
Cabo de interface do monitor
do paciente
Garantia
A Codman & Shurtleff, Inc. garante que este dispositivo médico está isento
de defeitos, tanto a nível do material como do fabrico, por um ano a partir
da data de compra. Os componentes ou produtos que na opinião da
Codman & Shurtleff forem encontrados defeituosos, serão reparados ou
substituídos a critério da Codman & Shurtleff. Os fusíveis e baterias não
estão cobertos por esta garantia.
Informação adicional sobre a garantia está incluída no catálogo da
Codman e está incorporada aqui como referência. Esta garantia abrange
apenas os produtos comprados originais e não será estendida por cessão,
transferência posterior ou qualquer outra utilização do equipamento.
Esta garantia não se aplica onde for necessário serviço devido a (i)
falha do comprador ao operar ou manter o equipamento de acordo
com este manual de instruções, (ii) utilização pelo comprador de peças
ou consumíveis não autorizados, (iii) acidente, mau trato, utilização
errada, modificação ou má aplicação ou (iv) assistência incorrecta.
A Codman & Shurtleff não garante qualquer componente ou peça do
produto que não seja fabricado ou distribuído pela Codman & Shurtleff.
SALVO PELA GARANTIA EXPLÍCITA ACIMA, A CODMAN & SHURTLEFF
NAO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, TANTO EXPLÍCITAS COMO
IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMÉRCIO
OU DE APTIDÃO PARA DETERMINADA FINALIDADE. A GARANTIA
CITADA E OS SERVIÇOS PROPOSTOS SÃO EXCLUSIVOS E
SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E SERVIÇOS
DADOS PELA LEI. EM PARTICULAR, A APTIDÃO DESTE DISPOSITIVO
MÉDICO PARA QUALQUER FINALIDADE OU PROCEDIMENTO SERÁ
DETERMINADA EXCLUSIVAMENTE POR QUEM O USAR.
A Codman & Shurtleff e suas afiliadas não serão, em caso algum,
responsáveis por danos acidentais ou consequenciais que resultem da
ruptura da garantia, ruptura do contrato, negligência ou qualquer outra
teoria legal. Tais danos incluem, mas não se limitam a, perda de lucros
ou receitas, perda da utilização deste dispositivo médico ou qualquer
outro equipamento associado, custo do capital, custo de qualquer
equipamento de substituição, instalações ou serviços, ou custos de
tempo de inactividade.
® ICP EXPRESS e CODMAN são marcas registadas da Codman & Shurtleff, Inc.
68
N° de catálogo Codman
82-6630
82-6631
82-6632
82-6633
82-6636
Contacte-nos para obter o código
do produto correspondente ao
seu monitor de paciente.