Connexion Du Capteur; Mise À Zéro Du Capteur; Fonctions De L'alarme; Modification Des Limites De L'alarme - Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
fonction). ATTENTION : interrompre l'utilisation si le moniteur du
patient ne peut être correctement étalonné à la valeur du Moniteur
ICP EXPRESS. S'adresser au personnel technique agréé.
5. Lorsque l'étalonnage du moniteur du patient est terminé, appuyer sur la
touche pour continuer.

Connexion du capteur

ATTENTION : lire toutes les instructions d'utilisation qui figurent dans
le kit du Capteur de PIC MicroSensor CODMAN avant utilisation.
ATTENTION : utiliser les Capteurs de PIC MicroSensor CODMAN
uniquement pour mesurer la pression intracrânienne.
ATTENTION : vérifier l'intégrité du Câble ICP EXPRESS avant
utilisation. Ne pas utiliser un câble qui ne répond pas aux
spécifications de résistance d'aiguille à aiguille ou de fuite électrique.
ATTENTION : ne pas stériliser par autoclave le Câble ICP EXPRESS.
Stériliser le Câble ICP EXPRESS uniquement à l'aide d'oxyde
d'éthylène gazeux (OEt).
1. Connecter la fiche à quatre aiguilles du Câble ICP EXPRESS, numéro
de catalogue 82-6636, au connecteur blanc du Capteur de PIC
MicroSensor CODMAN.
2. Aligner les repères blancs de la fiche du Câble ICP EXPRESS et de la
prise du panneau avant du Moniteur ICP EXPRESS. Diriger la fiche dans la
prise jusqu'à observer un petit mouvement de la fiche et à entendre un petit
clic. Ceci confirme que les connecteurs sont correctement emboîtés et
verrouillés. (NOTE : pour déconnecter le câble du Moniteur ICP EXPRESS,
saisir la fiche à proximité des repères blancs et faire pivoter de 90 degrés
dans le sens des aiguilles d'une montre tout en tirant.)
Mise à zéro du capteur
Lorsqu'il détecte un nouveau capteur, le Moniteur ICP EXPRESS affiche
automatiquement des instructions concernant les procédures d'équilibrage
à zéro.
ATTENTION : le MicroSensor doit être mis à zéro à la pression
atmosphérique avant implantation.
ATTENTION : l'embout du capteur du MicroSensor doit demeurer
mouillé lors de la procédure de mise à zéro.
1. Placer environ 7,6 cm de l'embout du MicroSensor ou du cathéter
ventriculaire à plat dans le puits avec repères du blister stérile. Ajouter
suffisamment d'eau stérile ou de sérum physiologique dans le puits pour
couvrir à peine le MicroSensor ou le cathéter ventriculaire. ATTENTION :
ne pas plonger l'embout du MicroSensor ou du cathéter ventriculaire
verticalement dans une tasse d'eau stérile ou de sérum physiologique
pendant la mise à zéro. Ceci exerce une pression sur le diaphragme
du capteur qui est supérieure au zéro atmosphérique, fournissant une
valeur de référence zéro inexacte.
2. Alors que l'embout du MicroSensor ou du cathéter ventriculaire demeure
à plat dans l'eau stérile ou dans le sérum physiologique, appuyer sur la
touche du panneau avant du Moniteur ICP EXPRESS. Le message
« MISE À ZÉRO CAPTEUR EN COURS (VEUILLEZ PATIENTER) »
[« TRANSDUCER ZEROING IN PROCESS (PLEASE WAIT) »] apparaît
à l'écran du Moniteur ICP EXPRESS pendant la mise à zéro.
3. Après l'accomplissement correct de la procédure de mise à zéro, le
Moniteur ICP EXPRESS affiche la valeur de référence zéro à trois chiffres.
Enregistrer la valeur de référence zéro sur le boîtier du connecteur du
MicroSensor et sur le diagramme du patient pour un usage ultérieur.
NOTE : lorsque la mise à zéro du capteur est terminée, la valeur de
référence zéro du MicroSensor est automatiquement mémorisée dans
l'élément de mémoire intégré dans le Câble ICP EXPRESS connecté.
En mémorisant la valeur de référence zéro du capteur dans le câble,
l'utilisateur a la possibilité de déplacer le patient et de le connecter à un
autre appareil ICP EXPRESS sans devoir régler manuellement la valeur de
référence zéro sur le nouvel appareil. Cette fonction peut être utilisée si le
Câble ICP EXPRESS d'origine demeure avec le patient lorsque celui-ci est
déplacé vers un autre système de monitorage patient. Si le câble d'origine
5:05 PM Page 17
ne demeure pas avec le patient, l'utilisateur doit régler manuellement la
valeur de référence zéro sur le nouveau Moniteur ICP EXPRESS en se
basant sur la valeur de référence zéro mémorisée antérieurement sur le
boîtier du connecteur du MicroSensor ou sur le diagramme du patient.
4. Si la procédure de mise à zéro du capteur échoue, le message
« CAPTEUR MAL MIS À ZÉRO » [« TRANSDUCER ZEROING ERROR »]
apparaît. Vérifier que l'embout du MicroSensor ou du cathéter ventriculaire
est toujours placé à plat dans l'eau stérile ou dans le sérum physiologique.
Appuyer ensuite sur la touche
procédure de mise à zéro. Interrompre l'utilisation si le message d'erreur
persiste et s'adresser au personnel technique agréé.
5. Après avoir enregistré la valeur de référence zéro sur le boîtier du
connecteur du MicroSensor et sur le diagramme du patient, appuyer sur la
touche pour continuer.
6. Le Moniteur ICP EXPRESS est désormais en mode d'affichage standard.
Le MicroSensor est prêt pour la mise en place.

Fonctions de l'alarme

Modification des limites de l'alarme

Les limites HAUT [HI] et BAS [LO] de l'alarme de la PIC moyenne ont
respectivement des valeurs par défaut de 20 mmHg et de 0 mmHg. Les
instructions suivantes décrivent les procédures correctes pour modifier
ces limites.
1. À partir du mode d'affichage standard, appuyer sur la touche
afficher le menu principal.
2. Utiliser la touche ou
LIMITES ALARME [SET ALARM LIMITS] et appuyer ensuite sur la touche
. La limite HAUT [HI] de l'alarme est affichée au-dessus de la valeur
de la PIC moyenne.
3. Utiliser la touche ou
HAUT [HI] de l'alarme affichée. Appuyer sur la touche
valeur. La limite BAS [LO] de l'alarme est affichée au-dessus de la valeur
de la PIC moyenne.
4. Utiliser la touche ou
de l'alarme BAS [LO] affichée. Appuyer sur la touche
valeur et retourner au mode d'affichage standard.
NOTE : les limites HAUT [HI] et BAS [LO] de l'alarme reprennent
leur valeur par défaut d'origine (HAUT [HI] : 20 mmHg ; BAS [LO] :
0 mmHg) lorsque le Moniteur ICP EXPRESS est mis HORS TENSION.
Modification de l'état ON/OFF de l'alarme
1. À partir du mode d'affichage standard, appuyer sur la touche
afficher le menu principal.
2. Utiliser la touche ou
de la ligne ACTIVER ALARME [TURN ALARM ON] ou DÉSACTIVER
ALARME [TURN ALARM OFF].
3. Appuyer sur la touche pour valider le nouvel état de l'alarme et
retourner au mode d'affichage standard. Le nouvel état de l'alarme est
affiché dans la partie supérieure centrale de l'écran.

Fonctions manuelles

Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles pendant le
monitorage de la PIC.
Réglage de la valeur de référence zéro du capteur
Les instructions suivantes décrivent la procédure à suivre pour régler
manuellement la valeur de référence zéro pour le MicroSensor connecté.
ATTENTION : le réglage de la valeur de référence zéro du capteur du
Moniteur ICP EXPRESS doit seulement être réglé manuellement si la
valeur affichée diffère de la valeur enregistrée sur le boîtier du
connecteur du MicroSensor ou sur le diagramme du patient.
1. À partir du mode d'affichage standard, appuyer sur la touche
afficher le menu principal.
17
pour effacer l'erreur et recommencer la
pour
pour déplacer le curseur sur la ligne
pour augmenter ou diminuer la limite
pour valider la
pour augmenter ou diminuer la limite
pour valider la
pour
pour placer le curseur sur les éléments
pour