Cavo Icp Express; Specifiche Techniche - Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07

Cavo ICP EXPRESS

Per collegare il Monitor ICP EXPRESS a Trasduttori per la pressione
intracranica MicroSensor CODMAN, viene fornito un Cavo ICP EXPRESS.
Vedere Figura 8. ATTENZIONE: per collegare il MicroSensor al Monitor
ICP EXPRESS, utilizzare esclusivamente il Cavo ICP EXPRESS
CODMAN. Tale cavo è disponibile anche separatamente (codice 82-6636).
Il Cavo ICP EXPRESS è riutilizzabile e viene fornito non sterile. Per dettagli,
fare riferimento alla sezione Sterilizzazione. ATTENZIONE: NON
STERILIZZARE IN AUTOCLAVE il Cavo ICP EXPRESS. Sterilizzare il
Cavo ICP EXPRESS esclusivamente con gas ad ossido di etilene (EtO).
Il Cavo ICP EXPRESS è fornito di un elemento di memoria non volatile
(EEPROM) integrato in linea che memorizza il valore di riferimento zero del
trasduttore di qualsiasi MicroSensor collegato. Il Monitor ICP EXPRESS
conserva automaticamente il valore di riferimento zero nel cavo dopo che il
processo di azzeramento del trasduttore è completo. Poiché il valore di
riferimento zero viene conservato all'interno del cavo, non è necessario
regolare manualmente la deviazione qualora il paziente venga trasferito ad
un altro monitor o ad un'altra unità ICP EXPRESS, purché con la nuova
apparecchiatura venga utilizzato il Cavo ICP EXPRESS originale. In caso
contrario, sarà necessario regolare manualmente il valore di riferimento
zero memorizzato tramite la funzione di riferimento zero manuale del
Monitor ICP EXPRESS.
Il Monitor ICP EXPRESS annulla il valore di riferimento zero preceden-
temente memorizzato e memorizza un nuovo valore di riferimento zero
nel Cavo ICP EXPRESS ogni volta che un nuovo MicroSensor viene
azzerato o quando l'utente decide di regolare manualmente il riferimento
zero. L'elemento della memoria nel cavo è ideato per effettuare oltre un
milione di cicli di annullamento/scrittura e conserva i dati per diversi anni.
NOTA: un valore del riferimento zero di "-99", visualizzato sullo schermo del
Monitor ICP EXPRESS durante la procedura di azzeramento manuale o di
verifica del riferimento zero, indica un errore di lettura dell'EEPROM del
Monitor ICP EXPRESS. Ciò potrebbe dipendere da un errore casuale di
cronometraggio del Monitor ICP EXPRESS e può essere risolto selezionando
la voce di menu REGOLARE RIFERIMENTO [ADJUST REFERENCE] e
regolando manualmente il valore di riferimento zero visualizzato per portarlo
al valore corretto. Tuttavia, l'errore può anche indicare un guasto nel circuito
EEPROM del Cavo ICP EXPRESS dovuto a deterioramento associato a età
o abuso meccanico. ATTENZIONE: se un Cavo ICP EXPRESS continua a
dare un valore di riferimento zero di "-99" (visualizzato sullo schermo
del Monitor ICP EXPRESS) durante le procedure di azzeramento
manuale o di verifica del riferimento zero, sospenderne l'uso.
ATTENZIONE: NON immergere il Cavo ICP EXPRESS in alcun liquido
ed evitare che liquidi entrino all'interno della presa o dei connettori.
Non utilizzare il cavo se i connettori si bagnano. Ciò potrebbe causare
risultati erratici.
ATTENZIONE: verificare l'integrità del cavo prima dell'uso. Non
utilizzare cavi che non siano conformi alle specifiche per la resistenza
pin-a-pin e la dispersione elettrica.
L'integrità del Cavo ICP EXPRESS deve essere controllata periodicamente
da personale tecnico qualificato. Controllare la resistenza pin-a-pin e la
dispersione elettrica del cavo.
La resistenza pin-a-pin può essere misurata con un ohmmetro. Le
resistenze tra i pin 1–1, 2–2, 3–3 e 4–4 devono essere uguali a o minori di
un ohm. Vedere Figura 8.
La dispersione elettrica può essere valutata usando un ohmmetro.
Misurare la resistenza a vuoto tra i pin 1, 2, 3 e 4 (inclusiva) e tutti gli altri
pin accessibili sull'estremità del connettore del Monitor ICP EXPRESS. Le
resistenze a vuoto devono essere di 300 MΩ o maggiori.
5:06 PM Page 44
Specifiche tecniche
Canale pressione
Gamma di funzionamento:
Tensione di eccitazione
del trasduttore:
Sensibilità del trasduttore (aumento):
Impedenza di ingresso:
Risposta in frequenza:
Intervallo azzeramento:
Deriva:
Precisione visualizzazione pressione:
Risoluzione visualizzazione pressione: 1 mmHg
Isolamento:
Corrente di dispersione:
Allarmi
Parametro allarme:
Limite basso (BASSO [LO]), predefinito: 0 mmHg (regolabile dall'utente)
Limite alto (ALTO [HI]), predefinito:
Intervallo limite basso (BASSO [LO]):
Intervallo limite alto (ALTO [HI]):
Interfaccia per monitor esterno
per paziente
Sensibilità segnale uscita:
Precisione segnale uscita:
Segnali di riferimento:
Impedenza di ingresso:
Impedenza sorgente:
Risposta in frequenza:
Specifiche consigliate per il
monitor esterno per paziente
Gamma tensione di eccitazione:
Frequenza tensione di eccitazione:
Sensibilità trasduttore (aumento):
Deriva:
Intervallo azzeramento:
Risposta in frequenza:
Dispersione:
Isolamento:
Visualizzazione
Tipo:
Visibilità attiva:
Dimensione matrice:
Luce di sfondo:
Angolo visuale:
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento:
Temperatura di immagazzinamento:
Umidità
(funzionamento/immagazzinamento):
44
–50 a 250 mmHg
5 VDC, ±2,6 %
5 µV/V/mmHg
10 MΩ
0 a 200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (pulsante auto)
<0,1 mmHg/°C
(escluso trasduttore)
±1 % della lettura o 1 mmHg,
qualunque sia il maggiore
(trasduttore escluso)
isolato dai circuiti di messa a terra
tramite >4000 Vrms
<10 µA a 117 VAC, 50–60 Hz
pressione intracranica media
20 mmHg (regolabile dall'utente)
–50 a 250 mmHg; variazioni
da 1 mmHg
–50 a 250 mmHg; variazioni
da 1 mmHg
5 µV/Vex/mmHg o
40 µV/Vex/mmHg (selezionato
dall'utente; riferito alla tensione
di eccitazione del monitor
per paziente)
±1 mmHg o 1 %, qualunque sia il
maggiore (trasduttore escluso)
0, 20 e 100 mmHg
350–500 Ω
350 Ω
0 a 200 Hz (–3 dB)
0,5 a 10,0 VDC o VAC rms
DC a 5000 Hz
5 µV/Vex/mmHg o
40 µV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
almeno ±100 mmHg
almeno 10 Hz
<10 µA a 117 VAC, 60 Hz
isolato dai circuiti di messa a terra
tramite 4000 Vrms
visualizzazione a cristalli liquidi
(LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 pixel
blu-verde elettroluminescenza (EL)
±30°
5 °C a 45 °C
–10 °C a 65 °C
5 % a 90 % (senza condensa)