Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 55

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
2. Conecte el cable de CA al módulo de entrada de corriente, como se
muestra en la Figura 7-2.
3. Coloque el brazo con forma de "U" del retenedor alrededor del hombro
del enchufe del cable de la corriente, como se muestra en la Figura 7-3.
Alinee el agujero del retenedor con el agujero para el tornillo ubicado
directamente debajo del módulo de entrada de CA.
4. Vuelva a colocar el tornillo que retiró anteriormente, pasándolo por el
agujero del retenedor y introduciéndolo en el agujero para el tornillo
ubicado directamente debajo del módulo de entrada de CA. Una vez
instalado el retenedor, el cable de CA no puede ser retirado del
Monitor ICP EXPRESS sin antes retirar el retenedor.
Cable ICP EXPRESS
Con el Monitor ICP EXPRESS, se incluye un Cable ICP EXPRESS para
conectarlo a los Transductores de PIC MicroSensor CODMAN. Ver la
Figura 8. ATENCIÓN: utilice solamente el Cable ICP EXPRESS
CODMAN para conectar el MicroSensor al Monitor ICP EXPRESS.
El Cable ICP EXPRESS también está disponible por separado
(código 82-6636).
El Cable ICP EXPRESS es reutilizable y se provee sin esterilizar. Consulte
la sección Esterilización para obtener más detalles. ATENCIÓN: NO
ESTERILICE POR AUTOCLAVE el Cable ICP EXPRESS. Esterilice el
Cable ICP EXPRESS con gas de óxido de etileno (OEt) únicamente.
El Cable ICP EXPRESS dispone de un elemento de memoria no volátil
(EEPROM) integrado que almacena el valor de referencia cero del
transductor de cualquier MicroSensor que se le conecta. El Monitor
ICP EXPRESS almacena automáticamente el valor de referencia cero en el
cable después de concluir el proceso de calibración a cero del transductor.
Al almacenar el valor de referencia cero del transductor en el cable, el
usuario no tendrá que ajustar manualmente la desviación si se traslada el
paciente a otro monitor o a otra unidad ICP EXPRESS, siempre y cuando el
Cable ICP EXPRESS original se conserva con el equipo utilizado. Si no se
conserva el Cable ICP EXPRESS original para la conexión a otro equipo,
el usuario deberá ajustar manualmente el valor de referencia cero
almacenado mediante la función de referencia cero manual del Monitor
ICP EXPRESS.
El Monitor ICP EXPRESS borrará el valor de referencia cero previamente
almacenado y almacenará un nuevo valor en el Cable ICP EXPRESS
cuando se calibre un MicroSensor nuevo, o bien cuando el usuario decida
ajustar la referencia manualmente. El elemento de memoria ubicado en
el cable está diseñado para efectuar más de un millón de ciclos de
borrado/escritura y conservará los datos durante varios años. NOTA: un
valor de referencia cero de un transductor de "-99", como el que muestra
el Monitor ICP EXPRESS durante una calibración a cero manual o un
procedimiento de comprobación de referencia cero, indica un error de
lectura de la memoria EEPROM del Monitor ICP EXPRESS. Ello puede
ser el resultado de un simple error de sincronización aleatorio por parte del
Monitor ICP EXPRESS y se puede corregir seleccionando la opción de
menú "AJUSTA LA REFERENCIA" [ADJUST REFERENCE] y ajustando
manualmente la referencia cero mostrada para que adopte el valor correcto.
Sin embargo, dicho error también puede indicar un fallo en el circuito
EEPROM del Cable ICP EXPRESS debido a una deterioración asociada
a la vetustez o el abuso mecánico. ATENCIÓN: no vuelva a utilizar un
Cable ICP EXPRESS que siga mostrando un valor de referencia cero
del transductor de "-99" (como el que aparece en la pantalla del
Monitor ICP EXPRESS) durante la calibración a cero manual o
durante los procedimientos de comprobación de referencia cero.
ATENCIÓN: NO sumerja el Cable ICP EXPRESS en ningún líquido ni
permita que ningún líquido entre por el enchufe o los conectores. No
utilice el cable si los conectores están mojados. Pueden producirse
resultados erróneos.
ATENCIÓN: compruebe la integridad del cable antes de utilizarlo. No
utilice ningún cable que no esté en conformidad con las especifica-
ciones sobre fugas eléctricas o resistencia clavija a clavija.
5:06 PM Page 55
La integridad del Cable ICP EXPRESS debe ser evaluada rutinariamente
por un personal técnico competente. Se debe inspeccionar el cable para
comprobar las fugas eléctricas y la resistencia clavija a clavija.
La resistencia clavija a clavija puede medirse con un ohmímetro. Las
resistencias entre las agujas 1–1, 2–2, 3–3 y 4–4 no deben ser superiores
a un ohmio. Ver la Figura 8.
Las fugas eléctricas pueden ser evaluadas con un ohmímetro para medir
la resistencia del circuito abierto entre las clavijas 1, 2, 3 y 4 (incluida), y
todas las demás agujas accesibles en el extremo del conector del Monitor
ICP EXPRESS. Las resistencias del circuito abierto deben ser iguales o
superiores a 300 MΩ.
Especificaciones técnicas
Canal de presión
Rango operativo:
Voltaje de excitación del transductor:
Sensibilidad del transductor (aumento): 5 µV/V/mmHg
Impedancia de entrada:
Respuesta a la frecuencia:
Rango cero:
Deriva:
Precisión de la visualización
de la presión:
Resolución de la visualización
de la presión:
Aislamiento:
Corriente de fuga:
Alarmas
Parámetro de la alarma:
Límite bajo (BAJA [LO]),
valor por defecto:
Límite alto (ALTA [HI]),
valor por defecto:
Rango de límite bajo (BAJA [LO]):
Rango de límite alto (ALTA [HI]):
Interfase del monitor del
paciente externo
Sensibilidad de la señal de salida:
Precisión de la señal de salida:
Señales de referencia:
Impedancia de entrada:
Impedancia de origen:
Respuesta a la frecuencia:
Especificaciones recomendadas para
el monitor del paciente externo
Rango del voltaje de excitación:
Frecuencia del voltaje de excitación:
Sensibilidad del transductor (aumento): 5 µV/Vex/mmHg o
Deriva:
Rango cero:
Respuesta a la frecuencia:
55
–50 a 250 mmHg
5 VCC, ±2,6 %
10 MΩ
0 a 200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (botón
pulsador automático)
<0,1 mmHg/°C (sin incluir
el transductor)
±1 % de la lectura o 1 mmHg,
el que sea más alto (sin incluir
el transductor)
1 mmHg
aislado por circuitos conectados a
la tierra por >4000 Vrms
<10 µA a 117 VCA, 50–60 Hz
PIC promedio
0 mmHg
(ajustable por el usuario)
20 mmHg
(ajustable por el usuario)
–50 a 250 mmHg: incrementos
de 1 mmHg
–50 a 250 mmHg: incrementos
de 1 mmHg
5 µV/Vex/mmHg o
40 µV/Vex/mmHg (seleccionado
por el usuario; según el voltaje
de excitación del monitor
del paciente)
±1 mmHg o 1 %, el que sea más
alto (sin incluir el transductor)
0, 20 y 100 mmHg
350–500 Ω
350 Ω
0 a 200 Hz (–3 dB)
0,5 a 10,0 VCC o VCA rms
CC a 5000 Hz
40 µV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
por lo menos ±100 mmHg
por lo menos 10 Hz