Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 13

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
FRANÇAIS
Moniteur ICP EXPRESS
(numéro de catalogue 82-6634)
Manuel d'instructions
IMPORTANT :
Prière de lire tout le Manuel d'instructions avant de tenter de faire
fonctionner cet appareil.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Symboles internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Description du Moniteur ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Commandes du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche de mise à zéro du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . .15
Touches d'étalonnage de 20 mmHg/100 mmHg
du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche de mise à zéro du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche MENU/ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche flèche ascendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche flèche descendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche de mise en sommeil de l'alarme [SUSPEND] . . . . . . . . .15
Voyants du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Voyant CA [AC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Voyant de la batterie [BATTERY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Voyant du chargement de la batterie [BATTERY CHARGING] . .15
Connecteur du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Entrée de la PIC [ICP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Commandes du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interrupteur ON/OFF du panneau
lumineux d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interrupteur de sélection de la
sensibilité du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Connecteur d'interface du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . .15
Module d'entrée du courant alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manchon pour perche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dispositif de retenue du cordon d'alimentation CA . . . . . . . . . . .16
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pression intracrânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
État ON/OFF de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Limites de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Voyants de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MISE EN SOMMEIL de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5:05 PM Page 13
®
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connexion du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mise à zéro et étalonnage du moniteur du patient . . . . . . . . . . . .16
Connexion du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mise à zéro du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Fonctions de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Modification des limites de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Modification de l'état ON/OFF de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Fonctions manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglage de la valeur de référence zéro du capteur . . . . . . . . . . .17
Remise à zéro du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ré-étalonnage du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Modification des composants
du système pendant le monitorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Branchement à un nouveau moniteur du patient . . . . . . . . . . . . .18
Branchement à un nouvel appareil ICP EXPRESS . . . . . . . . . . .18
Branchement des Câbles ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglage de la sensibilité
du moniteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctionnement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Remplacement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dispositif de retenue du
cordon d'alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Câble ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Maintenance et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Annexe A - Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tableau 1 Déclaration du fabricant - Émissions
électromagnétiques - Tous matériels et systèmes . . . . . . . . . . .23
Tableau 2 Conseils et déclaration du fabricant concernant
l'immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tableau 3 Conseils et déclaration du fabricant concernant
l'immunité électromagnétique - appareils autres que ceux
de maintien des fonctions vitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tableau 4 Distances de séparation recommandées entre les
équipements de communication portables et mobiles RF et
le Moniteur ICP EXPRESS, modèle 82-6634 . . . . . . . . . . . . . . .24
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
13